| Subject | English | German |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik |
| law | Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance | Abkommen zwischen dem Internationalen Strafgerichtsfhof und der Europäischen Union über Zusammenarbeit und Unterstützung |
| gen. | Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France | Sitzabkommen zwischen der Regierung der französichen Republik und der IKPO |
| gen. | Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France | Interpol-Sitzstaatabkommen |
| nucl.phys. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte |
| law, IT | Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union | Abkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und der Internationalen Fernmeldeunion |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Übereinkommen von Stockholm |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. | Abkommen betreffend den internationalen Eisenbahngüterverkehr |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. | A.I.M. |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. | Abkommen betreffend den internationalen Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. | A.I.V. |
| law | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| environ. | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937 |
| law | Agreement concerning the international registration of marks | Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | internationales Spardienstabkommen |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | Postsparkassenabkommen |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung |
| law | Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs | Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst |
| tech. | Agreement establishing an International Science and Technology Centre | Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation | Übereinkommen zur Gründung der Agentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation als zwischenstaatliche Organisation |
| agric. | Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Zentrums für agrarwissenschaftliche Studien im Mittelmeerraum |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| law, econ., fin. | Agreement establishing the International Fund for Ireland | Abkommen zur Gründung des Internationalen Fonds für Irland |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Übereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe |
| agric. | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe |
| gen. | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident | Übereinkommen EURATOM/Republik Belarus/Russische Föderation/Ukraine über die internationale Zusammenarbeit bezüglich der Folgen des Unfalls von Tschernobyl |
| R&D. | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | internationales Kooperationsabkommen im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme IMS |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| energ.ind. | Agreement on an International Energy Programme | Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm |
| biol. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| f.trade. | Agreement on Direct International Carriage of Passengers and Luggage by Rail and Procedure Instruction attached thereto | Abkommen über den internationalen Eisenbahn-Güterverkehr (für den Eisenbahnverkehr mit eurasischen Staaten) |
| f.trade. | Agreement on Direct International Goods Transport by Rail and Procedure Instruction attached thereto | Osteuropäisches und asiatisches Eisenbahnverkehrsabkommen |
| hobby | Agreement on international human trapping standards | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen |
| social.sc., nat.res. | Agreement on international humane trapping standards | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen |
| social.sc., nat.res. | Agreement on international humane trapping standards | Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
| gen. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen |
| law, commer., transp. | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages | Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel,die für diese Beförderungen zu verwenden sind |
| transp., food.ind. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind |
| transp. | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße |
| law, transp. | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods | Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Strasse |
| fish.farm. | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme | Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm |
| fin. | Agreement on the International Monetary Fund | Übereinkommen über den Internationalen Währungsfond |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Übereinkommen über den Rechtsstatus des Internationalen Suchdienstes in Arolsen |
| UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| law | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs |
| gen. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr |
| R&D., nucl.phys. | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre | Vereinbarung über internationale Forschungsvorhaben zur Untersuchung der Auswirkungen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl, die im wissenschaftlichen Zentrum "Pripyat" durchgeführt werden sollen |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Rechtsstellung des einem internationalen militärischen Hauptquartier der NATO in der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Personals der Entsendestaaten |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| commun. | Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation | Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| fin. | Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| gen. | Articles of Agreement of the International Development Association | Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation |
| gen. | Articles of Agreement of the International Finance Corporation | Abkommen über die Internationale Finanz-Corporation |
| fin., econ. | Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Abkommen über den Internationalen Währungsfonds |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe |
| gen. | clause stipulating that the international agreement shall not be affected | Unberührtheitsklausel für das internazionale Aßkommen |
| industr., construct. | Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Ausschuss für Wirtschafts-und Marktinformation des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| industr., construct. | Committee on Forest Industry of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Ausschuss für Holzindustrie des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| industr., construct. | Committee on Reforestation and Forest Management of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Ausschuss für Wiederaufforstung und Forstverwaltung des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency | Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergieorganisation |
| fin. | to debar from binding customs duties by international agreements | durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren |
| fin. | to debar from binding customs duties by international agreements | Verbot |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1975 1980 |
| transp., mil., grnd.forc. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen |
| transp. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse |
| construct. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Straße (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals |
| transp. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen |
| law, ADR | European Agreement on International Commercial Arbitration | Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| transp. | European Agreement on Main International Railway Lines AGC | Europäisches Übereinkommen über die Hauptlinien des internationalen Eisenbahnverkehrs AGC |
| transp. | European Agreement on Main International Traffic Arteries | Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs |
| transp., UN | European Agreement on Main International Traffic Arteries | europäisches Übereinkommen über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs |
| transp., polit. | European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Europäisches Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind |
| patents. | existing international agreements | in Kraft befindliche Abkommen |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Genfer Akte |
| law, fish.farm., engl. | Governing International Fisheries Agreement | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Governing International Fisheries Agreement | Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haager Akte |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus-Übereinkommen |
| patents. | international agreement | Staatsvertrag |
| environ. | international agreement | Internationale Vereinbarung |
| environ. | international agreement Cooperation in international efforts to support global environmental goals. Solutions to environmental problems such as trans-boundary airborne and waterborne pollution, ozone depletion and climate change require action by all responsible countries | Internationale Vereinbarung |
| gen. | international agreement | internationales Abkommen |
| gen. | international agreement | Regierungsabkommen |
| health., anim.husb. | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | OECD-Abkommen "Schiffswerften" |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen |
| transp., environ. | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | Internationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle |
| interntl.trade. | International Agreement on Jute and Jute Products 1989 | Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse 1989 |
| interntl.trade. | International Agreement on Jute and Jute Products | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse |
| interntl.trade. | International Agreement on Jute and Jute Products | Internationales Jute-Übereinkommen |
| industr. | International Agreement on Jute and Jute Products | Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse |
| interntl.trade. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 | Internationales Übereinkommen von 1982 über Jute und Juteerzeugnisse |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 |
| agric. | International Agreement on olive oil and table olives | Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives | Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Internationales Übereinkommen von 2005 über Olivenöl und Tafeloliven |
| econ. | International Agreement on Railway Freight Traffic | Internationales Abkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| econ. | International Agreement on Railway, Passenger and Luggage Traffic | Internationales Übereinkommen über Eisenbahn-, Personen- und Gepäckverkehr |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer |
| cust. | international agreements dealing with the customs rules | zollrechtlich relevante internationale Übereinkommen |
| law | international agreements to which the Member States are parties | internationale Abkommen,an denen sich die Mitgliedstaaten beteiligt haben |
| transp., avia. | International Air Services Transit Agreement | Vereinbarung über den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr |
| gen. | International Air services transit agreement | Vereinbarungüber den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr |
| agric., polit. | International Bovine Meat Agreement | Internationale Übereinkunft über Rindfleisch |
| agric. | International Bovine Meat Agreement | Internationales Übereinkommen über Rindfleisch |
| agric. | International Cereals Agreement | Internationales Getreidehandels-Übereinkommen |
| agric. | International Cereals Agreement | Internationale Getreideübereinkunft |
| agric. | International Cocoa Agreement | Internationales Kakao-Abkommen |
| interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | Internationales Kakao-Übereinkommen von 1993 |
| food.ind. | International Cocoa Agreement | Internationales Kakao-Übereinkommen |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 1994 | Internationales Kaffee-Übereinkommen 1994 |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 1983 | Internationales Kaffee-Übereinkommen |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement | Internationales Kaffee-Übereinkommen |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 2001 | Internationales Kaffee-Übereinkommen von 2001 |
| law, ADR | International Commodity Agreement | Internationales Warenübereinkommen |
| gen. | international commodity agreement | internationales Grundstoffübereinkommen |
| law, commer. | International Commodity Agreement | Internationale Warenübereinkommen |
| econ. | international commodity agreement | Abkommen zur Stabilisierung von Warenpreisen (zwischen Import- und Exportländern) |
| market. | international commodity agreement or arrangement | internationales Rohstoffübereinkommen oder internationale Rohstoffvereinbarung |
| fin. | international commodity agreement or arrangement | Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung |
| law, commun. | international co-production agreement | Vertrag über internationale Koproduktion |
| polit. | International Dairy Agreement | Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse |
| law, agric. | International Dairy Agreement | Internationales Übereinkommen über Milcherzeugnisse |
| energ.ind. | International Energy Agency IEA Implementing Agreement | Durchführungsabkommen der Internationalen Energie Agentur |
| fish.farm. | International Fisheries Agreement | Internationales Fischereiabkommen |
| gen. | International fisheries organisations and fisheries agreements | Internationale Fischereiorganisationen und-abkommen |
| gen. | International Grain Agreement | Internationale Getreidevereinbarung |
| agric. | International Grains Agreement | Internationales Getreidehandels-Übereinkommen |
| agric. | International Grains Agreement | Internationale Getreideübereinkunft |
| agric. | International Grains Agreement | internationale Getreide-Übereinkunft |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | Internationale Getreide-Übereinkunft von 1995 |
| fin., UN | International Investment Agreement | Internationales Investitionsabkommen |
| interntl.trade. | International Jute Agreement | Internationales Jute-Übereinkommen |
| interntl.trade. | International Jute Agreement | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse |
| fin., agric. | International Natural Rubber Agreement | Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement 1987 | Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen 1987 |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement, 1979 INRA | Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen von 1979 INRA |
| agric. | International Olive Oil Agreement | Internationales Olivenöl-Übereinkommen |
| agric. | International Olive Oil Agreement | Internationales Olivenölübereinkommen |
| fin., commun. | international savings agreement | Postsparkassenabkommen |
| fin., commun. | international savings agreement | Postsparabkommen |
| gen. | International Savings Agreement | Postsparkassenabkommen |
| interntl.trade., agric. | International Sugar Agreement | Internationales Zucker-Übereinkommen |
| interntl.trade., agric. | International Sugar Agreement | Internationales Zucker-Übereinkommen von 1987 |
| gen. | International Sugar Agreement 1992 | Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 |
| interntl.trade. | International Tin Agreement | Sechstes Internationales Zinn-Übereinkommen IZÜ |
| interntl.trade. | International Tin Agreement | Internationales Zinn-Übereinkommen |
| coal. | International Tin Agreement | Internationales Zinn-Uebereinkommen |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Internationales Tropenholzübereinkommen |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement | Internationales Tropenholz-Übereinkommen |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement | Internationales Tropenholzübereinkommen |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Internationales Tropenholz-Übereinkommen |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 1994 | Internationales Tropenholz-Übereinkommen, 1994 |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 2006 | Internationales Tropenholz-Übereinkommen von 2006 |
| fin., agric. | International Wheat Agreement | Internationale Weizenübereinkunft |
| fin., agric. | International Wheat Agreement | Internationales Weizenübereinkommen |
| interntl.trade. | International Wheat Agreement | Internationales Weizen-Übereinkommen |
| food.ind. | International Wheat Agreement 1986, 1. Wheat Trade Convention, 2. Food Aid Convention | Internationale Weizen-Übereinkunft von 1986: Weizenhandels-Übereinkommen und Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen |
| agric. | International Wheat Agreement | Internationales Weizenabkommen |
| fin., agric. | International Wheat Agreement | Internationale Weizen-Übereinkunft |
| gen. | International Wheat Agreement | Internationales Weizen-Übereinkommen 1956 |
| patents. | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londoner Akte |
| textile | Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | Langfristige Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien |
| law | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| law | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarkenmit späteren Revisionen |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden |
| fin. | multilateral agreement on international investment | multilaterales Übereinkommen über internationale Investitionen |
| gen. | negotiation of international agreements | Aushandlung internationaler Übereinkünfte |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| f.trade. | obligations deriving from international agreements | Verpflichtungen aus internationalen Abkommen |
| commun. | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| commun. | Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT" | Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT" |
| f.trade. | primacy of international agreements | Vorrang völkerrechtlicher Vereinbarungen |
| transp. | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protokoll von 1993 zur Verlängerung des Internationalen Übereinkommens von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven mit Änderungen des betreffenden Übereinkommens |
| law | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks | Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| patents. | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protokoll zum Madrider Abkommen vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung von Marken |
| law | protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| mining. | Sixth International Tin Agreement | Sechstes Internationales Zinn-Übereinkommen |
| gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle |
| gen. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Haager Musterschutz-Abkommen |
| gen. | the international agreements and conventions on copyright | die internationalen Abkommen und Konventionen über Urheberrechte |
| gen. | the Union's capacity to conclude international agreements | die Fähigkeit der Union, internationale Abkommen zu schließen |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Übergangsregelungen im Zusammenhang mit den Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1980 |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung |
| busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung |
