Terms for subject Law containing interim

English	German
application for interim measures	Antrag auf einstweilige Anordnung
bearer interim certificate	auf den Inhaber lautender Interimsschein
Community Patent Interim Committee	Interimsausschuss für das Gemeinschaftspatent
to grant an interim stay of proceedings	einen einstweiligen Aufschub gewähren
interim administrator	vorläufiger Verwalter
- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	Schlussakte betreffend br 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, br 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits br 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten.
interim effect	einstweilige Regelung
interim interest	Interkalarzins
interim interest	Bauzins
interim measure	auf eine Sicherung gerichtete Massnahme
interim measures	einstweilige Anordnungen
interim measures	einstweilige Maßnahmen
interim measures	einstweilige Massnahmen
interim measures of protection	einstweilige Massnahmen
interim order	Zwischenverfügung (Andrey Truhachev)
interim order	vorläufiges Erkenntnis
interim order	vorläufige Anordnung (Andrey Truhachev)
interim proceedings	Verfahren der einstweiligen Anordnung
interim report on each growing period	Zwischenbericht über jede Vegetationsperiode
interim ruling council	mit den Regierungsgeschäften betrauter Übergangsrat
interim trust deed	notariell beglaubigte vorläufige Trust-Urkunde
operative part of every judgment and interim order	Wortlaut des Tenors aller Urteile und einstweiligen Anordnungen
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures	Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
prescribe interim measures	einstweilige Anordnung erlassen
prescribe interim measures	Erlaß einstweiliger Anordnungen
prescription of any other interim measure	sonstige einstweilige Anordnung
registered interim certificate	auf den Namen lautender Interimsschein
United Nations Interim Force in Lebanon	Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon