| Subject | English | German |
| gen. | a calf-length dress | ein wadenlanges Kleid |
| gen. | a calf-length skirt | ein wadenlanger Rock |
| gen. | a knee-length skirt | ein knielanger Rock |
| радиоакт. | absorption length | Absorptionsweglänge |
| gen. | active length | aktive Laenge |
| gen. | active length | aktive Brennelementlaenge |
| gen. | address length | Adresslänge |
| comp. | adjustable length | einstellbare Länge |
| gen. | air gap length | Luftspalt-Länge |
| gen. | air gap length | Luftspaltlänge |
| med. | alar length | Nasenflügellänge |
| gen. | an ankle-length skirt | ein knöchellanger Rock |
| gen. | anchor length | Ankerlänge |
| gen. | ankle-length | knöchellang |
| gen. | ankle length | knöchellang |
| gen. | ankle-length skirt | knöchellanger Rock |
| gen. | arc progression of length | gerichtete Kantenprogression der Länge |
| gen. | arm-length | armlang |
| gen. | arm's length buyer | unabhängiger Käufer |
| gen. | arm's length buyer | nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer |
| gen. | arm's length principle | Grundsatz des Fremdvergleichs |
| gen. | arm's-length relationship | Beziehung auf Distanz |
| gen. | arm's length transaction | Geschäft zu marktüblichen Bedingungen |
| gen. | arm's length transaction | Geschäft zwischen voneinander unabhängigen Kontrahenten |
| gen. | arm's length transaction | Geschäftsabschluss zwischen voneinander unabhängigen Kontrahenten |
| gen. | arm's length transaction | Geschäftsabschluss zu marktüblichen Bedingungen |
| gen. | arm's length transaction | Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage |
| gen. | at great length | lang und breit |
| gen. | at length | endlich |
| gen. | at length | schließlich |
| gen. | at length | ausführlich |
| радиоакт. | attenuation length | Schwächungslänge (reduction to 1/e of initial value) |
| gen. | average article run length | mittlere Zahl der Prüfstücke |
| gen. | average length of lines worked | mittlere Betriebslänge der Strecken |
| med. | average length of treatment | durchschnittliche Verweildauer der stationär behandelten Kranken |
| gen. | average run length | mittlere Zahl der Stichproben |
| gen. | axial length | Axiallänge |
| tech. | axis length | Achsenlänge |
| gen. | ballerina length | Ballerina-Länge (eine Handbreit über dem Knöchel endende Rocklänge) |
| gen. | ballerina length skirt | Rock in Ballerina-Länge |
| tech., industr., construct. | barrel length | Länge des Kettbaumrohres |
| gen. | barrel length | Seelenlänge |
| gen. | base tangent length | Zahnweite |
| gear.tr. | base tangent length error | Zahnweitenabweichung |
| gear.tr. | base tangent length error | Zahnweitenabmaß |
| gear.tr. | base tangent length measuring | Zahnweitenmessung |
| gen. | baseline length | Basislinie |
| med. | basinasal length | Schädelgrundlinie |
| med. | basinasal length | Schädelbasislänge |
| med. | basiohormionic length | Basion-Hormion-Laenge |
| opencast. | bench length | Strossenlänge |
| tech. | bending length | Biegelänge |
| med. | Bettman leg length comparison | Bettman Laengenvergleich |
| CNC | binary sequence of maximum length | binäre Folge maximaler Länge |
| tech. | blade length | Schaufellänge |
| tech. | blade length ratio | Schaufellängenverhältnis |
| med. | body length | ganze Höhe |
| med. | body length | Körpergrøße |
| med. | body length | Körperhöhe |
| med. | body length | Scheitelhöhe |
| gen. | body length | Körperlänge |
| gen. | bolt bedded over its whole length | über die volle länge verklebter Anker |
| gen. | bond length | Einbindelänge |
| gen. | bonus for length of service | Jubiläumszuwendung |
| med. | boundary wave length | Grenzwellenlänge |
| gen. | boundless length of anchor | freie Ankerstrecke |
| med. | breadth-length index of the dental arch | Breiten-Laengen-Index |
| med. | breadth-length index of the frontal dental arch | Breiten-Laengen-Index |
| pack. | breaking length | Reißlänge |
| tech. | buffer length | Pufferlänge |
| gen. | bum length hair | polange Haare |
| gen. | bum length hair | polanges Haar |
| gen. | butt-length | polang |
| gen. | butt length | polang |
| gen. | butt length hair | polanges Haar |
| gen. | butt-length hair | polanges Haar |
| gen. | byte length | Bytelänge |
| gen. | calf-length | wadenlang |
| gen. | calf length | wadenlang |
| gen. | calf-length dress | wadenlanges Kleid |
| gen. | calf-length skirt | wadenlanger Rock |
| tech., industr., construct. | calf-ankle length | Wade bis Knöchel |
| gen. | canalized along most of its length river | größtenteils kanalisiert |
| med. | caput-condyle length | Kaput-Kondylenlänge |
| tech. | channel length | Kanallänge |
| mater.sc. | characteristic length | charakteristische Länge |
| tech. | clamped length | Klemmlänge |
| tech. | clamping length | Klemmlänge |
| tech. | coherence length | Kohärenzlänge |
| tech., industr., construct. | collar length of a nut for serrated bar | Kragen für eine gezahnte Schiene |
| med. | condylar length index | Kondylenlänge Index |
| med. | condylocoronoid length | Kondylokoronoidlänge |
| med. | condylocoronoid length | Kondylokoronoidbreite |
| med. | condylocoronoid length | Breite der Incisura mandibulae |
| gen. | consonant length | Gemination |
| gen. | contract length | Vertragslaufzeit |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer |
| радиоакт. | conversion length | Konversionslänge (of a photon) |
| med. | corpus calcanei length index | Corpus calcanei-Laengen-Index |
| gen. | course length | Kursdauer |
| med. | cranial length | Hirnschädellänge |
| tech., construct. | creep length | Kriechlaenge |
| mater.sc., met. | critical crack length | kritische Risslänge |
| tech. | cut into length | auf Länge schneiden (Andrey Truhachev) |
| tech. | cut to length | auf bestimmte Längen zugeschnitten |
| tech. | cut to length | auf Länge schneiden (Andrey Truhachev) |
| gen. | cut to length | ablängen |
| gen. | cut-off length | Haulänge |
| tech. | cutting length | Zuschnittlänge |
| tech. | cutting length | Zuschneidelänge |
| tech. | cutting to length | Ablängen (auf Größe zuschneiden) |
| comp. | data block length | Datenblocklänge |
| comp. | data length | Datenlänge |
| comp. | data word length | Datenwortlänge |
| gen. | decrease in length | kürzer werden |
| comp. | delivery length | Lieferlänge |
| tech. | density per length | Dichte pro Länge |
| gen. | differences in the length of the revision cycles | unterschiedlich lange Revisionszyklen |
| gen. | dispersed axially over the length of the core | axial über die Laenge des Kerns verteilt |
| comp. | document length | Beleglänge |
| med. | dose-length product | Dosislängenprodukt (paseal) |
| gen. | double-length | doppelte Stellenzahl |
| comp. | double-length arithmetic | Rechnen mit doppelter Stellenzahl |
| comp. | double-length arithmetic | Doppellängenarithmetik |
| comp. | double-length arithmetic | Doppelgenauigkeitsarithmetik |
| comp. | double-length number | Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge |
| comp. | double-length word | Wort mit doppelter Länge |
| comp. | double-length word | Doppellängenwort |
| comp. | double-length word | Doppelwort |
| comp. | double-length word | doppelt langes Wort |
| gen. | drum length | Trommellänge |
| радиоакт. | 1/e absorption length | Absorptionslänge |
| радиоакт. | effective counter tube length | effektive Zählrohrlänge |
| радиоакт. | effective length | effektive Länge (of a scintillator) |
| antenn. | effective length of an antenna | effektive Höhe einer Antenne |
| med. | effective length | Ist-Länge |
| mater.sc., met. | effective length | Knicklaenge |
| gen. | effective length | wirksame Länge |
| gen. | effective relaxation length | effektive Relaxationslaenge |
| gen. | electrical engagement length | Kontaktreibung |
| antenn. | electrical length | elektrische Länge |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | zu einem breiteren Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen ermutigen |
| tech. | energy per unit length | Streckenenergie |
| antenn., opt. | equilibrium length | Gleichgewichtslänge |
| antenn., opt. | equilibrium length | Gleichgewichts-Modenverteilungslänge |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | Gleichgewichtslänge |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | Gleichgewichts-Modenverteilungslänge |
| tech. | error of length measurement | Längenmessabweichung |
| tech. | evaluation length | Messstrecke |
| tech. | evaluation length | Auswertelänge |
| gen. | excess length | Überstand |
| tech. | excess length | Überlänge |
| gen. | excess length | Übermaß von Langholz |
| tech. | expanded length | Einwalzlänge |
| gen. | extension length | Auszugslänge |
| mater.sc. | extension length of ladder | Ausziehlaenge der Leiter |
| tech. | extensometer gage length | Gerätemesslänge |
| tech. | fabric length | Stofflänge |
| med. | facial length index | Gesichtslängen-Index |
| med. | facial profile length | Profillänge des Gesichts |
| med. | facial profile length | Gesichtstiefe |
| med. | facial profile length | Gesichtlänge |
| tech. | factory length | Fertigungslänge |
| gen. | feature-length | abendfüllend Film |
| gen. | feature-length | in Spielfilmlänge nachgestellt |
| gen. | feature-length film | Langfilm |
| refrig. | finned length | berippte Länge |
| comp. | fixed block length | konstante Blocklänge |
| gen. | fixed focal length | Festbrennweite |
| mil., law | fixed knives with a blade length of | feststehende Messer mit einer Klingenlänge von (...) |
| mil., law | fixed knives with a blade length of over | feststehende Messer mit einer Klingenlänge über |
| comp. | fixed-length record | Datensatz fester Länge |
| comp. | fixed word length | feste Wortlänge |
| comp. | fixed-instruction length | feste Befehlslänge |
| comp. | fixed-instruction length | konstante Befehlslänge |
| gen. | flame length | Flammenlänge |
| gen. | flat top pulse length | Plateau-Pulsdauer |
| gen. | floor-length gowns, curtains etc. | bodenlang |
| gen. | focal length | Fokaldistanz |
| gen. | focal length range | Brennweitenbereich |
| med. | foot length | ganze Fußlänge |
| med. | foramen magnum length | Foramen magnum-Länge |
| tech. | form length | Maskenlänge |
| tech. | form length | Formularlänge |
| tech. | form length | Formathöhe |
| tech. | format length | Papierformathöhe |
| comp. | frame length | Rahmendauer |
| радиоакт. | free length | freie Weglänge |
| gen. | full-length | durchgehend |
| gen. | full-length gowns, curtains etc. | bodenlang |
| gen. | full-length | abendfüllend (Spielfilm, Oper etc.) |
| gen. | full length | in Lebensgröße |
| gen. | full-length cultivator | Ganzflächengrubber |
| gen. | full-length dive football | Hechtsprung |
| gen. | full-length feature movie | abendfüllender Spielfilm |
| gen. | full length portrait | Ganzaufnahme |
| gen. | full-length slip | Unterkleid |
| tech. | full length taper grooved pin | Kegelkerbstift |
| tech. | gage length | Versuchslänge |
| tech. | gage length | Messlänge |
| tech. | gap length | Spaltlänge |
| tech. | gap length | Spaltbreite |
| gear.tr. | gauge for base tangent length checking | Zahnweitenmeßgerät |
| tech. | gauge length | Meßstrecke |
| tech., met. | gauge length | Messlaenge |
| tech. | gauge length | Versuchslänge |
| tech. | gauge length | Meßlänge |
| tech. | gauged length | Messlänge |
| med. | gnathic length | Kieferlänge |
| gen. | go to any lengths | alles Erdenkliche tun |
| gen. | go to great lengths | Aufwand betreiben |
| gen. | go to great lengths | sich sehr bemühen |
| gen. | go to the lengths of doing | so weit gehen, etw zu tun |
| kayak. | greatest length | grösste Länge |
| gen. | grip length | Einbindelänge |
| gen. | hair length | Haarlänge |
| gen. | half length portrait | Brustbild |
| gen. | half-length taper grooved pin | Passkerbstift |
| med. | head-neck length | Kopf-Hals-Länge |
| gen. | hip-length | hüftlang |
| tech. | horse's length | Pferdelänge |
| gen. | I decided to keep him at arm's length | Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten |
| tech. | immersion length | Eintauchlänge |
| tech. | insertion length | Einbaulänge |
| tech., industr., construct. | inside leg length | Schrittlänge |
| tech., construct. | installation length | Einbaulaenge |
| tech. | installation length | Einbaulänge |
| tech. | instrument for measuring length | Längenmesseinrichtung |
| med. | intertuberal length | Diameter intertuberalis |
| tech. | interval length | Intervallänge |
| comp. | interval length | Intervalldauer |
| gen. | invalid string length | Stringlänge zu groß |
| med. | ischial length | Sitzbeinlänge |
| med. | ischial length | Sitzhöhe |
| gen. | knee-length | knielang |
| inf. | knee-length leggings | Radler Hose |
| gen. | knee-length skirt | knielanger Rock |
| gen. | knee-length sock | Seidenstrumpf |
| gen. | knee-length sock | Kniestrumpf |
| gen. | knee-length socks | Kniestrümpfe |
| mil., law | knive with a blade length of | Messer mit einer Klingenlänge (...) |
| comp. | lead length | Zuleitungslänge |
| biol. | leaves of uniform length | Blaetter ausgeglichener Blattgroesse |
| med. | leg length | Beinlaenge |
| med. | length adjustment | Längen Verstellung |
| gen. | length and density of traffic on some inland waterways | Länge und Verkehrsdichte einiger Flüsse und Kanäle |
| gen. | length before bending valve | gestreckte Länge (Ventil) |
| med. | length bias | Neigung in Filteruntersuchungen,Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer häufiger zu entdecken |
| med. | length breadth index | Breiten-Laengen-Index |
| gen. | length/breadth ratio | Länge-Breite-Verhältnis |
| tech., industr., construct. | length collar to collar | Länge einschließlich Bunde |
| med., industr., construct. | length from seventh cervical to bust prominence | Halswirbel bis Brustpunkt |
| comp. | length indicator | Längenangeber |
| comp. | length indicator | Längenkennzeichen |
| comp. | length modifier | Längenfaktor |
| comp. | length modifier | Längenschlüssel |
| tech., industr., construct. | length of a balle opener | Länge eines Ballenöffners |
| tech., industr., construct. | length of a battering willey | Länge eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | length of a beater | Länge einer Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | length of a carding-willow | Länge eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | Länge einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | length of a garnetting machine | Länge eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | length of a gilljam carding machine | Länge eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | length of a hopper feeder | Länge eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | length of a piece | Gewebelänge |
| tech., industr., construct. | length of a rag beater | Länge eines Lumpenklopfers |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | Länge einer Ringspinnmaschine |
| tech. | length of a scale | Länge einer Skale |
| tech. | length of a scale division | Skalenteilstrichabstand |
| tech., industr., construct. | length of a speed frame | Länge eines Flyers |
| tech., industr., construct. | length of a tearing machine | Länge eines Reißers |
| tech., industr., construct. | length of a waste cleaner | Länge eines Abfallreinigers |
| gen. | length of advancing working | streichende Abbaulänge |
| med. | length of aorta | Aortenlänge |
| gear.tr. | length of approach path | Fußflanken- Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | length of approach path | Einlauf-Eingriffsstrecke |
| med. | length of auricular cartilage | Ohrknorpellänge |
| dye. | length of bath | Flottenverhältnis |
| kayak. | length of canoe | Bootslänge |
| sport. | length of course | Lehrgangsdauer |
| gen. | length of course | Kursdauer |
| tech. | length of cut | Schnittlänge |
| tech., industr., construct. | length of cut-out of shuttle | Länge des Spulenraumes |
| tech., industr., construct. | length of effective pile | Florlänge |
| med. | length of humerus | Humeruslänge |
| gen. | length of lines | Streckenlänge |
| tech., industr., construct. | length of mesh side | Schenkellänge von Maschen |
| gen. | length of navigable waterways by groups | Länge der Binnenwasserstrassen nach der Wasserstrassenklasse |
| med. | length of neck | Nackenlänge |
| tech., industr., construct. | length of netting | Netzlänge |
| med. | length of nose | Nasenlänge |
| gear.tr. | length of path of contact | Eingriffsstrecke |
| gen. | length of pipelines | Länge der Ölleitungen |
| tech. | length of projection of bolt end | Schraubenüberstand |
| gear.tr. | length of recess path | Kopfflanken- Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | length of recess path | Auslauf-Eingriffsstrecke |
| med. | length of right dorsum manus back of the hand | rechte Handrückenlänge (dorsum manus) |
| gen. | length of road network by category | Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung |
| tech., industr., construct. | length of rope | Seillänge |
| med. | length of sacral curve | Bogenlaenge des Kreuzbeines |
| tech., industr., construct. | length of screw thread | Gewindelänge |
| gen. | length of service with a company | Dauer der Unternehmenszugehörigkeit |
| tech., industr., construct. | length of shank of a driving bolt for serrated bar | Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene |
| tech., industr., construct. | length of slot | Länge des Bodenschlitzes |
| tech., industr., construct. | length of slot of an outer serrated fixed bar | Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| med. | length of stay | Dauer des Aufenthaltes |
| gen. | length of stay | Aufenthaltsdauer |
| gen. | length of stroke | Hublaenge |
| tech. | length of the axis | Achslänge |
| med. | length of the basilar part | Pars-basilaris-Länge |
| med. | length of the bladder neck | Blasenhalslaenge |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | Länge eines Kondensers |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | Länge eines Abscheiders |
| tech., industr., construct. | length of the boss | Bundlänge |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a balle opener | Auflegetischlänge eines Ballenöffners |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | Auflegetischlänge eines Kastenspeisers |
| med. | length of the ischium | Sitzbeinhöhe |
| med. | length of the leg | Unterschenkellänge |
| tech. | length of the pellet stack | Säulenlänge |
| gen. | length of the period during which benefits may be granted | Dauer der Leistungsgewährung |
| gen. | length of the production and distribution chain | Länge der Produktions- und Vertriebswege |
| med. | length of the prostate | Prostatalänge |
| med. | length of the pubic bone | Schambeinlänge |
| med. | length of the radius | funktionelle Radiuslänge |
| med. | length of the radius | größte Radiuslänge |
| med. | length of the radius | Radiuslänge |
| tech., industr., construct. | length of the shaft | Zapfenlänge einschließlich Bund |
| gen. | length of the trip | Fahrzeit |
| gen. | length of the trip | Fahrtdauer |
| med. | length of the upper arm | Oberarmlänge |
| min.prod. | length of the waterline | Länge in der Wasserlinie |
| med. | length of thigh | Oberschenkellänge |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | Gewindelänge für eine gezahnte Schiene |
| tech., construct. | length of throat | Einschnuerungslaenge |
| gen. | length of time | Zeitdauer |
| gen. | length of travel | Hublaenge |
| tech. | length of tube | Rohr-länge |
| gen. | length of tube | Rohrlänge |
| tech., industr., construct. | length of warp | Schärlänge |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | Arbeitsspiel |
| tech., industr., construct. | length over bosses | Länge einschließlich Bunde |
| gen. | length over buffers | Länge über Puffer (LüP) |
| comp. | length specifier | Längenangeber |
| comp. | length specifier | Längenkennzeichen |
| tech. | length to thickness ratio | Verhältnis der Länge zum Durchmesser |
| gen. | length variation sensor | Längenänderungssensor |
| gen. | line length | Zeilenlänge |
| tech. | linear scale length | Skalenlänge |
| tech., mech.eng. | load length | Waegegutlaenge |
| mater.sc., construct. | loaded length | belastete Laenge |
| gen. | loading length | Ladelänge |
| gen. | local relaxation length | oertliche Relaxationslaenge |
| gen. | local relaxation length | lokale Relaxationslaenge |
| tech. | Lv length of reduced section A | Versuchslänge |
| med. | maxillo-alveolar length | Oberkieferlänge |
| tech., industr., construct. | maximal length over flanges | Höchstabstand der Kettbaumscheiben |
| tech. | maximum length | Maximallänge |
| med. | maximum length | Horizontalumfang |
| gen. | maximum length | grösste Länge |
| tech. | measured length | Messlänge |
| sport. | measuring of the length of the course | Bahnabmessung |
| gen. | medium-length | mittellang |
| comp. | message length | Umfang der Meldung |
| gear.tr. | micrometer for base tangent length checking | Zahnweitenschraubenlehre |
| tech. | micrometer length stop | Längsanschlag mit Feineinstellung |
| tech. | migration length | Wanderlänge |
| tech. | multiple length | teilbare Längen |
| comp. | multiple-length arithmetic | Arithmetik für mehrfache Stellenzahl |
| comp. | multiple-length arithmetic | Mehrwortarithmetik |
| med. | nasion-lambda length | Nasion-Lambda-Länge |
| med. | nasomalar height or length | Obergesichtshöhe |
| gen. | navigable for most of its length river | fast auf ganzer Länge schiffbar |
| biol. | nominal focal length | Nennbrennweite |
| tech., industr., construct. | nominal gauge length | nominelle Warenlänge |
| gen. | nominal length | Nennlänge |
| comp. | nominal pulse length | Sollschrittlänge |
| med. | nostril length | Nasenflügellänge |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | Schlingen je Längeneinheit |
| gen. | number of turns per unit length | Windungszahl |
| gen. | of substantial length | größeren Umfangs |
| med. | ophryo-iniac length | Ophryon-Inion-Länge |
| gen. | original gauge length | ursprüngliche Messlänge |
| gen. | overall length | Gesamtlänge |
| gear.tr. | overlap length | Schrägenüberdeckungslänge |
| tech. | packet length | Paketlänge |
| радиоакт. | path length | Weglänge (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point) |
| gen. | path length measurement | Weglängenmessung |
| med. | pelvic length | Beckenlaenge |
| tech. | profile bearing length | Traganteil |
| tech. | profile bearing length ratio | Profiltraganteil |
| med. | proportional body length | proportionale Körperlänge |
| радиоакт. | pulse length | Flankendauer |
| радиоакт. | pulse length | Impulszeit |
| gen. | pulse length | Pulslaenge |
| gen. | pulse length of neutral injection | Pulslänge der Neutralteilchen-Injektion |
| comp. | queue length indicator | Warteschlangenlängenanzeige |
| gen. | range in length from 1.3-18.5 | sind 1,3 bis 18,5 Meter lang |
| tech. | recorded length | Registrierlänge |
| tech. | register length | Registerlänge |
| comp. | register length | Registerkapazität |
| tech. | relaxation length | Relaxationslänge |
| antenn. | relaxation length | Relaxationsentfernung |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | Restriktionspolymorphismus |
| med. | restriction fragment length polymorphism | RFLP |
| med. | restriction fragment length polymorphism | Restriktionsfragmentlängen-Polymorphismus |
| med. | right hand length | rechte Handlänge |
| gen. | rope length | Seillänge |
| comp. | row length | Zeilenlänge |
| gen. | rows in records of fixed length | Bandsätze mit fester Länge |
| tech. | sampling length | Bezugsstrecke |
| tech. | scale length | Skalenlänge |
| gen. | scattering length | Streulänge |
| gen. | scattering length density SLD | Streulängendichte |
| радиоакт. | sensitive length | empfindliche Länge (of a proportional counter tube) |
| tech., industr., construct. | seventh cervical-to-wrist length | Länge 7.Halswirbel bis Handwurzel |
| gen. | sheet or plate in cut lengths | Stahlbleche in Tafeln |
| gen. | short length | Unterlänge |
| gen. | short waist-length jacket | taillenlange Jacke |
| gen. | shoulder-length | schulterlang |
| gen. | shoulder-length hair | schulterlanges Haar |
| tech. | skirt length | Bordhöhe |
| gen. | skirt length | Rocklänge |
| gen. | snout-vent length | Kopfrumpflänge |
| gen. | to sort by length | nach Laenge aushecheln |
| tech. | span length | Übertragungslänge |
| tech. | span length | Spannweite |
| gen. | span length | Spannlänge |
| gen. | speaking length | klingende Länge einer Saite |
| tech. | special length | Sonderlänge |
| tech. | spread length | Spreizlänge |
| gen. | standard lengths | Standardlängen |
| gen. | start-up length | Vorlaufstrecke |
| med. | stem length | Stengellänge |
| gen. | stitch length sewing | Stichlänge |
| tech. | stripped length of wire | Abisolierlänge |
| gen. | supine length | Körperlänge |
| comp. | supply length | Lieferlänge |
| gen. | sweeping length | Räumlänge |
| gen. | tail length | Schwanzlänge |
| avia. | take-off field length | Sicherheitsstartstrecke |
| tech. | tape length | Konuslänge |
| tech. | tape length | Bandlänge |
| pack. | tearing length | Reißlänge |
| gen. | termination length | Anschlusslänge |
| gen. | three-quarter-length | dreiviertellang |
| gen. | three-quarter length coat | Dreivierteljacke |
| gear.tr. | tolerance of base tangent length | Zahnweiten-Toleranzabweichung |
| med. | total leg length | ganze Beinlaenge |
| opencast. | total length of benches | Gesamtstrossenlänge |
| gear.tr. | total length of transmission | Eingriffstrecke |
| gear.tr. | total length of transmission | Eingriffslänge |
| gear.tr. | total length of transmission | totale Überdeckungslänge |
| opencast. | total operating length | Bandstraßengesamtlänge |
| gen. | total relaxation length | effektive Relaxationslaenge |
| gen. | train length | Zuglänge |
| gen. | traverse length | Wickelbreite Schweißdrahtspule |
| gen. | tread contact length | Länge der Reifenaufstandsfläche |
| gen. | trip length | Reisedauer |
| med. | true facial length | wahre Gesichtslänge |
| med. | true facial length | Gesichtslänge |
| gen. | truncation length | Streckenabschnitt |
| amer. | tush length | polang |
| inf., amer. | tush-length | polang |
| amer. | tush length hair | polange Haare |
| amer. | tush-length hair | polange Haare |
| amer. | tush-length hair | polanges Haar |
| amer. | tush length hair | polanges Haar |
| gen. | unbonded length of anchor | freie Ankerstrecke |
| gen. | unit of length | Basiseinheit der Länge |
| tech., industr., construct. | upper arm length | Ellbogenlänge |
| med. | upper facial length | obere Gesichtslänge |
| tech. | usable length | Nutzlänge |
| gen. | variable length | variable Länge |
| comp. | variable length block | Block veränderlicher Länge |
| comp. | variable-length code | Code mit variabler Länge |
| comp. | variable-length operation | Operation mit Wörtern variabler Länge |
| tech. | vector length | Zeigerlänge |
| gen. | vehicle length | Zuglänge z.B. Lastwagen mit Anhänger |
| gen. | vehicle length | Fahrzeuglänge |
| med. | vertex-breech length | Scheitel-Steißlänge |
| gen. | vowel length | Vokalquantität |
| tech., industr., construct. | waist length | Rückenlänge 7.Halswirbel bis Taille |
| gen. | waist-length hair, garment | taillenlang |
| tech., industr., construct. | waist length anterior | vordere Länge Halsansatz Schulter bis Taille |
| tech., industr., construct. | waist length from the seventh cervical | Halswirbel bis Taille Körpervorderseite |
| tech., industr., construct. | waist length posterior | Hansansatz Schulter über Schulterblatt bis Taille |
| gen. | wave length | Wellenlänge |
| gen. | wave lengths | Wellenlängen |
| tech. | weight per unit length | Längengewicht |
| tech., construct. | weighted creep length | gewogene Kriechlaenge |
| gen. | whole length | Gesamtstrecke |
| gen. | wire length | Seillänge |
| gen. | wire stripping length | Abisolierlänge |
| tech. | withdrawal length | Ausziehlänge |
| gen. | withdrawal length | Ausziehlaenge |
| comp. | word length | Wortgröße |
| tech. | word length | Wortbreite |
| gen. | word length | Wortlänge |
| tech. | working length | Kantlänge |
| tech. | working length | Drehlänge |
