Terms for subject General containing length

English	German
a calf-length dress	ein wadenlanges Kleid
a calf-length skirt	ein wadenlanger Rock
a knee-length skirt	ein knielanger Rock
active length	aktive Laenge
active length	aktive Brennelementlaenge
address length	Adresslänge
air gap length	Luftspalt-Länge
air gap length	Luftspaltlänge
an ankle-length skirt	ein knöchellanger Rock
anchor length	Ankerlänge
ankle-length	knöchellang
ankle length	knöchellang
ankle-length skirt	knöchellanger Rock
arc progression of length	gerichtete Kantenprogression der Länge
arm-length	armlang
arm's length buyer	unabhängiger Käufer
arm's length buyer	nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
arm's length principle	Grundsatz des Fremdvergleichs
arm's-length relationship	Beziehung auf Distanz
arm's length transaction	Geschäft zu marktüblichen Bedingungen
arm's length transaction	Geschäft zwischen voneinander unabhängigen Kontrahenten
arm's length transaction	Geschäftsabschluss zwischen voneinander unabhängigen Kontrahenten
arm's length transaction	Geschäftsabschluss zu marktüblichen Bedingungen
arm's length transaction	Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage
at great length	lang und breit
at length	endlich
at length	schließlich
at length	ausführlich
average article run length	mittlere Zahl der Prüfstücke
average length of lines worked	mittlere Betriebslänge der Strecken
average run length	mittlere Zahl der Stichproben
axial length	Axiallänge
ballerina length	Ballerina-Länge (eine Handbreit über dem Knöchel endende Rocklänge)
ballerina length skirt	Rock in Ballerina-Länge
barrel length	Seelenlänge
base tangent length	Zahnweite
baseline length	Basislinie
body length	Körperlänge
bolt bedded over its whole length	über die volle länge verklebter Anker
bond length	Einbindelänge
bonus for length of service	Jubiläumszuwendung
boundless length of anchor	freie Ankerstrecke
bum length hair	polange Haare
bum length hair	polanges Haar
butt-length	polang
butt length	polang
butt length hair	polanges Haar
butt-length hair	polanges Haar
byte length	Bytelänge
calf-length	wadenlang
calf length	wadenlang
calf-length dress	wadenlanges Kleid
calf-length skirt	wadenlanger Rock
canalized along most of its length river	größtenteils kanalisiert
consonant length	Gemination
contract length	Vertragslaufzeit
Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers	Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer
course length	Kursdauer
cut to length	ablängen
cut-off length	Haulänge
decrease in length	kürzer werden
differences in the length of the revision cycles	unterschiedlich lange Revisionszyklen
dispersed axially over the length of the core	axial über die Laenge des Kerns verteilt
double-length	doppelte Stellenzahl
drum length	Trommellänge
effective length	wirksame Länge
effective relaxation length	effektive Relaxationslaenge
electrical engagement length	Kontaktreibung
to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films	zu einem breiteren Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen ermutigen
excess length	Überstand
excess length	Übermaß von Langholz
extension length	Auszugslänge
feature-length	abendfüllend Film
feature-length	in Spielfilmlänge nachgestellt
feature-length film	Langfilm
fixed focal length	Festbrennweite
flame length	Flammenlänge
flat top pulse length	Plateau-Pulsdauer
floor-length gowns, curtains etc.	bodenlang
focal length	Fokaldistanz
focal length range	Brennweitenbereich
full-length	durchgehend
full-length gowns, curtains etc.	bodenlang
full-length	abendfüllend (Spielfilm, Oper etc.)
full length	in Lebensgröße
full-length cultivator	Ganzflächengrubber
full-length dive football	Hechtsprung
full-length feature movie	abendfüllender Spielfilm
full length portrait	Ganzaufnahme
full-length slip	Unterkleid
go to any lengths	alles Erdenkliche tun
go to great lengths	Aufwand betreiben
go to great lengths	sich sehr bemühen
go to the lengths of doing	so weit gehen, etw zu tun
grip length	Einbindelänge
hair length	Haarlänge
half length portrait	Brustbild
half-length taper grooved pin	Passkerbstift
hip-length	hüftlang
I decided to keep him at arm's length	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten
invalid string length	Stringlänge zu groß
knee-length	knielang
knee-length skirt	knielanger Rock
knee-length sock	Seidenstrumpf
knee-length sock	Kniestrumpf
knee-length socks	Kniestrümpfe
length and density of traffic on some inland waterways	Länge und Verkehrsdichte einiger Flüsse und Kanäle
length before bending valve	gestreckte Länge (Ventil)
length/breadth ratio	Länge-Breite-Verhältnis
length growth	Längenzuwachs
length iron	Längseisen
length of advancing working	streichende Abbaulänge
length of coastline	Küstenlänge
length of course	Kursdauer
length of one's holiday	Urlaubsdauer
length of lines	Streckenlänge
length of navigable waterways by groups	Länge der Binnenwasserstrassen nach der Wasserstrassenklasse
length of pipelines	Länge der Ölleitungen
length of road network by category	Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung
length of run	Laufstrecke
length of service with a company	Dauer der Unternehmenszugehörigkeit
length of stay	Aufenthaltsdauer
length of stroke	Hublaenge
length of the period during which benefits may be granted	Dauer der Leistungsgewährung
length of the production and distribution chain	Länge der Produktions- und Vertriebswege
length of the trip	Fahrzeit
length of the trip	Fahrtdauer
length of time	Zeitdauer
length of travel	Hublaenge
length of tube	Rohrlänge
length over buffers	Länge über Puffer (LüP)
length variation	Längenänderung
length variation sensor	Längenänderungssensor
line length	Zeilenlänge
loading length	Ladelänge
local relaxation length	oertliche Relaxationslaenge
local relaxation length	lokale Relaxationslaenge
maximum length	grösste Länge
medium-length	mittellang
navigable for most of its length river	fast auf ganzer Länge schiffbar
nominal length	Nennlänge
number of turns per unit length	Windungszahl
of substantial length	größeren Umfangs
original gauge length	ursprüngliche Messlänge
overall length	Gesamtlänge
path length measurement	Weglängenmessung
pulse length	Pulslaenge
pulse length of neutral injection	Pulslänge der Neutralteilchen-Injektion
range in length from 1.3-18.5	sind 1,3 bis 18,5 Meter lang
rope length	Seillänge
rows in records of fixed length	Bandsätze mit fester Länge
scattering length	Streulänge
scattering length density SLD	Streulängendichte
sheet or plate in cut lengths	Stahlbleche in Tafeln
short length	Unterlänge
short waist-length jacket	taillenlange Jacke
shoulder-length	schulterlang
shoulder-length hair	schulterlanges Haar
skirt length	Rocklänge
snout-vent length	Kopfrumpflänge
to sort by length	nach Laenge aushecheln
span length	Spannlänge
speaking length	klingende Länge einer Saite
standard lengths	Standardlängen
start-up length	Vorlaufstrecke
stitch length sewing	Stichlänge
supine length	Körperlänge
sweeping length	Räumlänge
tail length	Schwanzlänge
termination length	Anschlusslänge
three-quarter-length	dreiviertellang
three-quarter length coat	Dreivierteljacke
total relaxation length	effektive Relaxationslaenge
train length	Zuglänge
traverse length	Wickelbreite Schweißdrahtspule
tread contact length	Länge der Reifenaufstandsfläche
trip length	Reisedauer
truncation length	Streckenabschnitt
unbonded length of anchor	freie Ankerstrecke
unit of length	Basiseinheit der Länge
variable length	variable Länge
vehicle length	Zuglänge z.B. Lastwagen mit Anhänger
vehicle length	Fahrzeuglänge
vowel length	Vokalquantität
waist-length hair, garment	taillenlang
wave length	Wellenlänge
wave lengths	Wellenlängen
whole length	Gesamtstrecke
wire length	Seillänge
wire stripping length	Abisolierlänge
withdrawal length	Ausziehlaenge
word length	Wortlänge