Terms for subject Labor law containing labour

English	German
able-bodied labour	voll einsatzfähige Arbeitskraft
Agreement on maritime labour standards	Vereinbarung über Arbeitsnormen im Seeverkehr
agricultural labour	Landarbeit
analysis of the labour market	Analyse des Arbeitsmarktes
annual labour unit	Jährliche Arbeitseinheit
attachment to the labour market	Arbeitsmarktanbindung
attachment to the labour market	Anbindung an den Arbeitsmarkt
ban on recruiting new foreign labour	Anwerbestopp für ausländische Arbeitnehmer
Canadian Federation of Labour	Kanadischer Bund der Arbeit
Canadian Labour Congress	Kongress der Arbeit
casual labour	nicht ständig beschäftigte Arbeitskräfte
casual labour	zeitweise beschäftigte Arbeitskräfte
Committee of Senior Labour Inspectors	Ausschuss Hoher Aufsichtsbeamter
Committee of Senior Labour Inspectors	Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter
connection to the labour market	Anbindung an den Arbeitsmarkt
connection to the labour market	Arbeitsmarktanbindung
consultations on labour matters	Konzertierung der Sozialpartner
Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce	Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel
cost of labour	Arbeitsaufwand
costs of labour	Lohnkosten
costs of labour	Lohnaufwand
costs of labour	Arbeitskosten
Departmental Directorate of Labour and Manpower	Departementdirektion für Arbeit und Arbeitskräfte
direct labour force	unmittelbar in der Produktion stehende Arbeitskräfte
based on division of labour	arbeitsteilig
Dock Labour Inspection	Hafenarbeitsinspektion
early retirement for labour market reasons	Arbeitslosenruhegeld
economy of labour	Ökonomie der Arbeit
educated labour force	gebildete Arbeitskräfte
efficient use of farm labour	richtiger Einsatz der Arbeitskräfte
Employment and Labour Market Policy Committee	Ausschuß für Beschäftigungs-und Arbeitsmarktpolitik
to enter the labour market	ins Erwerbsleben eintreten
entrant on the labour market	Arbeitskraft,die eine erste Arbeitsstelle sucht
estimated labour requirement	Arbeitsvoranschlag
estimated labour requirement	Arbeitsbewertung
estimated labour requirement	Arbeitsbeurteilung
European Organisation of the International Confederation of Labour	Europäische Organisation der Weltarbeitskonfoederation
European Organisation of the World Confederation of Labour	Europäische Organisation der Weltarbeitskonfoederation
fair labour standards	gerechte Arbeitsnorm
farm labour	Landarbeiter
Federal Chamber of Labour	Bundesarbeitskammer
Federal Office of Labour	Bundesanstalt für Arbeit
forward-looking labour market management	vorausschauende Behandlung der Beschäftigung
German Labour Market and Employment Research Institute	Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung
group more or less permanently excluded from the labour market	nahezu unwiderruflich vom Arbeitsmarkt verdrängte Gruppe
Group of Senior Labour Inspectors	Gruppe Hoher Aufsichtsbeamter
guidelines for a Community labour market policy	Leitlinien für eine Arbeitsmarktpolitik der Gemeinschaft
hourly labour cost	gesamte Arbeitskosten je Stunde
hours of labour	Arbeitszeit
hours of labour	Arbeitsstunden
indirect labour costs	indirekte Lohnkosten
indirect labour costs	indirekte Arbeitskosten
indirect labour force	nicht unmittelbar in der Produktion stehende Arbeitskräfte
insecurity of the labour market	Unsicherheit des Arbeitsmarktes
Inspectorate of Labour and Mines	Arbeitsaufsicht
Inter-American Centre for Labour Administration	Interamerikanisches Zentrum für Arbeitsverwaltung
International Institute for Labour Studies	Internationales Institut für Arbeitsfragen
Journeymen's labour association	Verband der Handwerksgesellen
Labour Act	Arbeitsgesetz
labour bottleneck	Arbeitskraeftemangel
Labour Council	Beratungsorgan des Arbeitsministeriums
Labour Council	Rat für Sozialversicherungsfragen
labour court procedure	Arbeitsgerichtsverfahren
labour demand	Arbeitskräftebedarf
labour dispute	industrieller Konflikt
labour economy	Ökonomie der Arbeit
Labour Employment Office	Staatliches Amt für Arbeit
Labour Employment Office	Amt für Beschäftigung der Arbeitskräfte
labour energy input	Betätigungskräfte
labour energy input	Arbeitsenergieaufwand
labour force	Arbeitskraft
labour force	Angebot auf dem Arbeitsmarkt
labour force	erwerbsaktive Bevölkerung
Labour Foundation	Stiftung der Arbeit
Labour Inspection Convention, 1947	Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel
labour inspector	Arbeitsaufsichtbeamter
Labour Inspectorate	Gewerbeaufsichtsamt
labour inspectorate	Gewerbeaufsichtsbehörde
labour inspectorate	Arbeitsinspektorat
labour inspectorate	Gewerbeaufsichtsamt
labour inspectorate	Arbeitsaufsichtsbehörde
labour intensive job	arbeitsintensiver Arbeitsplatz
labour-intensive service	arbeitsintensive Dienstleistung
labour leasing	Überlassung von Arbeitskräften
labour management	Arbeitsmarktverwaltung
labour management relations	industrielle Beziehungen
labour-market adaptability	Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes
labour market allowance	Arbeitsmarktzuschlag
labour market area	regionaler Arbeitsmarkt
labour market area	Arbeitsmarktgebiet
labour market area	Arbeitsmarktregion
labour market attachment	Anbindung an den Arbeitsmarkt
labour market attachment	Arbeitsmarktanbindung
labour market component	Arbeitsmarktkomponente
labour market observation unit	Arbeitsmarktbeobachter
labour market segregation	Aufteilung der Berufsfelder
labour market segregation	Teilung des Arbeitsmarktes
labour market segregation	Trennung in der Berufswelt
Labour Market Service	Arbeitsmarktservice
labour needs	Arbeitsbedarf
labour output	Arbeitsleistung
labour output	Arbeitsertrag
labour planning	Arbeitswirtschaft
labour polarization	Polarisierung der Arbeit
labour policy	Arbeitsmarktpolitik
labour procurement service	Arbeitsvermittlung
labour relations commission	Kommission für Arbeitsbeziehungen
labour requirement	Bedarf an Arbeitskräften
labour requirements	Arbeitsbedarf
labour requirements	Bedarf an Arbeitskräften
labour shortage	Arbeitskraeftemangel
labour shortage	Arbeitskraefteknappheit
labour shortage	Verknappung auf dem Arbeitsmarkt
labour shortage	Verknappung der Arbeitskraefte
labour shortage	Knappheit auf dem Arbeitsmarkt
labour standards	Arbeitsnormen
labour supply	Angebot auf dem Arbeitsmarkt
labour supply contract	Überlassungsvertrag
labour turnover	Arbeitskräftefluktuation
leaving the labour market early	Frühverrentung
live labour	Arbeit
live labour	Arbeitsaufgabe
Local Office of the Labour Market Service	regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice
lump labour	Schwarzarbeiter
lump labour	selbständige Arbeitskraft
Minister of Labour	Arbeitsminister
movement of labour between the Member States	Arbeitskraefte/fluktuation zwischen den Mitgliedstaaten
National Labour Commission	Landesarbeitsausschuss
National Labour Council	Nationaler Arbeitsrat
native labour	einheimische Arbeitskräfte
non-permanent labour	unständige Arbeitskräfte
non-union labour	nichtorganisierter Arbeitnehmer
organised labour	gewerkschaftlich organisierte Arbeiter
person making his way into the labour market	Person in Umschulung
persons excluded from the labour market	aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Personen
progressive integration of the labour markets	schrittweise Integration der Arbeitsmärkte
reallocation of labour	Arbeitsumverteilung
regional director of labour	Direktor für Arbeit und Beschäftigung auf regionaler Ebene
regional labour market board	regionale Arbeitsmarktbehörde
registered labour force	regulärer Arbeitsmarkt
regular labour market	regulaerer Arbeitsmarkt
scarcity of labour	Arbeitskraeftemangel
scarcity of labour	Knappheit auf dem Arbeitsmarkt
scarcity of labour	Mangel an Arbeitskräften
scarcity of labour	Verknappung auf dem Arbeitsmarkt
scarcity of labour	Arbeitskraefteknappheit
scarcity of labour	Verknappung der Arbeitskraefte
secondary, unregulated labour market	sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt
segregation of the labour market	Aufteilung der Berufsfelder
segregation of the labour market	Trennung in der Berufswelt
Senior Labour Inspectors Committee	Ausschuss Hoher Aufsichtsbeamter
Senior Labour Inspectors Committee	Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter
structural deterioration in the labour market	strukturbedingte Verschlechterung des Arbeitsmarktes
subcontracted labour	Leiharbeit
to take on labour on permanent contract	neue Dauerarbeitskräfte einstellen
total social labour	Gesamtarbeit
unionised labour	gewerkschaftlich organisierte Arbeiter
unionized labour	gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
voluntary withdrawal from the labour market	freiwilliges Ausscheiden von Arbeitskräften aus dem Arbeitsmarkt
World Confederation of Labour	Weltverband der Arbeitnehmer