Terms containing lay-out

Subject	English	German
market.	advanced lay-out	Reinlayout
market.	balance sheet lay-out	Bilanzstruktur
market.	balance sheet lay-out	Bilanzgliederung
transp., construct.	complete lay-out of a road	Straßenanlage
IT, el.	component lay-out schematic	Bauteile layoutplan
transp., mech.eng.	connection lay out	Schaltschema
transp., mech.eng.	connection lay out	Schaltbild
transp., construct.	design and lay-out of a road	Straßenführung
met., mech.eng.	die lay-out	Formenentwurf
patents., R&D.	Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips	Entwurf eines internationalen Vertrags über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen
gymn.	hand spring backward with lay out	Überschlag mit gestrecktem Körper
construct.	lay out	schlagen
construct.	lay out	zerkleinern
construct.	lay out	auf tragen
construct.	lay out	ausbreiten
construct.	lay out	abstekken
construct.	lay out	trassieren
construct.	lay out	bedecken
econ.	lay out	vorschießen
econ.	lay out	zur Schau stellen (Waren)
econ.	lay out	entwerfen (Plan)
econ.	lay out	aufreißen (Zeichnung)
econ.	lay out	planmäßig anlegen (Park usw)
opt.	lay out	abstecken (off)
opt.	lay out	eintragen
polygr.	lay out	anordnen
gen.	lay out	auslegen
tech.	lay out	anreißen anzeichnen
gen.	lay out	aufreißen (anreißen m. Schablone)
gen.	lay out	trassieren Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen
gen.	lay out	Garten anlegen
gen.	lay out	Aufmachung (Drucksache)
gen.	lay out	aufreißen anreißen mit Schablone
tech.	lay out	vorplanen
busin.	lay out	aufwenden
busin.	lay out	ausgeben
law, ADR	lay out	Geld vorschießen
tech.	lay out	entwerfen
tech.	lay out	bereitlegen
gen.	lay out	aufbahren
gen.	lay out	trassieren (Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen)
opt.	lay out	einzeichnen
econ.	lay out	auslegen (Geld)
tech.	lay out	bauen
tech.	lay out	anreißen
tech.	lay out	anzeichnen
busin.	lay out	anlegen
law	lay out	zur oeffentlichen Einsichtnahme auslegen
law	lay out	oeffentlich Auslegen
IT, el.	lay out	Gestaltung
IT, el.	lay out	Planung
law	lay out	Offenlegen
IT, el.	lay out	Anordnung
footwear	lay out	Modellauslegung
arts.	lay out a page	aufmachen
tech.	lay out	verlegen
construct.	lay out	abstecken
chem.	lay out	Lageplan
garden.	lay out a garden	e-n Garten an legen
horticult.	lay out a park	einen Park anlegen
horticult.	lay out a park	einen Park einteilen
gen.	lay out an area for cultivation	eine Anpflanzung anlegen
microel.	lay out and construct a printed circuit board	eine Leiterplatte entwerfen und herstellen
microel.	lay out large complex integrated circuits	das Layout für große komplexe integrierte Schaltkreise erstellen (anfertigen)
footwear	to lay out patterns a skin	Modelle auslegen
agric.	lay out planting	Pflanzplan
opt.	lay out prisms	Prismen anordnen
gen.	lay out ready	bereitlegen für (for)
gen.	lay out ready	bereitlegen
microel.	lay out the circuit according to a set of design rules	das Schaltkreislayout unter Berücksichtigung der Entwurfsregeln ausführen
microel.	lay out the logic configurations in pencil on a layout sheet	die logischen Verknüpfungen von Hand auf einem Layoutblatt zeichnen
mater.sc.	laying out	Vorzeichnen
gen.	laying out	aufbahrend
transp., construct.	laying out a canal	Anlage eines Kanals
life.sc., construct.	laying out of tunnel	Tunnelabsteckung
med.	laying out room	Einsargraum
tech.	lay-out	Grundriß
archaeol.	lay-out	Übersichtsplan
arts.	lay-out	Entwurf
tech.	lay-out	Auslegung
gen.	lay-out of a UPU form	Druckanordnung auf einem Formular des WPV
gen.	lay-out of a UPU form	Druckanordnung auf einem Formblatt des WPV
transp.	lay-out of the driver's car	Führerstandanordnung
transp.	lay-out of the driver's compartment	Anordnung des Fahrersplatzes
transp.	lay-out of the engineer's cab	Führerstandanordnung
construct., mun.plan.	lay-out plan	Bebauungsplan
gen.	lay-out plan	Übersichtsplan
IT, el.	lay-out structure	Auslegungs-Struktur
IT, el.	lay-out structure	Aulegestruktur
construct.	lay-out table	Zeichenspiegel
construct.	radial heating-system lay out	Radialsystem des Heiznetzes
market.	rough lay-out	Rohentwurf
market.	simple lay-out	Rohentwurf
construct.	siting, block plan, lay-out, key plan	Lageplan
construct.	siting, block plan, lay-out, key plan	Lage
IT	slab lay-out	Zwischenbodenauslegung
IT	slab lay-out drawing	Zwischenbodenauslegung
transp., construct.	street lay-out	Trasse
transp., construct.	street lay-out	Straßentrasse
transp., construct.	street lay-out	Linienführung einer Straße
mater.sc.	the lay-out of a work on the ground	das Abstecken eines Werkes
transp.	variation in the lay-out of the line	Vergleichsentwurf der Linienführung
transp.	variation in the lay-out of the line	Variante der Linienführung