Terms containing international standards

Subject	English	German
tech.	adoption of an international standard in a national standard	Übernahme einer internationalen Norm
hobby	Agreement on international human trapping standards	Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
social.sc., nat.res.	Agreement on international humane trapping standards	Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
social.sc., nat.res.	Agreement on international humane trapping standards	Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang
environ.	Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation	Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation
f.trade.	by international standards	im internationalen Vergleich
gen.	code of standard fair trade practices for the international trade	Kodex einheitlicher und lauterer Handelsbräuche im internationalen Handel
gen.	compliance with international standards	Übereinstimmung mit internationalen Normen
transp., polit.	compliance with international standards on safety at sea	Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See
social.sc.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete
social.sc.	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards	Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen
law, fin., polit.	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
tech.	direct application of an international standard	direkte Verwendung einer internationalen Norm
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Anerkennungsrichtlinie
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Asylanerkennungsrichtlinie
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes
tech., law	draft international standard	Entwurf einer internationalen Norm
tech.	Draft International Standard	Entwurf einer internationalen Norm
commun.	draft international standard	internationale Norm (ISO)
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung
tech.	indirect application of an international standard	indirekte Verwendung einer internationalen Norm
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung
account.	International Accountancy Standards Board	Verwaltungsrat für Internationale Rechnungsführungsstandards
fin.	international accounting and reporting standards	internationale Grundsätze der Rechnungslegung und Berichterstattung
account., tech., law	international accounting standard	internationaler Rechnungslegungsgrundsatz
fin., industr.	International Accounting Standard	internationaler Rechnungslegungsstandard
fin., industr.	International Accounting Standard	internationale Rechnungslegungsnorm
fin., industr.	International Accounting Standard	Internationaler Rechnungslegungssatz
account., tech., law	international accounting standard	internationaler Rechnungslegungsstandard
gen.	International Accounting Standard IAS	Internationaler Rechnungslegungsstandard
tech.	international accounting standards	internationale Grundsaetze der Rechnungsfuehrung
IMF.	International Accounting Standards	Internationale Rechnungslegungsnorm
gen.	International Accounting Standards	International Accounting Standards (IAS)
IMF.	International Accounting Standards Board	Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung
engl.	International Accounting Standards Board	International Accounting Standards Board
fin., industr.	International Accounting Standards Committee	Internationaler Ausschuss für Normen und Rechnungslegung
IMF.	International Accounting Standards Committee	Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung
account.	International Accounting Standards Committee	Ausschuss für internationale Rechnungslegungsgrundsätze
commun., industr.	International Broadcasting Standard	Internationale Übertragungsnorm
fin.	international compensation standards	internationale Standards für die Managervergütung
IT, industr.	international connectivity standard	internationale Normen und Standards im Zusammenhang mit der Verbindungstechnik
transp., nautic.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978	Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
transp., nautic.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers	Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
gen.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers	STCW-Übereinkommen
fin., tax.	International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards	Internationale Konvergenz der Kapitalmessung und Eigenkapitalanforderungen
tech.	International Federation for the Application of Standards	Internationale Föderation der Ausschüße Normenpraxis
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	Internationale Rechnungslegungsstandards
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	IFRS
IMF.	International Financial Reporting Standards	Internationale Standards für die Rechnungslegung
gen.	international financial reporting standards IFRS	internationale Rechnungslegungsvorschriften
industr.	International Humane Trapping Standard	international vereinbarte humane Fangnorm
industr.	International Humane Trapping Standard	internationale humane Fangnorm
industr.	International Humane Trapping Standard	internationale Norm für humanen Tierfang
industr.	International Humane Trapping Standard	ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen
environ.	international humane trapping standards	internationale humane Fangnormen
med.	International Laboratory for Biological Standards	Internationales Laboratorium für biologische Normen
polit.	International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security	ÜbereinkommenNr.102der Internationalen Arbeitsorganisation Über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit
радиоакт.	international radium standard	internationaler Radiumstandard
org.name.	International Radium Standard Commission	Internationale Radiumstandardkommission
econ.	international standard	internationale Norm
earth.sc., tech.	international standard	internationales Normal
health.	International Standard	Internationaler Standard
gen.	international standard	int. Richtlinien pl.
earth.sc., tech.	International Standard Atmosphere	Internationale Normalatmosphäre
transp., avia.	International standard atmosphere	Internationale Normalatmosphäre
phys.	international standard atmosphere	internationale Standardatmosphäre
transp., avia.	International Standard Atmosphere	Internationale Standard Atmosphäre
transp., avia.	International standard atmosphere	Internationale Standard Atmosphäre
avia.	international standard atmosphere	Internationale Normatmosphäre (ISA)
polygr.	International Standard Book Number	ISBN Nummer
commun.	international standard book number	internationale Standard-Buchnummer
commun.	international standard book number	ISBN
industr.	International Standard Book Number	Internationale Standardbuchnummer
gen.	international standard book number ISBN	ISBN-Nummer (ISBN)
ed., industr., UN	International Standard Classification for Education	Internationale Standardklassifikation für Bildung
stat., ed.	International Standard Classification of Education	Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesens
law, ADR	International Standard Classification of Education	ISCED (Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesen)
lab.law., industr., UN	International Standard Classification of Occupations	Internationale Standardklassifikation der Berufe
gen.	international standard contract	internationaler Einheitsvertrag
life.sc., agric.	International Standard for Phytosanitary Measures	Internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen
life.sc., agric.	International Standard for Phytosanitary Measures	Internationaler Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen
econ.	International Standard Industrial Classification	Stat, UNO Internationale Standard-Industriezweigklassifikation
gen.	international standard industrial classification	Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten
econ.	International Standard Industrial Classification	Internationale industrielle Norm-Klassifizierung
econ., industr., construct.	international standard industrial classification	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten
account.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 ISIC Rev. 3
fin., industr., UN	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	International Standard Industrial Classification
account.	International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 ISIC Rev. 3
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige
el.	international standard noise voltmeter	Psophometer
f.trade.	International Standard of the International Organisation for Standardisation	internationale Norm der Internationalen Organisation für Normung
fin.	international standard on auditing	internationaler Prüfungsgrundsatz
fin.	international standard on auditing	internationaler Grundsatz für die ordnungsgemäße Durchführung von Abschlußprüfungen
org.name.	International Standard Organisation	Internationale Normungsorganisation
org.name.	International Standard Organisation	International Standard Organisation (ISO)
med.	international standard preparation	internationales Standardpräparat
gen.	International Standard preparation	internationales StandardpräParat
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien
snd.rec.	international standard recording code	Internationaler Standard Ton- und Bildtonaufnahmeschlüssel
gen.	international standard serial number	Internationale Standardseriennummer
polygr.	International Standard Serial Number	ISSN Nummer
tech., chem.	international standard serum	internationales Standardserum
stat., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Fishing Gears	Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten
stat., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels	Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischereifahrzeugen
chem.	international standards	internationale Richtlinie
econ.	international standards	internationale Richtlinien
econ.	international standards	völkerrechtliche Normen
pest.contr.	international standards	Internationale Standards
busin.	international standards	internationale Normen
fin.	international standards for compensation	internationale Standards für die Managervergütung
gen.	international standards in telecommunications	internationale Fernmeldenormen
fin., account.	International Standards on Auditing	International Standards of Auditing
telecom.	International Standards Organisation	ISO = Internationale Normungsorganisation
patents.	international standards organization	internationale Normungsorganisation
comp.	international standards organization	internationale Standard-Organisation
comp.	international standards organization	ISO
opt.	make to international standards	nach internationalen Normen herstellen
f.trade.	printed matter conforming to international standards	internationalen Mustern entsprechende Vordrucke
market., mater.sc.	Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards	Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
R&D.	Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards	Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
social.sc., empl.	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization	Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Massnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Internationalen Arbeitsorganisation
transp.	Standard International Express Parcels Tariff	Gemeinsamer Internationaler Tarif für die Beförderung von Expressgut
transp.	Standard International Passenger and Baggage Tariff	Gemeinsamer internationaler Tarif für die Beförderung von Personen und Reisegepäck
transp.	Standard International Passenger and Baggage Tariff	Gemeinsamer Internationaler Tarif für die Beförderung von Personen und Reisegepäck
commun., IT	standard international telephone access code	einheitliche Vorwahlnummer für den internationalen Fernsprechverkehr
stat., commer., polit.	Standard International Trade Classification	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
econ.	Standard International Trade Classification	Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel (vom Wirtschafts- und Sozialrat der UNO ausgearbeitet)
econ.	Standard International Trade Classification	Internationale Warenklassifikation (UNO)
econ.	Standard International Trade Classification	Internationale Standard-Handelsklassifikation
law, transp.	Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex.	Einheitliches Reglement für den Internationalen Eisenbahn-Expressgutverkehr TIEx
patents.	taking over an international standard in a national normative document	Übernahme einer internationalen Norm in ein nationales normatives Dokument
tech.	taking over an international standard in a national normative document	Übernahme einer internationalen Norm
econ.	the monetary unit is neither a stable nor an international standard	die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
law, h.rghts.act.	trial which falls short of international standards for fair trial	Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht
transp., mil., grnd.forc.	Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist
environ.	WHO international Standard for Drinking-Water	internationale Norm der WGO für die Beschaffenheit des Trinkwassers