Terms for subject Finances containing instrument

English	German
accounting instrument	Buchungsinstrument
Additional Tier 1 instrument	Instrument des zusätzlichen Kernkapitals
alternative participation instruments APIs	exit bonds
asset-backed instrument	durch Vermögenswert besichertes Instrument
basic legal instrument	Basisrechtsakt
bearer instrument	Inhaberinstrument
capital instrument	Kapitalinstrument
capital market instrument	Kapitalmarktpapier
cash assimilated instrument	bargeldnahes Instrument
cash instrument	Primärfinanzinstrument
cash-settled instrument	Instrument mit Barzahlung
Civil Protection Financial Instrument	Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz
Committee on the financial instrument for the environment	Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt
Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE	Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE
common equity tier 1 instrument	Instrument des harten Kernkapitals
Community financial instrument	Finanzierungsinstrument der Union
Community financial instrument	Finanzierungsinstrument
compound financial instrument	zusammengesetztes Finanzinstrument
convertible instrument	wandelbares Finanzinstrument
credit instrument	Kreditpapier
cross-border payment instrument	grenzüberschreitendes Zahlungsmittel
debt instrument	Schuldtitel
debt instrument with a coupon	Schuldtitel mit einem Coupon
debt instruments shall be valued at their principal values	für Schuldtitel wird deren Nennwert angesetzt
deposit of instruments	Domizilierung von Wertpapieren
deposit of instruments	Zahlbarstellung von Wertpapieren
depositing of a sample instrument	Hinterlegung eines Mustergeräts
derivative financial instrument	Finanzderivat
derivative financial instrument	abgeleitetes Instrument
derivative financial instrument	derivatives Finanzinstrument
derivative financial instrument	Derivat
derivative instrument	Derivat
derivative instrument	Finanzderivat
derivative instrument	derivatives Finanzinstrument
derivative instrument	abgeleitetes Instrument
Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument	Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit
development cooperation instrument	Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit
direct instrument	direktes Instrument
early-stage equity instrument	Instrument für Frühphasenbeteiligung
ECU created against reserve instruments	gegen Reserveinstrumente geschaffene ECU
European Solidarity and Rapid Reaction instrument	Europäisches Instrument für Solidarität und Kriseneinsätze
exchange rate instrument	Wechselkursinstrument
exchange-traded instrument	börsengehandeltes Instrument
exchange-traded instruments	börsengehandelte Instrumente
exit instrument	exit bond
external financing instrument	Finanzierungsinstrument im Bereich der Außenbeziehungen
external financing instrument	Außenfinanzierungsinstrument
financial derivative instrument	Finanzderivat
financial derivative instrument	abgeleitetes Instrument
financial derivative instrument	derivatives Finanzinstrument
financial derivative instrument	Derivat
financial engineering instrument	Finanzierungsinstrument
financial instrument	Finanzierungsinstrument
financial instrument	Finanzierungsinstrument der Union
Financial Instrument Exchange	Financial Instrument Exchange
Financial Instrument Exchange	FINEX
Financial Instrument for Fisheries Guidance	Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei
financial instrument for fisheries guidance	Finanzinstrument zur Ausrichtung der Fischerei
financial instrument for fisheries guidance	Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei
Financial Instrument for the Environment	Finanzierungsinstrument für die Umwelt
financing instrument	Finanzierungsinstrument der Union
financing instrument	Finanzierungsinstrument
financing instrument for development cooperation	Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit
fiscal instrument	steuerpolitisches Instrument
fiscal instrument	fiskalpolitisches Instrument
fixed interest rate instrument	Festzinsinstrument
Fixed rate instrument	Festverzinslicher Schuldtitel
fixed-income instruments	Rentenpapiere
fixed-rate instrument	festverzinslicher Schuldtitel
Flex instrument	FLEX-Mechanismus
Flex instrument	Ausgleichszahlungsinstrument FLEX
floating rate instrument	variabel verzinslicher Schuldtitel
floating rate instrument	Floater
Floating rate instrument	Variabel verzinslicher Schuldtitel
forward commitment to buy a debt instrument	Terminposition für den Kauf eines Schuldtitels
funding instrument	Finanzierungsinstrument
futures market instrument	Terminpapier ABC
futures market instrument	Terminwert
GATT and related instruments	GATT-Abkommen und abgeleitete Rechtsakte
hedging instrument	Sicherungsinstrument
holdings of own debt instruments	Bestand an eigenen Schuldtiteln
hybrid capital instrument	hybrides Finanzinstrument
hybrid financial instrument	hybrides Kapitalinstrument
hybrid financial instrument	hybrides Instrument
hybrid instrument	hybrides Instrument
hybrid instrument	hybrides Kapitalinstrument
instrument admissible for collection	zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
instrument deposited at postal giro offices	bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Papiere
instrument deposited at postal giro offices	bei den Postgiroämtern zahlbar gestellte Papiere
instrument deposited for collection of the amount	Postauftrag
instrument deposited for collection of the amount	Postauftragspapier
instrument derived from equities	von Anteilspapier abgeleitetes Instrument
instrument equivalent to a financial-futures contract	als Finanzterminkontrakt gleichwertiges Instrument
instrument for monitoring	Beobachtungskennziffer
instrument for setting objectives	Instrument zur Vorgabe von Zielen
instrument inadmissible for collection of the amount	nicht einziehbares Postauftragspapier
instrument negotiated in an active market	auf einem aktiven Markt veräußertes Instrument
instrument of credit	Kreditmittel
instrument of credit	Kreditinstrument
instrument of delegation	Übertragungsverfügung
instrument of implementation	Durchführungsinstrument
instrument of payment	Zahlungsinstrument
instrument of payment	Zahlungsmittel
instrument of payment	Zahlungsdokument
instrument of settlement	Zahlungsinstrument
instrument of settlement	Zahlungsdokument
instrument of settlement	Zahlungsmittel
instrument of subscription	Zeichnungsdokument
instrument payable to bearer	Inhaberpapier
instrument with a long-term economic profile	Instrument mit langfristigem wirtschaftlichem Profil
instrument with multiple weighing ranges	Waage mit mehreren Wägebereichen
instrument with one weighing range	Waage mit einem Wägebereich
instruments grouped by maturity	nach der Laufzeit zusammengefasste Titel
instruments of implementation	Durchführungsinstrumente
inverse floating rate instrument	Inverse Floater
Inverse floating rate instrument	Inverse Floater
legal instruments	Rechtsinstrumente
lending instrument	Kreditinstrument
loan instrument	Darlehensinstrument
local savings instrument	lokale Sparinstrument
long position in a floating-rate instrument	Kaufposition in einem zinsvariablen Instrument
manner in which the instruments are assessed	Kriterien für die Einstufung der Aktiva
marketable debt instrument	börsenfähige Schuldverschreibung
marketable debt instrument	börsenfähiger Schuldtitel
marketable debt instrument	begebbarer Schuldtitel
marketable debt instrument	umlauffähiger Schuldtitel
marketable debt instrument	handelbarer Schuldtitel
marketable instrument	börsengängiges Wertpapier
marketable monetary instrument	marktgängiges Geldmarktinstrument
money instruments	Postzahlungsdienste
money market instrument	ausgegebenes Wertpapier
money market instrument	Geldmarktinstrument
multi-interval instrument	Mehrteilungswaage
near cash instruments	Quasigeld-Instrumente
negotiable debt instrument	börsenfähiger Schuldtitel
negotiable debt instrument	handelbarer Schuldtitel
negotiable debt instrument	börsenfähige Schuldverschreibung
negotiable debt instrument	umlauffähiger Schuldtitel
negotiable debt instrument	begebbarer Schuldtitel
negotiable instrument	begebbarer Titel
negotiable instrument	handelbares Wertpapier
negotiable instrument	handelsfähiges Wertpapier
negotiable instrument	marktfähiges Wertpapier
negotiable instrument	übertragbares Wertpapier (banknotes, certain cheques etc., Handelspapier)
negotiable instrument	begebbares Papier
negotiable instruments	Wertpapiere
negotiable monetary instrument	marktgängiges Geldmarktinstrument
netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it	Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten
new commercial policy instrument	neues handelspolitisches Instrument
New Community Instrument	Neues Gemeinschaftsinstrument
new mediterranean instrument	neues Mittelmeerinstrument
new money instruments	fresh-money-Instrumente
new money instruments	Neukredit-Instrumente
non convertible instrument	nicht wandelbares Instrument
non-automatic weighing instrument	nichtselbsttätige Waage
non-cash instrument	bargeldloses Zahlungsmittel
non-cash instrument	bargeldloses Zahlungsinstrument
non-negotiable instrument	nicht übertragbares Wertpapier
non-trading-book position in financial instruments	Position in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels
off-balance sheet instrument	nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
off-balance sheet instrument	außerbilanzielle Zweckgesellschaft
option on debt instruments	Option auf Schulden
OTC derivative instrument	abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs
OTC derivative instrument	Freiverkehrsderivat
OTC derivative instrument	OTC-Derivat
OTC derivative instrument	außerbörslich gehandeltes Derivat
OTC derivative instrument	von Freiverkehrsinstrumenten abgeleitetes Instrument
OTC derivative instrument	nicht börsengehandeltes Derivat
over-the-counter derivative instrument	außerbörslich gehandeltes Derivat
over-the-counter derivative instrument	abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs
over-the-counter derivative instrument	abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs
over-the-counter derivative instrument	OTC-Derivat
over-the-counter derivative instrument	nicht börsengehandeltes Derivat
over-the-counter derivative instrument	Freiverkehrsderivat
over-the-counter instrument	Freiverkehrsinstrument
payment instruments	Zahlungsmittel (jedweder Art)
perpetual subordinated debt instrument	unbefristeter nachrangiger Schuldtitel
position in derivative instruments	Position abgeleiteter Instrumente
position risk on a debt instrument	Positionsrisiko bei Schuldtitel
positions in derivative instruments	Positionen in abgeleiteten Instrumenten
price labelling instrument	Preisauszeichnungswaage
primary financial instrument	Primärfinanzinstrument
private contract on financial instruments	privater Vertrag über Finanzinstrumente
public offer of instruments	öffentliches Angebot der Instrumente
quasi-equity investment instruments	eigenkapitalähnliche Mittel
reserve instrument	Reservemedium
reserve instrument	Reserveinstrument
reserve instrument	Reserveaktivum
risk-monitoring instrument	Instrument zur Beobachtung der Risiken
scientific instrument or apparatus	wissenschaftliche Instrumente oder Apparate
secured arrangements for the deposit of financial instruments	besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten
short-term debt instrument	kurzfristiger Schuldtitel
short-term instrument	kurzfristiges Wertpapier
similar debt instruments of public bodies	ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen
special pre-accession instrument for agriculture and rural development	Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums
specific instrument	spezifisches Instrument
specific market instrument	Marktinstrument
standard conversion instrument	standardisiertes Umrechnungsinstrument
structured finance instrument	strukturiertes Finanzprodukt
structured finance instrument	strukturiertes Finanzinstrument
structured financial instrument	strukturiertes Finanzinstrument
structured financial instrument	strukturiertes Finanzprodukt
subordinate-debt instrument	untergeordneter Schuldschein
support instrument	Unterstützungsinstrument
Tier 2 instrument	Instrument des Ergänzungskapitals
traded debt instrument	börsengehandelter Schuldtitel
transferable title-conferring instrument	Traditionspapier
turnover by instrument	Umsatz nach Finanzinstrument
underlying financial instrument	Basiswert
underlying financial instrument	Basisobjekt
underlying instrument	Basisobjekt
underlying instrument	Basiswert
underwriting of debt and equity instruments	Übernahmegarantien für Schuldtitel und Aktien
unification of the budget instruments	Zusammenführung der Haushaltsinstrumente
Union financial instrument	Finanzierungsinstrument
Union financial instrument	Finanzierungsinstrument der Union
to unwind a position in a financial instrument	Position glattstellen