Terms containing joining

Subject	English	German
comp., MS	auto-joining	AutoVerknüpfung (The movement of text to fill a gap that remains after a user deletes other text)
IT, industr., construct.	automated joining of flexible materials	automatisierte Verbindung flexibler Materialen
construct.	batten joining	Federverbindung
chem.	ceramic-matrix joining	Verbindung Keramik-Matriz
met.	clinch joining	Durchsetzfügen
tech., industr., construct.	cross-joining	Stoßnaht
tech., industr., construct.	cross joining	Stoßnaht
busin.	date of joining	Eintrittsdatum
busin.	date of joining the company	Tag des Eintritts in die Firma
busin.	date of joining the company	Eintrittsdatum
med.	end-joining repair	Reparatur durch Endverknüpfung
construct.	frieze joining	gespundete Brettverbindung mit aufgestülptem Friesbrett
med.	imprecise joining	Zufallsverknüpfung
gen.	join in	mitmachen
gen.	join in	hinzutreten
gen.	join in	mitspielen
gen.	join in	mitreden
tech.	join to	beifügen
gen.	join together	aneinanderfügen
law	joining a number of legal cases	Verbindung mehrerer Rechtssachen
law, immigr.	joining a spouse for the purpose of family reunification	Ehegattennachzug
transp.	joining a traffic stream	Einfädelung
commun., transp.	joining a traffic stream	Einfaedelung
microel.	joining accuracy	Genauigkeit der Zusammenfügung
industr.	joining and assembly	Verbindung
law	joining appeal	Anschlussberufung
met.	joining balk	Verzug
construct.	joining balk	Bundbalken
construct.	joining beam	Verzug
construct.	joining beam	Bundbalken
met.	joining behaviour	Verbindungsverhalten
transp., tech.	joining blocks	mit einander verbundene Teile
met.	joining by brazing	Verbindungsloeten
tech., industr., construct.	joining by gripping with special tapes	Verbindung durch Festhaken an Spezialbänder
met.	joining by mortise and tenon	Zapfenverbindung
gen.	joining by thermal expansion	Kaltdehnen
construct.	joining connection	Verband (z.B. von Holz)
construct.	joining construction	Verband
med.	joining edge to edge	Wundhautnaht
med.	joining edge to edge	Hautrandvereinigung
telecom.	joining element	Verbindungselement
telecom.	joining element	Verbindungsabschnitt
med.	joining enzyme	Ligase
med.	joining enzyme	Synthetase
commun., IT	joining event	Join
commun., IT	joining event	Ereignis des Vereinigens
commun., IT	joining event	Zusammenführung
commun., IT	joining event	Ereignis des Vereinens
commun., IT	joining event	Nachrichtenzusammenführung
lab.law.	joining fee	Einstellungspraemie
brit.	joining fee	Aufnahmegebühr
construct.	joining frames	zweiflügeliges Verbundfenster
med.	joining gene segment	J-Gen-Segment
med.	joining gene segment	Joining-Gen-Segment
patents.	joining in action	Klagenverbindung
patents.	joining in action	Klageverbindung
gen.	joining instructions	praktische Hinweise
opt.	joining line	Verbindungslinie
met.	joining material	Bindungsmittel
industr., construct., mech.eng.	joining means	Verbindungsmittel
construct.	joining metal	Zusatzwerkstoff (Schweißen)
beekeep.	joining of bee colonies	Zusammenlegen von Bienenvölkern
beekeep.	joining of bee colonies	Vereinigen
gymn.	joining of fingers	Flechtgriff
tech., industr., construct.	joining of lengths	Zusammenfügen von Teppichbahnen
fish.farm.	joining of netting	Zusammensetzen von Netztuchen
tech., industr., construct.	joining of netting	Zusammensetzung von Netzen
construct.	joining of timber	Holzverbindung
met.	joining on butt	Stossverbindung
gymn.	joining part	Verbindungsteil
chem.	joining piece	Verbindungsstück
chem.	joining piece	Anschlußstück
industr., construct.	joining pin	Splint
construct.	joining pin	Aufschließstift
tech.	joining pipe	Anschlußrohr
fish.farm.	joining point	Verbindungsstelle
transp.	joining point	Einflugpunkt
med.	joining point	J-Punkt
med.	joining point	Verknüpfungsstelle
med.	joining point	Joining-Punkt
fish.farm.	joining rate	Anschlagverhältnis
econ.	joining routine	Einstellverfahren (von Arbeitskräften)
nat.res., anim.husb.	joining season	Beschälzeit
nat.res., anim.husb.	joining season	Zuchtsaison
nat.res., anim.husb.	joining season	Deckperiode
agric.	joining season	Decksaison
med.	joining segment	J-Segment
med.	joining segment	Joining-Segment
mech.eng.	joining shackle	Kettenschaeckel
met.	joining sheet piling section	Anschluss-Spundwandstahl
construct.	joining shop	Abbundhalle
gen.	joining technique	Verbindungstechnik
gen.	joining techniques	Verbindungstechniken
gen.	joining technology	Fügetechnik
mining.	joining tubbing	Anschlußtübbing
R&D.	joining-up of research teams	Zusammenschluss von Forschungsteams
tech., industr., construct.	joining with cold-bonding tapes	Verbindung mittels Selbstklebe-Bänder
tech., industr., construct.	joining with heat-bonded tapes	Verbindung mittels heißkleberhaltiger Bänder
construct.	joining yard	Abbundplatz
construct.	key joining	Dübelverbindung
opt.	line joining foci	Verbindungslinie zwischen den Brennpunkten
opt.	line joining foci	die Brennpunkte verbindende Linie
opt.	line joining the top and bottom pass points	Verbindungslinie des obersten und untersten Paßpunktes
opt.	line joining the two sources	Verbindungslinie zwischen den beiden Quellen
opt.	line joining two points	Verbindungslinie zweier Punkte
tech.	molecular joining	molekulares Zusammenfügen
construct.	pointed tenon joining	Pfahlverbindung
microel.	solder joining technique	Lötverbindungsverfahren
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	mitteilen
med.	tissue joining	Gewebevereinigung
med.	variable-diversity-joining gene segment recombinase	VDJ-Rekombinase
med.	variable-diversity-joining gene segment recombinase	VDJ-Gen-Segment-Rekombinase
med.	variable-diversity-joining gene segment recombination	VDJ-Rekombination
med.	variable-diversity-joining gene segment recombination	VDJ-Gen-Segment-Rekombination
construct.	weld used for joining lengths of strip	Bandverbindungsnaht