| English | German |
| Act on International Legal Assistance in Criminal Matters | Gesetz über internationale Rechtshilfe |
| Act on International Legal Assistance in Criminal Matters | Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen |
| Administrative Tribunal of the International Labour Organisation | Verwaltungsgericht der Internationalen Arbeitsorganisation |
| advance payment of an international fee | eine internazionale Gebühr vorher entrichten |
| Advisory Committee on Issues of Public International Law | Beratungsausschuss für Fragen des Völkerrechts |
| Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance | Abkommen zwischen dem Internationalen Strafgerichtsfhof und der Europäischen Union über Zusammenarbeit und Unterstützung |
| Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union | Abkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und der Internationalen Fernmeldeunion |
| Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. | Abkommen betreffend den internationalen Eisenbahngüterverkehr |
| Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. | A.I.M. |
| Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. | Abkommen betreffend den internationalen Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr |
| Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. | A.I.V. |
| Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| Agreement concerning the international registration of marks | Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs | Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle |
| Agreement establishing the International Fund for Ireland | Abkommen zur Gründung des Internationalen Fonds für Irland |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages | Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel,die für diese Beförderungen zu verwenden sind |
| Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods | Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Strasse |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs |
| Amendments to the Convention on the International Maritime Organisation | Aenderungen des Übereinkommens über die internationale Seeschiffahrts- Organisation |
| an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions | eine amtliche oder amtlich anerkannte internationale Ausstellung im Sinne des Übereinkommens über internationale Ausstellungen |
| applicant for international protection | Person, die um internationalen Schutz nachsucht |
| applicant for international protection | Person, die internationalen Schutz beantragt |
| application for international protection | Antrag auf internationalen Schutz |
| application for international registration | Gesuch um internationale Registrierung |
| to be registered under international arrangements having effect in a Member State | mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden |
| beneficiary of international protection | Person, die internationalen Schutz geniesst |
| Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen |
| Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über Schiffsgläubigerrechte und Schiffshypotheken |
| Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisegepäck im Seeverkehr |
| Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden |
| Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren |
| Budapest Union for the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purpose of Patent Procedure | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren |
| Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | Geschäftsstelle der Internationalen Union zum Schutze der Werke der Literatur und Kunst |
| Center for Strategic and International Studies | Zentrum für strategische und internationale Studien |
| Central Authority in Matters of International Child Abduction | Zentralbehörde zur Behandlung internationaler Kindesentführungen |
| Charter of the International Military Tribunal | Statut des Internationalen Militärtribunals |
| cohesive force in international relations | kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen |
| Committee for International Investment and Multinational Enterprises | Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen |
| Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft |
| Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington |
| Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz |
| constituent instrument of an international organisation | Gründungsurkunde einer internationalen Organisation |
| Convention designed to facilitate international access to the courts | Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll |
| Convention establishing an International Relief Union | Abkommen über die Gründung eines Welthilfsverbandes |
| Convention on international exhibitions | Übereinkunft über die internationalen Ausstellungenmit Protokoll und Zeichnungsprotokoll |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Konvention über die Rechte der betroffenen Bürger im Falle von Kindesentführung über einzelne Ländergrenzen hinweg |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung |
| Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See |
| crime within the jurisdiction of the International Criminal Court | Verbrechen, das in die Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs fällt |
| customary international law | internationales Gewohnheitsrecht |
| customary international law | Völkergewohnheitsrecht |
| Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist |
| Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations | Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen |
| Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda |
| Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| Directorate of International Law | Direktion für Völkerrecht |
| Division for International Affairs | Abteilung für internationale Angelegenheiten |
| Division of International Law,Human Rights and Humanitarian Law | Abteilung Völkerrecht,Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht |
| Division of Legal Service and International Matters | Abteilung Recht und Internationales |
| Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter | Europäisches Gesamtübereinkommen über die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen |
| European Convention concerning social security for workers in international transport | Europäisches Abkommen über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer im Internationalen Verkehrswesen |
| European Convention on International Commercial Arbitration | Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen |
| European Group for Private International Law | Europäische Gruppe für Internationales Privatrecht |
| Federal Act on International Private Law of December 18,1987 | Bundesgesetz vom 18.Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht |
| Federal Statute on Private International Law | Bundesgesetz vom 18.Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht |
| fee for the preliminary examination of an international application | Gebühr für die vorläufige Prüfung einer internationalen Anmeldung |
| fight against international organised crime | Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität |
| form of international crime | Form des internationalen Verbrechens |
| form of international crime | Form der internationalen Kriminalität |
| fraud on an international scale | Betrügereien im internationalen Maßstab |
| Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck |
| Governing International Fisheries Agreement | Governing International Fisheries Agreement |
| Governing International Fisheries Agreement | Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten |
| Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle |
| Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland |
| Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension | Leitfaden für die Polizei- und Sicherheitsbehörden zur Zusammenarbeit bei Großveranstaltungen mit internationaler Dimension |
| Heidelberg Journal of International Law | Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht |
| Institute of International Law | Institut für Internationales Recht |
| Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure | Standardisiertes Internationales Berichtssystem über Militärausgaben |
| insulting an international organisation | Beleidigung einer zwischenstaatlichen Organisation |
| international agreements to which the Member States are parties | internationale Abkommen,an denen sich die Mitgliedstaaten beteiligt haben |
| international application | internationale Patentanmeldung |
| international application | internationale Anmeldung |
| international application filed with the EPO | beim EPA eingereichte internationale Patentanmeldung |
| international arrangement | internationale Vereinbarung |
| International Assembly of French Speaking Parlamentarians AIPLF | Internationalen Versammlung der Parlamentarier französischer SpracheAIPLF |
| International Association for the Protection of Industrial Property | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz |
| International Association for the Protection of Industrial Property | Internationale Vereinigung |
| International Association of Democratic Lawyers | Internationale Vereinigung Demokratischer Juristen |
| International Association of Judges | Internationale Vereinigung der Richter |
| International Association of Law Libraries | Internationale Vereinigung juristischer Bibliotheken |
| International Association of Legal Science | Internationale Vereinigung für Rechtswissenschaften |
| international bankruptcy law | internationales Konkursrecht |
| International Bureau | Internationales Büro |
| International Bureau for Mechanical Reproduction | Internationales Büro für mechanische Vervielfältigungsrechte |
| international bureau of the UPU | internationales Büro des WPV |
| International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum |
| International Chamber of Shipping | internationale Schiffahrtskammer |
| International Chamber of Shipping | Internationale Schifffahrtskammer |
| International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office | Internationaler önologischer Verfahrenskodex |
| international comity | die diplomatischen Gepflogenheiten (comitas gentium) |
| International Commission for World-Wide Telecommunications Development | internationale Kommission für die Entwicklung des weltweiten Fernmeldewesens |
| International Commission of Jurists | Internationale Juristen-Kommission |
| International Commission on Civil Status | Internationale Kommission für das Zivilstandswesen |
| International Commodity Agreement | Internationale Warenübereinkommen |
| international community | internationale Gemeinschaft |
| International Conference on Extrajudicial Executions | Internationale Konferenz über außergerichtliche Hinrichtungen |
| international conference on human rights | internationale Menschenrechtskonferenz |
| International Conference on Indochinese Refugees | Internationale Konferenz über Indochina-Flüchtlinge |
| International Conference on Narcotic Drugs | internationale Suchtstoffkonferenz |
| international contracts | internationale Verträge |
| International Convention against Apartheid in Sports | Internationale Konvention gegen Apartheid im Sport |
| international convention containing a uniform law | internationales Abkommen zur Einführung von Einheitsgesetzen |
| International Convention for Safe Containers | Internationales Übereinkommen über sichere Container |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | UPOV-Übereinkommen |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| International Convention for the settlement of investment disputes | ICSID-Übereinkommen |
| International Convention for the settlement of investment disputes | Internationale Konvention zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten |
| International Convention for the settlement of investment disputes | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten |
| International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei |
| International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Warschauer Übereinkommen vom 12.Oktober 1929 zur Vereinheitlichung van Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr samt Zusatzprotokoll |
| International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen |
| International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | Internationales Übereinkommen vom 18.Dezember 1971 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung |
| International Convention on Migrants | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982 | internationales Übereinkommen über die Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen vom 21.Oktober 1982 |
| International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren |
| International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| International Convention on the Rights of the Child | Internationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid |
| International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffen |
| International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften |
| International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll |
| international co-production agreement | Vertrag über internationale Koproduktion |
| International Council of Authors and Composers | Internationaler Rat der Schriftsteller und Komponisten |
| International Court of Justice | Internationaler Gerichtshof |
| International Court of Justice ICJ | IGH: Internationaler Gerichtshof |
| International Court of Justice | Internationaler Gerichtshof (ICJ) |
| International Court of Justice for Animal Rights, Geneva | Internationaler Gerichtshof für die Rechte der Tiere,Genf |
| International Covenant on Civil and Political Rights | Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| international crime | internationales Verbrechen |
| international crime | internationale Kriminalität |
| international crime | grenzüberschreitende Kriminalität |
| international criminal | internationaler Verbrecher |
| International Criminal Court | Internationaler Strafgerichtshof |
| international criminal justice | Internationale Strafrechtspflege |
| International Criminal Justice Day | Tag der internationalen Strafjustiz |
| International Criminal Police Commission | Internationale Kriminalpolizeiliche Kommission |
| International Criminal Tribunal for Rwanda | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda |
| International Dairy Agreement | Internationales Übereinkommen über Milcherzeugnisse |
| International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung |
| International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | Welttag gegen Genitalverstümmelung |
| International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung |
| International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation | Welttag gegen Genitalverstümmelung |
| international depositary authority | internationale Hinterlegungsstelle |
| international development | internationale Niederlassungen |
| international enterprise | internationales Unternehmen |
| International Federation for European Law | Internationale Vereinigung für Europarecht |
| International Federation of Women Lawyers | Internationaler Juristinnenverband |
| international fee | internationale Gebühr |
| international follow-up meeting | internationale Folgekonferenz |
| International Foundation for the Law of the Sea | Internationale Stiftung für Seerecht |
| International Grains Arrangement | Internationale Getreide-Übereinkunft |
| International Grains Arrangement 1967 | Internationale Getreideübereinkunft 1967 |
| international health insurance certificate | internationaler Krankenschein |
| international human rights law | internationale Menschenrechtsnormen |
| International Institute for the Unification of Private Law | Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts |
| international instrument | internationaler Vertrag |
| international instrument | internationale Übereinkunft |
| international jurisdiction | Zuständigkeit |
| international justice | internationale Gerichtsbarkeit |
| international labour convention | internationales Arbeitsübereinkommen |
| international law | Internationales Recht |
| International Law Association | Vereinigung für internationales Recht |
| international law, both customary and conventional | Völkergewohnheitsrecht und völkerrechtliche Verträge |
| International Law Commission | Völkerrechtskommission |
| International Law Commission | Völkerrechtskommission - VRK |
| International Law Enforcement Academy | Internationale Polizeiakademie |
| International Law Enforcement Telecommunications Seminar | Internationales Seminar über Telekommunikation und Strafverfolgung |
| International Legal Aid Association | Internationaler Rechtshilfeverband |
| international legal personality | internationale Rechtspersönlichkeit |
| international legal relationships | Angelegenheiten mit internationalen Beziehungen |
| international liability | völkerrechtliche Haftung |
| International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| International Maritime Dangerous Goods Code | internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter |
| International Maritime Dangerous Goods Code | Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen |
| international maritime law | internationales Seerecht |
| International Military Tribunal | Internationales Militärtribunal |
| international monetary institution | internationale Währungseinrichtung |
| international money order | Auslandspostanweisung |
| international non-governmental organisation | internationale nichtstaatliche Organisation |
| international non-governmental organisation | internationale Nichtregierungsorganisation |
| International Occupational Safety and Health Information Centre | Internationales Zentrum für Arbeitssicherheit und-hygiene |
| international organised crime | die internationale organisierte Kriminalität |
| international organised crime | das internationale organisierte Verbrechen |
| international organised crime | internationale organisierte Kriminalität |
| international patent law | internationales Patentrecht |
| international penetration | internationale Niederlassungen |
| international preliminary examination | internationale vorläufige Prüfung |
| International Prisons Observatory | Internationale Beobachtungsstelle für Haftanstalten |
| international private family law | internationales Familienprivatrecht |
| international private law | internationales Privatrecht |
| international procedure | internationales Prozeßrecht |
| international procedure for the settlement of disputes | internationales Streitbeilegungsverfahren |
| international protection of designations of origin | internationaler Schutz der Ursprungsbezeichnungen |
| international protection of trade mark | internationaler Schutz der Marke |
| International Registration of Marks | internationale Registrierung von Marken |
| International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co | Internationale Ordnung für die Befoerderung von BehaelternRICo |
| International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. | Internationale Ordnung für die Befoerderung von PrivatwagenRIP |
| International Right to Know Day | Internationaler Tag zum Recht auf Information |
| International Safety Management Code | Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs |
| International Safety Management Code | ISM-Code |
| International Safety Management Code | internationaler Schiffsmanagement Code |
| international search report | internationaler Recherchenbericht |
| international searching authority | internationale Recherchenbehörde |
| International Society for Criminology | Internationale Kriminalistische Vereinigung |
| International Society of Criminology | Internationale Kriminalistische Vereinigung |
| International Sugar Council | Internationaler Zuckerrat |
| International Telecommunication Convention | Internationaler Fernmeldevertrag |
| international trade in drug precursors | internationaler Handel mit Vorprodukten |
| international trade tribunal | für Aussenhandel zuständige Instanz |
| international transport | grenzüberschreitende Beförderung |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| international undertaking in the fight against organised crime | zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität eingegangene internationale Verpflichtung |
| International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Internationale Verpflichtung über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| International Union for the Protection of Industrial Property | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| International Union for the Protection of Industrial Property | Internationale Union zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| International Union of Lawyers | Internationale Anwalts-Union |
| international usage | internationaler Brauch |
| interpretation compatible with the application of public international law | völkerrechtsfreundliche Auslegung |
| Joint International Inspection Scheme | gemeinsame internationale Inspektionen |
| Joint International Inspection Scheme | Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion |
| Law on International Assistance in Criminal Matters | Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen |
| League International for Creditors | Liga für Internationalen Creditschutz e.V. |
| Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken |
| Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarkenmit späteren Revisionen |
| Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law | Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht |
| Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law | Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht |
| Nansen International Office for Refugees | internationales Nansenamt für Flüchtlinge |
| national fee for an international application | nationale Gebühr für eine internationale Gebühr |
| Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| officially recognized international exhibition | amtliche internationale Ausstellung |
| Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Ständiges Büro der Haager Konferenz für internationales Privatrecht |
| Permanent Court of International Justice | Ständiger Internationaler Gerichtshof |
| permanent international criminal court | ständiger internationaler Strafgerichtshof |
| person accorded international protection | Person, die internationalen Schutz geniesst |
| person granted international protection | Person, die internationalen Schutz geniesst |
| Postal,Telegraph and Telephone International | Internationale des Personals der Post-,Telegraphen- und Telephonbetriebe Telefonbetriebe |
| Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben |
| private international arbitration | private internationale Schiedsgerichtsbarkeit |
| private international law of the court having jurisdiction | internationales Privatrecht des Forums |
| private international law of the forum concursus | internationales Privatrecht des forum concursus |
| proceedings for the settlement of international disputes | Verfahren zur Beilegung internationaler Streitigkeiten |
| proceedings with an international element | internationaler Streitfall |
| to promote international trade | den internationalen Handel fördern |
| Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Ankläger des Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda |
| Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien |
| Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva | Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien,Genf |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protokoll von 1984 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocol on the Immunities of the Bank for International Settlements | Protokoll über die Immunitäten der Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks | Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| public international law | Völkerrecht (Ius gentium) |
| public international law | internationales öffentliches Recht (Ius gentium) |
| public international law of the sea | Seevölkerrecht |
| Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions | Empfehlung zur Bekämpfung von Bestechung bei internationalen Geschäftsabschlüssen |
| register of the International Bureau | Register des Internationalen Büros |
| to register under international arrangements | international registrierte Marke |
| registered under international arrangements having effect in a Member state | für einen Mitgliestaat international registriert |
| Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Uebereinkommen über die gegenseitige Benutzung der Personen-und Gepaeckwagen im internationalen Verkehr RIC |
| Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Uebereinkommen über die gegenseitige Benutzung von Gueterwagen im internationalen VerkehrRIV |
| Rome Statute of the International Criminal Court | Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs |
| rule of international jurisdiction within the scope of public policy | Vorschrift über die internationale Zuständigkeit,die zwingendes Recht ist |
| Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce | die Vergleichs- und Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer |
| Scheme of Joint International Inspection | gemeinsame internationale Inspektionen |
| Scheme of Joint International Inspection | Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion |
| scope of Belgian international public policy | Tragweite des belgischen "ordre public international" |
| search fee in respect of an international search | Recherchengebühr für eine internationale Recherche |
| Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| secrecy of international correspondence | Geheimhaltung der Nachrichten im internationalen Verkehr |
| Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs | Sektion humanitäre Politik und internationale Flüchtlingspolitik |
| Section for International Legal Affairs | Sektion Völkerrecht |
| Section for National Borders and International Law of Transfrontier Relations | Sektion Landesgrenzen und Nachbarrecht |
| Section for Private International Law and International Civil Procedure | Sektion internationales Privat-und Zivilprozessrecht |
| Section for the UN and International Organisations | Sektion UNO/IO |
| seizure for international claims | Pfändung internationaler Forderungen |
| special exemptions linked to international goods traffic | besondere Steuerbefreiungen beim grenzüberschreitenden Warenverkehr |
| Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | Einheitliches Reglement für den Internationalen Eisenbahn-Expressgutverkehr TIEx |
| Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht |
| Statute of the Hague Conference on Private International Law | Satzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht |
| Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda |
| Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien |
| straits used for international navigation | Meerengen, die der internationalen Schiffahrt dienen |
| subject of international law | Völkerrechtssubjekt |
| Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Schweizerische Vereinigung für die Vereinfachung der Verfahren im internationalen Handel |
| the customs of international trade | die Gepflogenheiten des internationalen Handels |
| the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre |
| this Article shall not affect the international obligations of Member States | dieser Artikel laesst die internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten unberuehrt |
| trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State | die mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registrierten Marken |
| Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren |
| trial which falls short of international standards for fair trial | Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht |
| Uniform Law on International Sale of Goods | Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen |
| United Nations Commission on International Trade Law | Kommission der Vereinten Nationen für Internationales Handelsrecht |
| unity in the international representation of the Community | geschlossene völkerrechtliche Vertretung der Gemeinschaft |
| Working Party on Private International Law | Arbeitsgruppe " Internationales Privatrecht " |
| Working Party on Private International Law | Gruppe "Internationales Privatrecht" |
