| Subject | English | German |
| gen. | air-operated isolating valve | druckluftbetätigte Absperrarmatur |
| mech.eng. | bellows sealed isolating valve | Absperrarmatur mit Faltenbalg |
| met. | carbide phase isolates revealed by x-rays | roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen |
| energ.ind. | fire-isolating valve | Feuer-Isolierungsschleuse |
| comp. | insulate isolate | isolieren |
| opt. | isolate a narrow band of wavelengths | ein schmales Wellenlängenband aussondern |
| opt. | isolate a narrow region of the spectrum | einen schmalen Spektralbereich ausblenden |
| opt. | isolate a particular wavelength | eine bestimmte Wellenlänge aussondern |
| opt. | isolate a particular wavelength | eine bestimmte Wellenlänge ausfiltern |
| microel. | isolate chips from each other | Chips voneinander isolieren (trennen) |
| microel. | isolate electrically | elektrisch trennen (from, von) |
| microel. | isolate faulty components | fehlerhafte Bauelemente einkreisen |
| chem. | isolate in free state | im freien Zustand isolieren |
| microel. | isolate manufacturing faults | Fertigungsfehler eingrenzen |
| opt. | isolate the circuits | die Schaltungen trennen |
| microel. | isolate the gate electrode from the conducting channel | die Gateelektrode von dem leitenden Kanal isolieren |
| opt. | isolate the green line | die grüne Linie herausfiltern |
| microel. | isolate the p-regions from the substrate material by a depletion layer | die p-Zonen vom Substratmaterial durch eine Verarmungsrandschicht trennen |
| microel. | isolate the problem to a circuit card | das Problem auf eine Schaltungskarte einkreisen (eingrenzen) |
| microel. | isolate the projection optics from all sources of vibration | die Projektionsoptik von alien Schwingungsquellen trennen |
| microel. | isolate the system from vibrations | die Anlage gegen Erschütterungen isolieren |
| agric. | isolate thermally | gegen Kälte schützen |
| agric. | isolate thermally | wärmen |
| commun. | isolated dwelling | Einschicht |
| environ. | isolating capacitators | Dielektrika in Kondensatoren |
| el. | isolating condenser system | Notkondensationssystem |
| met. | isolating film | isolierender Film |
| gen. | isolating gelese | Isolierungs-Agar-Agar |
| mech.eng. | isolating non-return valve | Absperr-Rueckschlagventil |
| mech.eng., el. | isolating spark gap | Trennfunkenstrecke |
| mech.eng. | isolating valve block | Absperrhahnblock |
| chem., el. | isolating valve installation | Schieberstation |
| transp. | lock isolating function, "SAFE" function | SAFE-Sicherung f, Zentralverriegelung |
| tech. | pre-isolate | vorisolieren |
| agric. | protein isolate | Proteinisolat |
| agric. | safety isolating transformer | Schutz-Trenntransformator |
| life.sc. | strain isolate | Isolat |
| gen. | switches: control, isolating and micro | Schaltgeräte: Steuer-, Trennund Mikroschalter |
| med. | to isolate | isolieren |
| med. | to isolate | absondern isolieren |
| mech.eng. | turbine bypass isolating valve | Abblase-Absperrventil |
| med., health., anim.husb. | virus isolate | Virus-Isolat |
| health., nat.res. | virus isolate | Virusisolat |
