Terms for subject Law containing laying down

English	German
Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation	Verordnung mit Durchführungsbestimmungen
Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation	Verordnung über die Durchführungsbestimmungen
conditions laid down in a contract	Bestimmungen eines Vertrags
conditions laid down in a contract	Bedingungen eines Vertrags
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten
law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials	Wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten
lay down tools	die Arbeit niederlegen
laying down	Festlegung
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens an... mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
provisions laid down in a contract	Bestimmungen eines Vertrags
Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	Modernisierter Zollkodex
the reasons for laying down rules of exclusive jurisdiction	Festlegung