Terms containing instructions to

Subject	English	German
econ.	according to instructions	laut Weisung
econ.	according to instructions	auftragsgemäß
gen.	according to instructions	vorschriftsmäßig
gen.	according to instructions	vorschriftsgemäß
gen.	according to instructions	gemäß Weisung
polygr.	according to instructions	den Anweisungen gemäß
busin.	according to instructions	weisungsgemäß
busin.	according to instructions	den Weisungen nach
law	according to instructions	auftragsgemäß (received)
busin.	an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
law	authority to give instructions	Weisungsbefugnis
busin.	authority to issue instructions	Weisungsbefugnis
econ.	authorized to give instructions	weisungsbefugt
econ.	authorized to give instructions	weisungsberechtigt
chem.	avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.	Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
tax.	be subject to instructions	Sachweisungen unterliegen
microel.	call other instructions to read data	weitere Befehle zum Dateneinlesen aufrufen
f.trade.	clearance of goods according to instructions	Warenabfertigung nach Anleitung (Ausbildung)
busin.	contrary to instructions	weisungswidrig
econ.	contrary to instructions	auftragswidrig
law, lab.law.	employer's right to issue instructions	Direktionsrecht
IT	execution of Federal Laws by .... according to the instructions of the Federal Government	Auftragsverwaltung
ed.	face-to-face instruction	Präsenzunterricht
busin.	fail to give instructions	es versäumen Anweisungen zu geben
gen.	go-to instruction	unbedingter Srungbefehl
gen.	go-to instruction	unbedingter Sprungbefehl
microel.	handle up to 80 instructions	bis zu 80 Befehle verarbeiten (abarbeiten)
microel.	input instructions to the computer	dem Computer Befehle geben
patents.	instruction given to interested parties on their rights	Belehrung von Beteiligten Uber ihnen zustehende Rechte
fin.	instruction in the event of failure to cover	Anweisung für den Fall fehlender Deckung
econ.	instruction on right to appeal	Rechtsbehelfsbelehrung
f.trade.	instruction relating to actual practice	praxisbezogene Lehrveranstaltung
fin., IT	instruction to a custodian	Anweisung an die depotführende Bank
meas.inst.	instruction to operator	Einstellvorschrift
busin.	instructions as to the further handling	Weisungen für die weitere Behandlung
f.trade.	instructions on how to fill a form	Ausfüllanleitung
ed.	instructions to assessment	Bewertungsanleitung
meas.inst.	instructions to operator	Bedienungsanweisung
meas.inst.	instructions to operator	Bedienungsanleitung
polit., law	instructions to the Registrar	Dienstanweisung für den Kanzler
law	Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court	der Gerichtshof erläßt die Dienstanweisung für den Kanzler
microel.	jump-to-subroutine instruction	Befehl für Sprung ins Unterprogramm
law	not to be bound by any instructions	an keinerlei Weisung gebunden sein
immigr.	obligation to refer back to the ministry concerned for instructions	Rückfragepflicht
microel.	provide instructions to	Befehle geben an
law, fin.	proxy or authorization and instructions to vote	Stimmrecht oder Stimmrechtsvollmacht und Weisungen zur Stimmrechtsausübung
law, lab.law.	refusal to obey instructions	Arbeitsverweigerung
comp.	register-to-register instruction	Register-zu-Register-Befehl
gen.	seek or take instructions, to	Weisungen anfordern oder entgegennehmen
gen.	to seek or take instructions/to seek or receive instructions	... erbitten oder entgegennehmen
busin.	should he fail to give instructions	sollte er es versäumen Anweisungen zu geben
microel.	specify the instruction to be performed	den auszuführenden Befehl angeben
busin.	subject to the buyer's instructions	vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers
polygr.	to await instructions	Anweisungen abwarten
polygr.	to issue instructions	Anweisungen geben