| Subject | English | German |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| nucl.phys. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| econ. | Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik- und Handelsmarken (von 1957) |
| econ. | Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply | Nizzaer Klassifikationsabkommen |
| econ. | Arrangement of the Hague concerning the International Deposit of Industrial Designs or Models | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle (Nebenabkommen der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums) |
| econ. | Arrangement of the Hague concerning the International Deposit of Industrial Designs or Models | Haager Muster-Abkommen |
| telecom. | automatic international traffic | Auslandswählverkehr |
| econ. | Baltic and International Maritime Conference | Internationale Makler- und Reederorganisation |
| econ. | Bank for International Settlements Bank | für Internationalen Zahlungsausgleich |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen |
| econ. | binding under international law | völkerrechtlich verbindlich |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über Schiffsgläubigerrechte und Schiffshypotheken |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisegepäck im Seeverkehr |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden |
| econ. | Calendar of International Trade Fairs | Internationaler Messekalender |
| commun. | central international exchange | Auslandszentralvermittlungsstelle |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe |
| gen. | clause stipulating that the international agreement shall not be affected | Unberührtheitsklausel für das internazionale Aßkommen |
| industr., construct. | Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Ausschuss für Wirtschafts-und Marktinformation des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| industr., construct. | Committee on Forest Industry of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Ausschuss für Holzindustrie des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| industr., construct. | Committee on Reforestation and Forest Management of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Ausschuss für Wiederaufforstung und Forstverwaltung des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| econ. | contrary to international law | völkerrechtswidrig |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs |
| econ. | Court of International Commercial Arbitration | Internationaler Handelsschiedsgerichtshof (der Internationalen Handelskammer) |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR TIR-Uebereinkommen – Genf 1959 |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte |
| commun. | draft international standard | internationale Norm (ISO) |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1975 1980 |
| ed. | Education International | Bildungsinternationale |
| econ. | establishment of international economic relations | Herstellung internationaler Wirtschaftsbeziehungen |
| construct. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Straße (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) |
| econ. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| law | Federal Act on International Private Law of December 18,1987 | Bundesgesetz vom 18.Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Haager Kinderschutzübereinkommen |
| telecom. | incoming international call | ankommende Auslandsverbindung |
| telecom. | incoming international traffic | ankommender Auslandsverkehr |
| econ. | insurance of goods in international trade | Versicherung im internationalen Warenverkehr |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel |
| comp., MS | international access code | internationale VAZ (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| comp., MS | international access code | internationale Verkehrsausscheidungsziffer (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| comp., MS | international ACH transaction | Internationale ACH-Buchung (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States) |
| commun. | International Administrative management domain Operators Group | Internationale Verwaltungsgruppe von Betreibern im Versorgungsbereich (of PTTs to administer E-mail protocol X.400) |
| econ. | international agencies | internationale Behörden |
| interntl.trade. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 | Internationales Übereinkommen von 1982 über Jute und Juteerzeugnisse |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Internationales Übereinkommen von 2005 über Olivenöl und Tafeloliven |
| econ. | International Agreement on Railway Freight Traffic | Internationales Abkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| econ. | International Agreement on Railway, Passenger and Luggage Traffic | Internationales Übereinkommen über Eisenbahn-, Personen- und Gepäckverkehr |
| econ. | International Air Transport Association | Internationale Lufttransportvereinigung |
| econ. | International Air Transport Convention | Internationales Lufttransportabkommen |
| commun. | International Alphabet No.5 | internationales Telegraphen- Alphabet Nr.5 |
| telegr. | International Alphabet No. 5 | ISO-7-Bit-Code |
| telegr. | International Alphabet No. 5 | Internationales Referenzalphabet |
| athlet. | International Amateur Athletic Federation | Internationaler Amateur Athletischer Verband |
| sport. | International Amateur Automobile Federation | Internationaler Amateur AutomobilVerband |
| sport, bask. | International Amateur Basketball Federation | Internationaler Basketballverband |
| swim. | International Amateur Swimming Federation | Internationaler Schwimm-Verband |
| platf.div. | International Amateur Swimming Federation | Internationaler Amateur Schwimmverband |
| footb. | international appearance | Berufung (in die Nationalmanschaft) |
| commun. | international association of OSI users | OSITOP-Anwendervereinigung (OSI + TOP) |
| econ. | International Association of Ports and Harbors | Internationaler Verband der Seehäfen |
| econ. | International Astronautical Federation | Internationale Astronautische Föderation |
| athlet. | international athletic meeting | internationaler leichtathletischer Wettkampf |
| commun. | international automatic service | Zwischenverteiler |
| fin. | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 | Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit – Moskau 1963 |
| telecom. | International Bank for Reconstruction and Development | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (World Bank, Weltbank) |
| econ. | international banking | internationales Bankwesen |
| gen. | international banking facility IBF | internationale Bankfazilität |
| box. | International Boxing Federation | Internationaler Boxverband |
| commun. | International Broadcasting Convention | Internationale Rundfunk-Konvention |
| gen. | international business expertise | internationale Geschäftskompetenz |
| telecom. | international call | Auslandsverbindung |
| polygr. | international call | Auslandsgespräch |
| telecom. | international call charge rates | Auslandsgebühren |
| telecom. | international call exchange | Auslandsvermittlung |
| opt. | international candle | Candela |
| astr. | international candle | internationale Kerze |
| kayak. | International Canoe Federation | Internationale Representantenschaft des Kanusports |
| econ. | International Cargo Handling Coordination Association | Internationale Vereinigung zur Koordinierung und Förderung der Umschlagtechnik in Seehäfen |
| bank. | International Chamber of Commerce | Internationale Handelskammer |
| econ., amer. | international check | Reisescheck |
| telecom. | international circuit | Auslandsleitung |
| econ. | International Civil Aviation Organization | Internationale Organisation für Zivilluftfahrt |
| gen. | international civil presence | internationale zivile Präsenz |
| sail. | international class | International-klasse |
| construct. | international class highway | internationale Fernverkehrsstraße |
| sail. | international class yacht | International-Rennjacht |
| nat.res. | International classification of diseases | Internationale Krankheitsklassifizierung |
| interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | Internationales Kakao-Übereinkommen von 1993 |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 |
| commun. | international COD money order 1) | Nachnahmepostanweisung |
| commun. | international COD money order R4 1) | Nachnahmepostanweisung |
| sail. | international code book | internationales Signalbuch |
| econ. | International Code of Signals | Internationales Signalbuch (für Nachrichtenverkehr auf See) |
| commun. | international code signal | internationaler Signalcode |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 1983 | Internationales Kaffee-Übereinkommen |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 2001 | Internationales Kaffee-Übereinkommen von 2001 |
| econ. | international commerce | internationaler Handel |
| econ. | international commerce | Welthandel |
| econ. | International Commercial Terms | Incoterms (internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln) |
| econ. | International Commercial Terms | Abk Incoterms Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln |
| org.name. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Internationale Kommission für Radiologische Einheiten und Strahlenmessungen |
| org.name. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Internationale Kommission für Radiologische Einheiten und Messungen |
| commun. | International Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment | Commission Internationale de Regiementation en Vue de 1'Approbation de l'Equipement Electrique |
| sport. | international committee | Ausschuss für internationale Angelegenheiten |
| econ. | international commodity agreement | Abkommen zur Stabilisierung von Warenpreisen (zwischen Import- und Exportländern) |
| econ. | international commodity arrangements | internationale Warenabkommen |
| sport. | international competition | internationaler Wettkampf |
| gen. | international competition | internationaler Wettbewerb |
| econ. | International Computation Center | Internationales Rechenzentrum |
| transp., nautic. | International conference on facilitation of maritime travel and transport, 1965 | Internationale Konferenz von 1965 zur Erleichterung des Personen- und Güterverkehrs zur See |
| telecom. | international connection | Auslandsverbindung |
| commun. | International Consultative Committee for Radio Communication | Comite Consultatif International des Radiocommunications (now ITU-R, which also includes the IFRB) |
| econ. | International Container Bureau | Internationales Büro für Containertransport |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Warschauer Übereinkommen vom 12.Oktober 1929 zur Vereinheitlichung van Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr samt Zusatzprotokoll |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | Internationales Übereinkommen vom 18.Dezember 1971 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| law, transp., nautic. | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Internationales Übereinkommen von 1984 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden Haftungsübereinkommen von 1984 |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Internationales Freibord-Übereinkommen |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966 |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| law | International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982 | internationales Übereinkommen über die Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen vom 21.Oktober 1982 |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Internationales Uebereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren-Bruessel 1974 |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften |
| transp. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien |
| fin. | international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial |
| commer., polit. | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial |
| econ. | international cooperation | internationale Kooperation |
| busin. | international cooperation | internationale Zusammenarbeit |
| econ. | international copyright | internationales Urheberrecht |
| econ. | International Council of Societies of Industrial Design | Internationaler Rat der Gesellschaften für industrielle Formgebung und Formgestaltung |
| econ. | International Court of Justice | Internationaler Gerichtshof (der UNO) |
| gen. | international credit transfer | Auslandsüberweisung |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda |
| gen. | international date line | Datumsgrenze |
| econ. | International Development Association | Internationale Entwicklungsgesellschaft |
| telecom. | international dialing | Auslandswahl |
| polygr. | international dialling code | Internationale Vorwahl |
| gen. | international direct dial call | Auslandsgespräch mit Durchwahl |
| commun. | international direct dialing | Zwischenverteiler |
| commun. | international direct dialling | Zwischenverteiler |
| commun. | international direct distance dialing | Zwischenverteiler |
| commun. | international direct distance dialling | Zwischenverteiler |
| platf.div. | International Diving Committee | Internationales Komitee für Kunstspringen |
| econ. | international division of labor | internationale Arbeitsteilung |
| busin. | international division of labour | internationale Arbeitsteilung |
| transp. | international driving licence | internationaler Fuhrerschein |
| econ. | International Driving Permit | Internationale Fahrerlaubnis |
| econ. | international economics | Weltwirtschaftslehre |
| gen. | international economics | Wirtschaftslehre der außenwirtschaftlichen Beziehungen |
| h.rghts.act. | international election observation mission | Wahlbeobachtungsmission |
| telecom. | International Electrotechnical Commission | Internationale Elektrotechnische Kommission |
| astr. | international ellipsoid | internationales Ellipsoid |
| life.sc. | international ellipsoid | Hayford-Ellipsoid |
| equest.sp. | International Equestrian Federation | Internationaler Reitverband |
| ed. | international exchange | Internationaler Austausch |
| econ. | international exchange | internationaler Devisenmarkt |
| commun. | international exchange | Auslandsamt |
| gen. | international telephone exchange | Auslandsamt (Telefonvermittlung) |
| econ. | international exhibition | internationale Ausstellung |
| sport. | international federation | internationaler Verband |
| econ. | International Federation for Information Processing | Internationaler Verband für Informationsverarbeitung |
| econ. | International Federation of Purchasing and Materials Management | Internationale Vereinigung für Einkauf und Materialwirtschaft |
| fenc. | International Fencing Federation | Internationaler Fechtverband |
| handb. | International Field-Handball Federation | Internationale Handballfederation |
| econ. | International Finance corporation | Internationale Finanzierungsgesellschaft (der Weltbank) |
| gen. | international financial reporting standards IFRS | internationale Rechnungslegungsvorschriften |
| gen. | international flag swap | internationaler Austausch von Kontrollverpflichtungen |
| gen. | international for Munich muc | München |
| telecom. | International Frequency Registration Board | Internationaler Ausschuß zur Registrierung von Frequenzen |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen |
| meas.inst. | international gage | internationale Spurbreite |
| commun. | international gateway | Auslands-Übergangs-MSC (GSM) |
| commun. | international gateway | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| commun. | international gateway centre | internationales Kopfamt |
| commun. | international gateway exchange | Auslandsvermittlung |
| commun. | international gateway exchange | internationales Kopfamt |
| el. | international gateway exchange | Auslandsvermittlungsstelle |
| el. | international gateway switch | Auslandsvermittlungsstelle |
| meas.inst. | international gauge | internationale Spurbreite |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | Internationale Getreide-Übereinkunft von 1995 |
| law, agric. | International Grains Arrangement 1967 | Internationale Getreideübereinkunft 1967 |
| gen. | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention | Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen |
| commun. | international group selector | Auslandsgruppenwähler |
| grass.hock. | International Hockey Federation | Internationaler Hockey-Verband |
| agric. | International Hop Growers' Convention | Internationales Hopfenbaubuero |
| econ. | International Hotel Association | Internationale Hotel-Vereinigung |
| hockey. | International Ice Hockey. League | Internationale Eishockeyliga |
| econ. | international informative label | internationales Gütezeichen |
| gov. | international institutions | internationale Institutionen |
| busin. | international insurance card | Internationale Versicherungskarte |
| commun. | international interexchange trunk | Auslandsquerverbindungsleitung |
| econ. | international interpenetration of capital | internationale Kapitalverflechtung |
| econ. | international interpenetration of capital | gegenseitige Durchdringung des Kapitals im internationalen Maßstab (durch Bildung internationaler Konzerne usw) |
| econ. | International Investment Bank | Internationale Investitionsbank (der RGW-Länder) |
| gymn. | international judge | internationaler Kampfrichter |
| polit., f.trade. | international jurisdiction | internationale Schiedsgerichtsbarkeit |
| polit., f.trade. | international jurisdiction | internationale Gerichtsbarkeit |
| econ. | International Labor Organization | Internationale Arbeitsorganisation |
| econ. | International Labor Organization | Abk ILO Internationale Arbeitsorganisation |
| econ. | international law | zwischenstaatliches Recht |
| polygr. | international lawyer | Völkerrechtler |
| gen. | international level | internationale Ebene |
| telecom. | international line | Auslandsleitung |
| telecom. | international line bundle | Auslandsbündel |
| telecom. | international line code | Auslandskennziffer |
| telecom. | international line group | Auslandsbündel |
| gen. | international Maritime Court | Internationaler Seegerichtshof |
| econ. | International Marketing Federation | Internationale Vereinigung für Marktforschung |
| chess.term. | international master | internationaler Meister |
| sport. | international master of sport | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Meister des Sports internationaler Klasse (http://www.google.com/search?q="internationaler Meister des Sports"&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0 SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Meister des Sports internationaler Klasse (http://www.google.com/search?q="internationaler Meister des Sports"&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0 SergeyL) |
| econ. | international migrant | Auswanderer (in ein anderes Land) |
| econ. | international migrant | Emigrant |
| commun. | international mobile subscriber identity | internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung |
| sport. | International Modem Pentathlon Union | Internationaler Fünfkampfverband |
| bank. | International Monetary Fund | Internationaler Währungsfonds |
| busin. | international money order | internationale Postanweisung |
| sport. | International Motorcycle Federation | Internationaler Motorradverband |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement, 1979 INRA | Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen von 1979 INRA |
| econ. | international negotiations | internationale Verhandlungen |
| sport. | International Olympic Committee | Internationales Olympisches Komitee (I. О. C.) |
| sport. | International Olympic Executive Committee | Vollzugsauschuss des Internationalen Olympischen Komitees |
| econ. | International Organization for Standardization | Internationaler Verband für Standardisierung |
| econ. | International Organization of Consumers Unions | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände |
| bank. | international placement of shares | internationale Aktienplatzierung |
| ed. | international policy | internationale Politik |
| econ. | International Population Union | Internationale Vereinigung für Bevölkerungsprobleme |
| meas.inst. | international practical temperature scale | internationale Temperaturskale |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | Internationale Praktische Temperaturskala1948 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | Internationale Praktische Temperaturskala1968 |
| opt. | international pyrheliometric scale | revidierte Smithsonian-Skale (a weighted mean of the Ängström and Smithsonian scales) |
| org.name. | International Radiation Protection Association | Internationale Gesellschaft für Strahlenschutz |
| org.name. | International Radiation Protection Association | Internationale Strahlenschutz-Assoziation |
| commun. | International Radio and Television Broadcasting Organisation | Organisation Internationale de Radiodiffusion et Television |
| telecom. | International Radio Consultative Committee | Internationaler beratender Funkausschuß |
| org.name. | International Radiological Congress | Internationaler Radiologenkongreß |
| радиоакт. | international radium standard | internationaler Radiumstandard |
| org.name. | International Radium Standard Commission | Internationale Radiumstandardkommission |
| meas.inst. | international railway gage | internationale Spurbreite |
| meas.inst. | international railway gauge | internationale Spurbreite |
| радиоакт. | international reference system | Internationales Referenzsystem (of the International Bureau of Weights and Measures for activity measurement of γ-emitting nuclides) |
| chem. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien |
| health., chem. | International Register of potentially toxic chemicals | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien |
| ecol. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien (IRPTC) |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | Internationales Verzeichnis für potentiell toxische Chemikalien |
| med.appl. | international regulations | internationale Vorschriften |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See |
| econ. | international reply coupon | internationaler Rückantwortschein |
| econ. | international response coupon | internationaler Antwortschein |
| econ. | International Road Transport Union | Internationaler Straßenverkehrsverband |
| construct. | international roads congress | internationales Wegenkongreß |
| commun. | international roaming | Gespräch im Ausland (GSM) |
| commun. | international route translator | Auslandsumwerter |
| row. | International Rowing Federation | Internationaler Ruderverband |
| nucl.phys., OHS | international safeguards | internationale Sicherheitskontrolle |
| nucl.phys., OHS | international safeguards system | internationales Sicherheitskontrollsystem |
| gen. | international scientific relations | internationale wissenschaftliche Beziehungen |
| econ. | international securities | international gehandelte Effekten |
| gen. | international security presence | internationale Sicherheitspräsenz |
| econ. | international settlement | internationale Niederlassung |
| commun. | international signal code | internationaler Signalcode |
| sport. | International Sixday Trial | Internationale Sechstagefahrt |
| speed.skat. | International Skating Union | Internationaler Eislaufverband |
| skiing | International Ski Association | Internationaler Skiverband (F.I.S.) |
| econ. | international socialist division of labor | internationale sozialistische Arbeitsteilung |
| econ. | international solidarity | internationale Solidarität |
| life.sc. | international spheroid | Hayford-Ellipsoid |
| shoot. | International Sportshooting Union | Internationaler Schützenverband |
| polit., econ. | international staff recruited on a contractual basis | auf Vertragsbasis eingestelltes internationales Personal |
| polygr. | International Standard Book Number | ISBN Nummer |
| gen. | international standard book number ISBN | ISBN-Nummer (ISBN) |
| econ. | International Standard Industrial Classification | Internationale industrielle Norm-Klassifizierung |
| econ. | International Standard Industrial Classification | Stat, UNO Internationale Standard-Industriezweigklassifikation |
| econ., industr., construct. | international standard industrial classification | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige |
| polygr. | International Standard Serial Number | ISSN Nummer |
| econ. | international standards | völkerrechtliche Normen |
| busin. | international standards | internationale Normen |
| telecom. | International Standards Organisation | ISO = Internationale Normungsorganisation |
| comp. | international standards organization | internationale Standard-Organisation |
| comp. | international standards organization | ISO |
| econ. | International Statistical Institute | Internationales Institut für Statistik |
| econ., BrE | international stocks | international gehandelte Aktien |
| agric. | international strain testing | internationale Sortenprüfung |
| ed. | international student | ausländische Studentin |
| ed. | international student | ausländischer Student |
| ed. | international students' office | Auslandsamt (Universität) |
| ed. | international students' academic registry | akademisches Auslandsamt (Universität) |
| construct. | International style | Baustil der 20er Jahre in Europa und USA |
| construct. | international style | internationaler Stil |
| commun. | international subscriber dialing | Zwischenverteiler |
| commun. | international subscriber dialling | Zwischenverteiler |
| commun. | international switching centre | Auslandsvermittlungsstelle |
| commun. | international switching centre | Auslands-VE (GSM) |
| el. | international switching system | Auslandsvermittlungsstelle |
| tab.tenn. | International Table Tennis Federation | Internationaler Tischtennisverband (ITTF) |
| telecom. | International Telecommunication Union | Internationale Fernmeldeunion (International Telecommunication Union) |
| econ. | International Telecommunication Union | Internationaler Fernmeldeverein (Sonderorganisation der Vereinten Nationen) |
| telecom. | International Telecommunications Satellite Consortium | Internationales Fernmeldesatellitenkonsortium |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 2 | Internationales Telegrafenalphabet Nr. 2 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 4 | Internationales Telegrafenalphabet Nr. 4 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 3 | Internationales Telegrafenalphabet Nr. 3 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 1 | Internationales Telegrafenalphabet Nr. 1 |
| commun. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Comite Consultatif International Telegraphique et Telephonique (now ITU-T) |
| telecom. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | internationaler beratender Ausschuß für den Telegrafen- u. Fernsprechdienst |
| comp. | international telegraph code | internationaler Fernschreibkode |
| comp. | international teletype code | internationaler Fernschreibkode |
| meas.inst. | international temperature scale | internationale Temperaturskale |
| phys. | International Temperature Scale of 1990 | Internationale Temperaturskala von 1990 |
| polit. | international tensions | internationale Spannungen |
| commun. | international tertiary exchange | Auslandszentralvermittlungsstelle |
| meas.inst. | international thermometric scale | internationale Temperaturskale |
| econ. | International Touring Alliance | Internationale Tourismus-Vereinigung |
| econ. | international trade | Weltmarkt |
| econ. | international trade meeting | internationale Handelskonferenz |
| econ. | international trade meeting | internationales Handelstreffen |
| commer., polit., fin. | international trade negotiations | internationale Handelsverhandlungen |
| econ. | International Trade Organization | Internationale Handelsorganisation |
| econ. | International Trade Organization | Abk ITO Internationale Handelsorganisation |
| econ. | international trade unionism | internationales Gewerkschaftswesen |
| econ. | international trade unionism | internationale Gewerkschaftsbewegung |
| busin. | international trading operations | internationale Handelsgeschäfte |
| commun. | international traffic management centre | Verkehrsmanagement Ausland |
| econ. | international transit | internationaler Durchgangsverkehr |
| el. | international transit switch | Auslandsvermittlungsstelle |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 1994 | Internationales Tropenholz-Übereinkommen, 1994 |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Internationales Tropenholzübereinkommen |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Internationales Tropenholz-Übereinkommen |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 2006 | Internationales Tropenholz-Übereinkommen von 2006 |
| commun. | international trunk dialing | Zwischenverteiler |
| commun. | international trunk dialling | Zwischenverteiler |
| econ. | international understanding | internationale Verständigung |
| econ. | international union | Weltverband |
| econ. | international union | internationaler Verband |
| econ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Vereinigung für Naturschutz und den Schutz der natürlichen Ressourcen |
| econ. | International Union for the Scientific Study of Population | Internationale Vereinigung für wissenschaftliche Bevölkerungsforschung |
| econ. | International Union of Aviation Insurers | Internationale Union der Luftfahrt-Versicherer |
| econ. | International Union of Marine Insurers | Internationale Seeversicherungs-Union |
| econ. | International Union of Official Travel Organisations | Internationaler Verband amtlicher Fremdenverkehrsorganisationen |
| econ. | International Union of Railways | Internationaler Eisenbahnverband (nicht gültig für USA) |
| econ. | International Union of Socialist Youth | Internationale Union der Sozialistischen Jugend |
| med. | International Unit | antitoxische Einheit |
| gen. | international unit IU | internationale Einheit IE |
| meas.inst. | international units | internationale Einheiten |
| econ. | international value | internationaler Wert |
| voll. | International Volley Ball Federation | Internationaler Volleyballverband |
| w.polo. | International Water Polo Board | Internationaler Wasserballrat |
| gen. | international waters | internationale Gewässer |
| weightlift. | International Weight Lifting Federation | Internationaler Verband für Gewichtheben |
| sail. | International Yacht Racing Union | Internationaler Segelverband |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Internationales Jahr der Indigenen Völker |
| commun. | ITU-T CCITT recommendation for international leased telephone tie lines | M.1020 |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarkenmit späteren Revisionen |
| opt. | make to international standards | nach internationalen Normen herstellen |
| construct. | modular international unified system | einheitliches, internationales Modulsystem |
| gen. | negotiation of international agreements | Aushandlung internationaler Übereinkünfte |
| f.trade. | negotiations within international organisations | Verhandlungen innerhalb internationaler Organisationen |
| econ. | New International Association for Testing Materials | Neue Internationale Vereinigung für Materialprüfung |
| econ. | Office of International Trade | Amt für Außenhandel (USA) |
| equest.sp. | Official International Horse Show | Offizielles Internationales Reitturnier |
| commun., IT | outgoing international R2 register | internationales Ausgangsregistriergerät R2 |
| telecom. | outgoing international traffic | abgehender Auslandsverkehr |
| econ. | Permanent International Association of Navigation Congresses | Internationaler ständiger Verband für Schiffahrtskongresse |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II |
| transp. | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protokoll von 1993 zur Verlängerung des Internationalen Übereinkommens von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven mit Änderungen des betreffenden Übereinkommens |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr COTIF vom 9. Mai 1980 Protokoll 1999 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| law, environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protokoll von 1984 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protokoll von 1984 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997 |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | Protokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| transp., nautic. | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929 |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| commun. | public card phone for international credit cards | Öffentliches Kartentelefon für internationale Kreditkarten |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin-Verordnung |
| fin. | round of international trade negotiations | Runde der internationalen Handelsverhandlungen |
| law | rule of international jurisdiction within the scope of public policy | Vorschrift über die internationale Zuständigkeit,die zwingendes Recht ist |
| gen. | Schedule to the International Whaling Convention, 1946 | Anlage zu dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs |
| nat.res. | SI international units, SI | SI |
| nat.res. | SI international units, SI | internationales Einheitensystem |
| econ. | Standard International Trade Classification | Internationale Warenklassifikation (UNO) |
| econ. | Standard International Trade Classification | Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel (vom Wirtschafts- und Sozialrat der UNO ausgearbeitet) |
| econ. | Standard International Trade Classification | Internationale Standard-Handelsklassifikation |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien |
| telecom. | subscriber-dialed international call | Selbstwähl-Auslandsverbindung |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Übergangsregelungen im Zusammenhang mit den Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1980 |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts) |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic | Einheitliche Rechtsvorschriften für die Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist |
| econ. | Union of International Fairs | Vereinigung der internationalen Messen |
| econ. | Union of International Fairs | Verband der Veranstalter internationaler Messen |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung |
| econ. | violation of international law | Völkerrechtsverletzung |
| econ. | violation of public international law | Völkerrechtsverletzung |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen für den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001 |
