Terms containing insufficient

Subject	English	German
f.trade.	an all in all insufficient consideration of	etwas insgesamt nicht ausreichend berücksichtigen (...)
f.trade.	an insufficient consideration of	etwas nicht ausreichend berücksichtigen (...)
f.trade.	be insufficient to	nicht ausreichen, um
f.trade.	following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products	gelten folgende Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen
transp.	to have insufficient speed to steer the vessel	keinen Druck auf dem Ruder haben
gen.	in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment	S38
gen.	in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment	bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
gen.	in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment	bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
agric., construct.	in livestock housing the natural ventilation is often insufficient	die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend
fin.	insufficient advance payment	unzureichende Vorauszahlung
gen.	insufficient control	mangelnde Kontrolle
law, fin.	insufficient diligence in financial transactions	mangelnde Sorgfalt bei Finanzgeschäften
polygr.	insufficient feed	zu langsamer Papierlauf
zoot.	insufficient feeding	Futtermangel
econ.	insufficient funds	nicht ausreichendes Guthaben
econ.	insufficient funds	ungenügende Deckung (Vermerk auf Wechseln und Schecks)
law	insufficient funds	Deckung unzulänglich
law	insufficient funds	ungenügende Deckung (für Wechsel oder Scheck)
gen.	insufficient funds	fehlende Kontodeckung
oil.lubr.	insufficient lubrication	ungenügende Schmierung
oil.lubr.	insufficient lubrication	unzureichende Schmierung
econ., agric.	insufficient maturity	Reifemangel
gen.	insufficient notice	unzureichende Kündigungsfrist
nat.res.	insufficient oxygen saturation	Sauerstoffuntersättigung
mater.sc.	insufficient packaging	mangelhafte Verpackung
mater.sc.	insufficient packaging	ungenügende Verpackung
mater.sc.	insufficient packing	mangelhafte Verpackung
busin.	insufficient packing	unzureichende Verpackung
mater.sc.	insufficient packing	ungenügende Verpackung
gen.	insufficient physical infrastructure	mangelnde physische Infrastruktur
commun.	insufficient postage	Freimachungsmangel
commun.	insufficient postage	unzureichende Freimachung
commun.	insufficient postage	ungenügende Frankatur
gen.	insufficient postage	ungenügende Freimachung
industr.	insufficient processing	unzureichende Verarbeitung
busin., IT	insufficient security	unzureichende Sicherheit
f.trade.	insufficient stock records	unzureichendes Lagerbuch
gen.	insufficient supervision	mangelnde Überwachung
gen.	insufficient vigour	ungenügende Wuchskraft
agric.	insufficient watering	Unterbrechung des Tränkens (of animals)
agric.	insufficient watering	mangelhaftes Tränken (of animals)
industr.	insufficient working	unzureichende Bearbeitung
econ., fin.	loan for which insufficient provision has been made	unzureichend unterlegtes Darlehen
gen.	more insufficient	ungenügender
gen.	more insufficient	ungenügendere
gen.	most insufficient	am ungenügendsten
gen.	most insufficient	ungenügendste
tax.	proceeds are insufficient to cover the receivables	Erlös reicht zur Deckung der Forderungen nicht aus
microel.	prove insufficient	sich als ungenügend erweisen
met.	starved portion of cast with insufficient metal	lockere Stelle
f.trade.	stock records of the operator are insufficient	Lagerbuch des Beteiligten ist unzureichend
health.	the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient	der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte
econ.	the production is insufficient to supply the demands	die Erzeugung reicht nicht aus für die Versorgung
gen.	wine of insufficient quality	Wein unzureichender Qualität
busin.	with insufficient capital	kapitalschwach