| Subject | English | German |
| gen. | advanced landing field | vorgeschobener Landeplatz |
| paraglid. | aeroplane landing light | Flugzeuglandebeleuchtung |
| IT, transp. | all-weather landing thrust computer | AWL Vortriebsreglerkoppler |
| transp., avia. | autorotative landing | Autorotationslandung |
| paraglid. | bad landing | Fehllandung |
| brit. | baulked landing | Fehllandung |
| transp. | to be landing | in Loeschung liegen |
| gen. | belly landing | Bauchlandung |
| commun., transp. | blind landing | Blindlandung |
| construct. | bottom floor landing | unteres Treppenpodest |
| construct. | bottom floor landing | Treppenfuß |
| mining. | bottom landing | Füllort |
| fish.farm. | breakdown of landings by age | Aufschlüsselung nach dem Alter der angelandeten |
| fish.farm. | breakdown of landings by size | Aufschlusselung nach der Grösse der angelandeten |
| gen. | completion of landing | Abschluss der Entladungsarbeiten |
| gen. | compulsory landing requirements | obligatorische Anlandungen von Fängen |
| transp. | conventional take-off and landing ctol | konventionelles Starten und Landen |
| IT, fish.farm. | coverage of landings through electronic channels | elektronisch erfasste Anlandungen |
| gen. | crash-land | bruchlanden |
| emerg.care | crash landing | Bruchlandung |
| gen. | crash landing | Bruchlandung |
| road.wrk. | crash landing strip | Notlandebahn |
| construct. | crash landing strip | Notlandestreifen |
| paraglid. | cross wind landing | Seitenwindlandung |
| transp., avia. | defined point before landing | definierter Punkt im Anflug |
| mil. | effect a landing | landen |
| construct. | elevator freight landing | Ladeplattform des Aufzugs |
| construct. | elevator passenger landing | Zu- und Ausstiegsplattform |
| construct. | elevator passenger landing | Halteplattform des Aufzugs |
| econ. | emergency landing | Notlandung (eines Flugzeuges) |
| transp., avia. | emergency landing | Bruchlandung |
| tech. | emergency landing | Notlandung |
| gen. | emergency landing on water | Notwasserung |
| construct. | escalator access landing | Antrittspodest der Rolltreppe |
| busin. | expenses incidental to landing | indirekte Kosten für Löschung |
| busin. | expenses of landing the goods | Kosten des Löschens |
| paraglid. | false landing | Fehllandung |
| tech. | ferry landing stage | Fährsteg |
| hobby | fish landing net | Handnetz |
| hobby | fish landing net | Fangnetz |
| hobby | fish landing net | Kescher |
| gen. | fixed landing gear | nicht einziehbares Fahrwerk |
| gen. | fixed landing gear | nicht einfahrbares Fahrwerk |
| transp. | flap and landing gear overspeed warning light | Fahrwerk-und Landeklappen-Warnsignallampe |
| transp., avia. | flared landing | Abfanglandung |
| construct. | floating landing stage | schwimmende Landungsbrücke |
| construct. | floor landing | Etagenabsatz |
| construct. | floor landing | Treppenpodest in Geschoßhöhe |
| transp. | force landing | Notlandung |
| econ. | forced landing | Notlandung (eines Flugzeuges) |
| gymn. | forced landing | Zwangsabgang |
| transp., avia. | forced landing | Bruchlandung |
| gymn. | forced landing | mangelhafter Abgang |
| emerg.care | forced landing | Notlandung |
| gen. | forced landing | Notlandung |
| transp. | French landing | Zweipunktlandung |
| transp. | French landing | Radlandung |
| paraglid. | gentle landing | glatte Landung |
| commun., transp. | glide landing | Gleitlandung |
| paraglid. | good landing | glatte Landung |
| transp., polit. | ground controlled landing | vom Boden gesteuerte Landung |
| construct. | half space landing | Zwischenpodest (zwischen 2 Treppenläufen) |
| construct. | half space landing | Halbpodest |
| construct. | half-landing | Zwischenpodest |
| gen. | half landing | Treppenabsatz |
| gen. | half landing | Stiegenabsatz |
| construct. | half-space landing | Zwischenpodest |
| construct. | half-space landing platform | Treppenabsatz |
| construct. | half-space landing platform | Zwischenpodest |
| commun., transp. | hard landing | Bumslandung |
| opt. | hard-landing spacecraft | hartlandendes Raumschiff |
| transp., avia. | head-up guidance landing system | Head-Up Guidance Landing System |
| gen. | helicopter landing area | Hubschrauberlandebereich |
| construct. | helicopter landing pad | Hubschrauberdachlandeplatz |
| construct. | helicopter landing site | Hubschrauberlandefläche |
| emerg.care | helicopter landing site | Hubschrauberlandeplatz |
| transp., avia. | helicopter landing surface | Hubschrauberlandefläche |
| mech.eng., construct. | home landing | Parkhaltestelle |
| gen. | hover landing | Schwebelandung |
| transp., avia. | hybrid head-up display landing system | Hybrid Head-up Display Landing System |
| gen. | imperial land | Reichsland |
| commun., transp. | instrument landing | Blindlandung |
| tech. | instrument landing | Instrumentenlandung |
| emerg.care | instrument landing system | Instrumentenlandesystem |
| avia. | instrument landing system | Instrumentenlandesystem (ILS) |
| commun., transp. | instrument landing system capture | Erfliegen des ILS-Leitstrahls |
| construct. | interfloor landing | Treppenpodest zwischen den Geschossen |
| chem., el. | interior landing frame | festes Stützgerüst der Kalotte |
| chem., el. | interior landing frame | Auflager des Kuppelgesparres |
| chem., el. | interior landing platform | festes Stützgerüst der Kalotte |
| chem., el. | interior landing platform | Auflager des Kuppelgesparres |
| construct. | intermediate landing | Zwischenpodest |
| construct. | intermediate landing | Podest |
| construct. | intermediate landing | Treppenabsatz (zwischen zwei Stockwerken) |
| coal. | intermediate landing | Zwischenanschlag |
| emerg.care | intermediate landing | Zwischenlandung |
| gen. | intermediate landing | Zwischenlandung |
| construct. | joists of a landing | Podestbalken |
| construct. | joists of a landing | Podestträger |
| gymn. | jump from one leg and landing on the other | Schrittsprung |
| transp., avia., mech.eng. | kneel-type landing gear | halb-einziehbares Landegestell |
| transp., avia., mech.eng. | kneel-type landing gear | Absenkfahrwerk |
| gen. | land grader | Planierer (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | land leveller | Planierer (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | landing aid | Anflughilfe |
| transp., avia. | landing aid | Landehilfe |
| econ. | landing and delivery | Landung und Lieferung (Schiff) |
| econ. | landing and delivery | Landung und Ablieferung (Schiffahrt) |
| scient., transp. | landing angle | Aufsetzwinkel |
| gen. | landing approach | Landeanflug |
| emerg.care | landing approach | Landeanflug |
| tech. | landing area | Sprunggrube |
| transp., avia. | landing area | Landeplatz |
| gen. | landing area | Landebereich |
| paraglid. | landing at a definite place | Ziellandung |
| industr., construct. | landing bar | Legeschiene |
| construct. | landing base | Podestplatte |
| construct. | landing base | Podestfußboden |
| construct. | landing base | Podest (oder s) |
| gen. | landing beacon | Landebake |
| commun. | landing beam | Landeleitstrahl |
| tech. | landing beam | Podestbalken |
| construct. | landing between flights | Treppenzwischenpodest |
| mining. | landing box | Pumpbecken (am Pumpenauslauf) |
| tech. | landing call button | Stockwerkdruckknopf |
| construct. | landing carriage | Podestträger |
| econ. | landing certificate | Landungsschein |
| busin. | landing certificate | Löschbescheinigung |
| transp., avia. | landing charge | Landetaxe |
| transp., avia. | landing charge | Landegebühr |
| econ. | landing charges | Landungskosten (Schiffahrt) |
| insur., fish.farm. | landing charges | Anlandungskosten |
| econ. | landing charges | Löschgebühren |
| busin. | landing charges | Landegebühren |
| busin. | landing charges | Löschungskosten |
| busin. | landing charges | Löschkosten |
| transp. | landing chart | Landekarte |
| transp., avia. | landing-chassis | Fahrwerk |
| econ. | landing clearance | Landegenehmigung für Flugzeuge |
| emerg.care | landing clearance | Landegenehmigung |
| transp. | landing compass | Bezugskompass |
| transp., avia. | landing configuration | Landekonfiguration |
| emerg.care | landing course | Landekurs |
| gen. | landing craft | Landungsboot |
| fish.farm. | landing declaration | Anlandeerklärung |
| dril. | landing depth | Einbautiefe |
| dril. | landing depth | Verrohrungstiefe |
| gen. | landing direction | Landerichtung |
| avia. | landing direction indicator | Landeweiser |
| transp., tech. | landing distance | Landestrecke |
| met. | landing dogs | Keps |
| mining. | landing dogs | Keps (keps, Schachtförderung) |
| met. | landing dogs | Aufsetzvorrichtung |
| mining. | landing dogs | Aufsetzvorrichtung (keps) |
| mech.eng. | landing door | Schachttuer |
| mech.eng. | landing door | Fahrschachttuer |
| mech.eng. | landing door | Stockwerkstuer |
| tech. | landing door | Fahrschachttür |
| construct. | landing door contact | Türsicherung (Fahrstuhlschachttür) |
| paraglid. | landing down wind | Rückenwindlandung (in tail wind) |
| mech.eng., construct. | landing entrance | Schachtzugang |
| mech.eng., construct. | landing entrance | Fahrschachtzugang |
| opt. | landing error | Auftreffehler |
| microel. | landing error | Formatfehler (verursacht durch zusätzliche Ablenkung) |
| transp., avia. | landing fee | Landetaxe |
| transp., environ. | landing fee | Landegebühr |
| construct. | landing field | Rollbahn |
| construct. | landing field | Flugplatz |
| avia. | landing field | Landeplatz (Andrey Truhachev) |
| tech. | landing field | Rollfeld |
| construct. | landing field | Startpiste |
| construct. | landing field | Landepiste |
| transp., avia. | landing field length | Länge der Landestrecke |
| transp. | landing flap | Spoiler |
| transp. | landing flap | Störklappen |
| gen. | landing flap | Landeklappe |
| emerg.care | landing flap | Landeklappe |
| transp. | landing flap area | Landeklappenfläche |
| transp., mater.sc. | landing flap chord | Landeklappentiefe |
| paraglid. | landing flare | Leuchtpatrone |
| transp., avia. | landing flight | Landeanflug |
| commun., transp. | landing flight | Ausschwebestrecke |
| tech. | landing floodlight | Landescheinwerfer |
| commun., life.sc. | landing forecast | Landewettervorhersage |
| gen. | landing forecast | Flughafenwettervorhersage (für Landeanflug) |
| tech. | landing gear | Fahrwerk |
| tech. | landing gear | Fahrgestell |
| gen. | landing gear airplane | Fahrgestell (Flugzeug) |
| emerg.care | landing gear | Fahrwerk (Flugzeug) |
| mech.eng. | landing gear control | Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest |
| transp., mech.eng. | landing-gear downlock optical inspection flap | Fahrwerkverriegelungssichtklappe |
| transp., mech.eng. | landing gear emergency distributor | Fahrwerk-Notausfahranlage |
| transp., mech.eng. | landing gear emergency distributor | Notausfahranlage des Fahrwerks |
| avia. | landing-gear indicator | Fahrwerkanzeiger |
| transp., mech.eng. | landing gear manual release | Entriegeln des Fahrwerks von Hand |
| avia. | landing-gear optical inspection system | Sichtanzeiger zur Kontrolle der Verriegelung des ausgefahrenen Fahrwerks |
| gen. | landing-gear pod | fahrwerksgondel |
| transp., mech.eng. | landing gear scissors | Fahrwerkschere |
| transp., mech.eng. | landing gear scissors | Drehmomentenstückegabel |
| mech.eng. | landing gear selector lever on control pedestal | Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest |
| transp., mech.eng. | landing gear sequencing distributor | Fahrwerkbetätigungsfolgeregler |
| transp., mech.eng. | landing-gear well | Fahrwerkschacht |
| transp. | landing-gear wheel spin braking | Radabbremsen beim Fahrwerkeinfahren |
| tech. | landing ground | Landeplatz |
| transp. | landing-ground | unbefestigte Landebahn |
| skiing | landing ground | Aufsprungbahn |
| met. | landing head | Rohrkopf |
| met. | landing head | Abfahrtflansch |
| skiing | landing hill | Aufsprungbahn |
| transp. | landing impact | Landestoss |
| paraglid. | landing into against the wind | Gegenwindlandung |
| construct. | landing joist | Podestträger |
| transp. | landing lane | Landestreifen |
| gen. | landing leg | Anhängerstützvorrichtung |
| transp. | landing legs | Fahrwerk |
| construct. | landing level | Haltestelle (Aufzug) |
| gen. | landing life | Anzahl der Landungen |
| tech. | landing light | Landescheinwerfer |
| tech. | landing light | Landelicht |
| transp., avia. | landing lights | Landescheinwerfer |
| earth.sc. | landing loads | Landestoßbelastung |
| earth.sc. | landing loads | Landelast |
| paraglid. | landing mark | Landungszeichen |
| transp., avia. | landing mass | Landemasse |
| transp., avia. | landing minima | Landeminima |
| transp. | landing minimums | Landeminima |
| ichtyol. | landing net | Netzsack |
| ichtyol. | landing net | Fischgerät |
| ichtyol. | landing-net | Kescher für den Fischfang |
| agric. | landing net | Buegelhamen |
| ichtyol. | landing net | Fangnetz |
| gen. | landing net fishing | Kescher |
| ichtyol. | landing-net | Fischgerät |
| fish.farm. | landing net | Kescher |
| ichtyol. | landing-net | Netzsack |
| ichtyol. | landing net | Kescher für den Fischfang |
| agric. | landing net | Sacknetz |
| gen. | landing nets for anglers | Kescher |
| construct. | landing newel | Treppenpodestpfosten |
| transp. | landing notice | Loeschungsmeldung |
| agric. | landing of the beam | Verstellung der vorderen Scharspitze |
| polit. | landing operation | Landungsoperation |
| transp. | landing operations | Loeschungsarbeiten |
| gen. | landing opportunity | Landemöglichkeit |
| econ. | landing order | Löscherlaubnis (für eine Schiffsladung) |
| econ. | landing order | Landeanweisung |
| fin. | landing order | Landeerlaubnis |
| shipb. | landing order | Löscherlaubnis |
| transp. | landing pad | Landeplatte |
| gen. | landing parachute | Bremsfallschirm |
| econ. | landing permit | Löscherlaubnis (für eine Schiffsladung) |
| shipb. | landing permit | Löscherlaubnis |
| nautic. | landing permit | Landeerlaubnis |
| construct. | landing pier | Anlegebrücke |
| construct. | landing pier | Landungsbrücke |
| life.sc., agric. | landing place | Ankunftsplatz |
| mining. | landing place | Schachtbühne |
| sail. | landing place | Landungsplatz |
| gymn. | landing-place | Absprungstelle |
| gymn. | landing-place | Absprungsort |
| transp., nautic. | landing place | Anlegeplatz |
| transp., nautic. | landing place | Landestelle |
| transp., nautic. | landing place | Anlegestelle |
| mining. | landing place | Ruhebühne |
| busin. | landing place | Landeplatz |
| econ. | landing place | Landungsstelle |
| fish.farm. | landing place | Anlandeort |
| construct. | landing place | Schiffsanlegestelle |
| gen. | landing place | Podest (for stairs) |
| transp. | landing plate | Landeplatte |
| construct. | landing platform | Treppenabsatz |
| construct. | landing platform | Podest (oder s) |
| transp. | landing point | Landepunkt |
| transp. | landing point | Aufsetzpunkt |
| agric. | landing point of the share | Scharschneidewinkel |
| mech.eng., construct. | landing position indicator | Aussenstandanzeige im Stockwerk |
| gen. | landing preparations | Landevorbereitungen |
| tech. | landing procedure | Landeverfahren |
| transp. | landing prohibition | Landeverbot |
| paraglid. | landing prohibition | Landungsverbot |
| mech.eng., construct. | landing push button | Stockwerk-Druckknopf |
| transp., avia. | landing right | Landerecht |
| gen. | landing rights | Landegenehmigung |
| astr. | landing rocket | Landungsrakete |
| transp. | landing roll | Landelaufstrecke |
| transp. | landing roll | Auslaufstrecke |
| paraglid. | landing run | Ausrollen |
| transp. | landing run | Landelaufstrecke |
| commun., transp. | landing run | Landestrecke |
| transp. | landing run | Auslaufstrecke |
| paraglid. | landing run | Auslauf |
| tech. | landing runway | Landebahn |
| construct. | landing runway | Start- und Landebahn |
| mining. | landing shaft | Förderschacht |
| gen. | landing ship | Landungsschiff |
| earth.sc., transp. | landing shock | Landestoß |
| transp., avia. | landing site | Landeplatz |
| agric. | landing site | Arbeitsflugplatz |
| forestr. | landing site | Polterplatz |
| agric. | landing site | Flugplatz |
| agric. | landing site | Grundflugplatz |
| transp. | landing ski | Landeski |
| transp., mech.eng. | landing skid | Landekufe |
| paraglid. | landing skid | Kufe |
| emerg.care | landing skid | Landekufe |
| met. | landing slip | Ankerkeil |
| transp., tech. | landing speed | landegeschwindigkeit |
| met. | landing spool | Säulenverankerungsrolle |
| avia. | landing spot | Landeplatz (Andrey Truhachev) |
| gen. | landing stage | Landungssteg |
| gen. | landing stage | Anlegebrücke |
| row. | landing stage | Bootsteg |
| row. | landing stage | Anlegefloss |
| sail. | landing stage | Steg |
| construct. | landing stage | Landungsbrücke |
| mech.eng. | landing stage | Verladebruecke |
| gen. | landing stage | Anlegestelle |
| gen. | landing stage | Steg (Anlegestelle) |
| mining. | landing stage | Sturzbühne |
| met. | landing stage | Hängebank |
| busin. | landing stage | Landesteg |
| transp. | landing stage | Landungshalle |
| transp., construct. | landing stage | Anlandebruecke |
| transp., construct. | landing stage | Landebruecke |
| transp. | landing stage | Landungsplatz |
| transp. | landing stage | Anlegeplatz |
| met. | landing stage | Abzugsbühne |
| tech. | landing stage | Bootssteg |
| mining. | landing stage | Zwischenbühne |
| mil. | landing stage | Schiffsanlegestelle |
| fish.farm. | landing statement | Anlandeerklärung |
| tech. | landing strip | Landebahn |
| transp. | landing strip | Landestreifen |
| transp. | landing strip | Start- und Landestreifen |
| construct. | landing strip | Landeplatz |
| construct. | landing strip | Start- und Landebahn |
| emerg.care | landing strip | Landepiste |
| gen. | landing strip | Landepiste |
| gen. | landing strips | Landepisten |
| gen. | landing strips, airstrips | Landepisten |
| el. | landing switch | Treppenschalter |
| gen. | landing system | Landesystem |
| transp. | landing-T | Windrichtungsanzeiger |
| transp. | landing T | Landekreuz |
| transp. | landing-T | Landerichtungsanzeiger |
| transp. | landing-T | Landekreuz |
| transp. | landing-T | Lande-T |
| transp. | landing tee | Landerichtungsanzeiger |
| transp. | landing tee | Windrichtungsanzeiger |
| transp. | landing tee | Landekreuz |
| mining. | landing tender | Anschläger |
| textile | landing the loops | Maschenauftragen |
| hobby, transp. | landing ticket | Kontrollkarte |
| hobby, transp. | landing ticket | Landungskarte |
| construct. | landing tread | Podeststufenplatte |
| industr. | landing valve | Treppenventil |
| mater.sc. | landing valve | Wandhydrant |
| transp. | landing vehicle | Landefahrzeug |
| transp., tech. | landing weight | landegewicht |
| emerg.care | landing weight | Landegewicht |
| tech. | landing wheel | Fahrgestellrad |
| paraglid. | landing wheel | Laufrad |
| transp. | landing wires | Zugkabel |
| judo. | landing with a knock | Aufschlagen |
| paraglid. | landing with the wind | Rückenwindlandung |
| tech. | landing zone | Landezone |
| gen. | landing zone | Ländefläche |
| fish.farm. | landing zone | Anlandegebiet |
| transp. | Landing zone | Landezone |
| gen. | landing zone | Landeplatz |
| astronaut., transp. | level landing | Normallandung |
| gen. | lunar landing | Mondlandung |
| gen. | made a forced landing | notgelandet |
| tech. | main landing gear | Hauptfahrwerk |
| earth.sc., el. | main landing gear well-lighting | Hauptfahrwerkschachtbeleuchtung |
| avia. | make a belly landing | eine Bauchlandung machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | make a forced landing | notlanden |
| gen. | make a forced landing on water | auf dem Wasser notlanden |
| gen. | make an emergency landing | notlanden |
| gen. | make an emergency landing on sea | notwassern eines Flugzeugs (of an aircraft) |
| gen. | make forced landing on water | auf dem Wasser notlanden |
| mining. | man-landing level | Seilfahrtbühne |
| tech. | microwave landing systems | Mikrowellenlandesystem (MLS) |
| construct. | mid-landing | Treppenabsatz (zwischen zwei Stockwerken) |
| agric. | monitoring of direct landings | Überwachung direkter Anlandungen |
| gen. | moon landing | Mondlandung |
| mining. | multiple landing | mehrsöhliges Füllort |
| insur. | no risk after landing | keine Deckung nach Anlandung |
| gen. | nose landing gear | Bugfahrwerk |
| econ. | obligatory landing of the catch | vorgeschriebenes Anlanden der Fänge |
| gen. | off-field landing | Außenlandung |
| paraglid. | outside landing | Aussenlandung |
| gen. | pancake landing | Landung mit Durchsacken |
| transp., construct. | passenger landing | Landungsbruecke |
| transp., construct. | passenger landing | Landungsponton |
| construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | Landungssteg |
| construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | Bootsteg |
| construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | Landungsbrücke |
| transp. | port of landing | Löschhafen |
| econ. | port of landing | Anflughafen (Flugzeug) |
| transp. | port of landing | Entladehafen |
| econ. | port of landing | Landungshafen (eines Schiffes) |
| gen. | portal headpieces over landings | Schutzdach an den Fuelloertern |
| transp. | power landing | Landung mit Triebwerkleistung |
| transp. | power landing | Gaslandung |
| transp. | power landing | Landung mit Gas |
| transp. | power stall landing | überzogene Landung mit Gas |
| construct. | precast concrete landing slab | Treppenpodestplatte (aus Beton) |
| transp. | precision landing | Ziellandung |
| gen. | precision landing | Punktlandung |
| transp., avia. | quadricycle landing gear | Vierpunktfahrwerk |
| transp., avia. | quadricycle landing gear | Doppeltandem |
| construct. | quarter space landing | Winkelpodest |
| construct. | quarter space landing | Viertelpodest (Treppenabsatz) |
| construct. | quarter space landing | Viertelpodest |
| construct. | quarter space landing | Winkelpodest |
| construct. | quarter-space landing | Winkelpodest |
| econ. | quay landing charges | Kailandungsgebühr |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp. | quiet short take-off and landing aircraft | lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | laermarmesKurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp. | quiet take-off and landing | lärmarmes Start- und Landungsflugzeug |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | lärmarmes Start- und Landungsflugzeug |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | laermarmes Start- und Landungsflugzeug |
| gen. | retractable landing gear | einziehbares Fahrwerk |
| commun., transp. | rough landing | Bumslandung |
| transp., avia. | rural landing strip | Landebahn auf dem Lande |
| paraglid. | safe landing | glatte Landung |
| transp., avia., mech.eng. | semi-retractable landing gear | Absenkfahrwerk |
| gen. | semi-trailer landing gear | Aufliegerstütze Sattelauflieger |
| met. | shaft-landing | Füllort |
| transp., avia. | Short Landing Operations | Kurzlandeverfahren |
| avia. | short take-off and landing STOL | kurzstart- und -landefähig |
| gen. | short take-off and landing STOL | kurzstart- und landefähig |
| transp. | short take-off and landing aircraft | Kurzstartflugzeug |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | Flugzeug mit kurzem Startflug |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | Kurzstart-Flugzeug |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | Kurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp. | short take-off and landing aircraft | Kurzstarter |
| gen. | short takeoff and landing aircraft | Kurzstartflugzeug |
| transp., avia., mech.eng. | ski type landing gear | Schneekufenlandegestell |
| transp., avia., mech.eng. | ski type landing gear | Kufenlandegestell |
| gen. | skid landing gear | Kufenlandegestell |
| forestr. | skidding directly to landing | Rücken mit Rückeschlitten |
| transp., avia., mech.eng. | ski-type landing gear | Kufenlandegestell |
| transp., mech.eng. | ski-type landing gear | Schneekufenlandegestell |
| paraglid. | smooth landing | glatte Landung |
| IMF. | soft landing | weiche Landung |
| gen. | to sort on board or on landing | an Bord oder bei der Landung sortieren |
| opt. | spacecraft landing site | Landeplatz des Raumschiffes |
| transp. | spot landing | Ziellandung |
| gen. | spot landing | Punktlandung |
| construct. | stair landing | Treppenpodest |
| construct. | stair landing | Podest |
| construct. | stair-landing | Podest |
| construct. | stair landing | Treppenabsatz |
| construct. | stair-landing | Treppenabsatz |
| construct. | staircase landing | Treppenpodest |
| tech. | stairway landing | Treppenpodest |
| fire. | stairwell and landing | Treppenraum |
| construct. | storey landing | Etagenabsatz |
| construct. | storey landing | Stockwerkpodest |
| construct. | straight access stairs with landings | gerade Treppenaufgaenge mit Zwischenpodest |
| fin., transp. | surcharge on the landing fee | Zuschlag auf die Landegebühr |
| mining. | surface landing | Hängebank |
| paraglid. | tail landing | Schwanzlandung |
| transp., mech.eng. | tail landing-gear | Schwanzrad |
| construct. | takeoff and landing air corridor | Start- und Landekorridor |
| construct. | takeoff and landing zone | Start- und Landezone des Flugplatzumlandes |
| gen. | tank landing ship | Panzerlandungsschiff |
| immigr., transp., avia. | technical landing | Landung zu nichtgewerblichen Zwecken |
| forestr. | terminal landing | Aufarbeitungs-und Lagerplatz |
| gen. | test landing | Probelandung |
| gen. | textbook landing | Bilderbuchlandung |
| gen. | toilet on the landing | Flurtoilette |
| mining. | top landing | Hängebank |
| min.prod. | total landing | Gesamtlandung |
| gen. | touch-and-go landing | Landung mit anschließendem Durchstarten |
| transp. | track type landing gear | Raupenfahrwerk |
| met. | tube for axles of airplanes landing carriage | Achsenrohr für Flugzeuglandungsgestelle |
| gymn. | unbalanced landing | Unsicherheit beim Stand nach dem Niedersprung |
| gen. | unscheduled landing | außerplanmäßige Landung |
| construct. | upper floor landing | oberes Treppenpodest |
| construct. | upper floor landing | Treppenkopf |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet astride | Schlußsprung mit Seitgrätschen (sideways) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position | Schlußsprung mit Quergrätschen |
| commun., transp. | vertical landing | Senkrechtlandung |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | Senkrecht-Start und Landungsflugzeug |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | VTOL-Flugzeug |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | Vertikalstarter |
| gen. | vertical take-off and landing aircraft VTOL | senkrechtstart- und -landefähig |
| gen. | vertical takeoff and landing aircraft | Senkrechtstarter |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | für vertikale/kurze Starts und Landungen |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | VSTOL |
| construct. | wharf, landing stage | Bootsteg |
| construct. | wharf, landing stage | Landungsbrücke |
| transp., mech.eng. | wheel-type landing gear | Radfahrwerk |
| transp., avia. | wing flaps in the landing position | Flügelklappen in der Landestellung |
