Terms for subject Patents containing jurisdiction

English	German
to exercise sovereign rights or jurisdiction	souveräne Rechte oder Hoheitsbefugnisse ausüben
to have jurisdiction as to the substance of the matter	für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein
to have jurisdiction for an action	für die Entscheidung über Klagen zuständig sein
institutions of jurisdiction	Anstalten des öffentlichen Rechts
jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen
jurisdiction of national courts	Zuständigkeit nationaler Gerichte
jurisdiction of the Chamber	Geschäftsbereich des Senats
non-contentious jurisdiction	außerstreitige Gerichtsbarkeit
ordinary jurisdiction	ordentliche Gerichtsbarkeit
outside the jurisdiction of a law	außerhalb des Geltungsbereichs eines Gesetzes
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	Anerkennungsprotokoll
question of jurisdiction	Kompetenzfrage (gerichtlich)
voluntary jurisdiction	außerstreitige Gerichtsbarkeit