| Subject | English | German |
| gen. | Agricultural Inspectorate | Inspektion für den Landwirtschaftsunterricht |
| agric. | Agricultural Inspectorate | Agraraufsichtsamt |
| construct. | building inspectorate | Bauaufsicht |
| construct. | building inspectorate approval | bauaufsichtliche Zulassung |
| construct. | building inspectorate approval | öffentlich-rechtlicher Nachweis |
| construct. | building inspectorate approval | bauaufsichtlicher Verwendbarkeitsnachweis |
| construct. | building inspectorate certificate | bauaufsichtliche Zulassung |
| construct. | building inspectorate certificate | öffentlich-rechtlicher Nachweis |
| construct. | building inspectorate certificate | bauaufsichtlicher Verwendbarkeitsnachweis |
| environ., chem. | Chemical Inspectorate | Staatliche Chemikalieninspektion |
| environ., chem. | Chemical Inspectorate | Chemie-Aufsichtsbehörde |
| gen. | Chief Field Inspectorate | Oberfeldkommissariat |
| gen. | Community Food and Consumer Protection Inspectorate | Inspektorat der Gemeinschaft für Lebensmittelkontrolle |
| nat.sc. | Community inspectorate | gemeinschaftliche Inspektionsstelle |
| agric. | Community inspectorate | Gemeinschaftsinspektorat |
| agric. | Community plant health inspectorate | gemeinschaftliche Kontrollinstanz für den Pflanzenschutzsektor |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
| ed. | Correspondence Courses Inspectorate | Stiftung Inspektion des Fernunterrichts |
| cultur. | Cultural Heritage Inspectorate | Inspektion Kulturgut |
| gen. | Czech Trade Inspectorate | Tschechische Handelsinspektion |
| transp. | Dangerous Substances Inspectorate | Kontrollkorps Gefährliche Gueter |
| law, IT | data inspectorate | Datenschutzkommission |
| law, IT | data inspectorate | Datenschutzbehörde |
| law, IT | data inspectorate | Datenschutzamt |
| law, IT | data inspectorate | Dateninspektion |
| gen. | Departments and inspectorates in the provinces | Direktionen/Inspektionen in den Provinzen |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | Aufsichtsbehörde für entwicklungspolitische Zusammenarbeit in Velde |
| fin. | district inspectorate of taxes | Provinzsteuerinspektion |
| gen. | Dock Labour Inspectorate | Inspektion Hafenarbeit |
| mech.eng. | Federal Pipeline Inspectorate | Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat |
| commun. | Finance Inspectorate PTT Main Division | Hauptabteilung Finanzinspektorat PTT |
| gen. | Fire Inspectorate | Inspektion Feuerwehrwesen |
| fish.farm. | fisheries inspectorate | Fischereiaufsichtsamt |
| gen. | Foreign Service Inspectorate | Inspektion Auswärtiger Dienst |
| agric. | General Inspectorate | Allgemeines Aufsichtsamt |
| health. | General Pharmaceutical Inspectorate | Generalinspektion der Pharmazie |
| gen. | Government Education Inspectorate | Staatliche Schulaufsichtsbehörde |
| gen. | Government Finance Inspectorate | Inspektion der Staatsfinanzen |
| gen. | Government Meat and Livestock Inspectorate | Staatlicher Dienst für Vieh-und Fleischbeschau |
| environ. | Inspectorate for the Environment | Umweltschutzinspektion |
| polit. | Inspectorate General | Generalinspektion |
| gen. | Inspectorate-General | Generalinspektion der Dienststellen |
| fin., tax. | Inspectorate General of Finance | Generalinspektion für Finanzen |
| lab.law., industr. | Inspectorate of Labour and Mines | Arbeitsaufsicht |
| ed. | inspectorate of the education service | Aufsicht des Bildungswesens |
| lab.law. | labour inspectorate | Arbeitsaufsichtsbehörde |
| lab.law. | labour inspectorate | Gewerbeaufsichtsamt |
| lab.law. | Labour Inspectorate | Gewerbeaufsichtsamt |
| lab.law. | labour inspectorate | Gewerbeaufsichtsbehörde |
| lab.law. | labour inspectorate | Arbeitsinspektorat |
| econ. | labour inspectorate | Gewerbeaufsicht |
| gen. | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service | Ärztliche Aufsichtsbehörde für die Volksgesundheit |
| mining. | mine inspectorate | Bergamt |
| mining. | mine inspectorate | Bergbehörde |
| coal. | mines inspectorate regulation concerning intermediate gear | behördliche Bestimmungen über Zwischengeschirre |
| gen. | Mining Inspectorate | Bergbauinspektion |
| construct. | Municipal Housing Inspectorate | Amt für Bauaufsicht und kommunale Wohnungsvermittlung |
| chem. | National Chemicals Inspectorate | Staatliche Chemikalieninspektion |
| environ., chem. | National Chemicals Inspectorate | Chemie-Aufsichtsbehörde |
| gen. | National Commodity Inspectorate | Staatliche Warenprüfstelle |
| industr. | National Inspectorate of Explosives and Flammables | Staatliche Inspektion für Explosivstoffe und feuergefährliche Flüssigkeiten |
| coal. | National Mines Inspectorate | Staatliche Bergbaubehörde |
| el. | National Nuclear-Power Inspectorate | Staatliche Inspektion für Kernkraftanlagen |
| transp. | National Transport Inspectorate | Staatliche Verkehrsinspektion |
| gen. | Nature Conservation Inspectorate | Inspektion Naturerhalt |
| gen. | Operations Branches Inspectorate | Inspektion Vollzugsdienste |
| weap. | ordnance inspectorate | Waffeninspektion |
| austrian | police inspectorate | Polizeikommissariat |
| gen. | police inspectorate | Polizeikommissariat österr. |
| gen. | police inspectorate | Polizeiinspektion |
| gen. | Public Records Inspectorate | Reichsarchivinspektion |
| environ. | Regional Environment Inspectorate | Regionale Inspektion für Umweltschutz |
| environ. | Regional Inspectorate for the Environment | Regionale Inspektion für Umweltschutz |
| transp. | Regional Transport Inspectorate | regionales Beförderungskomitee |
| transp. | Regional Transport Inspectorate | regionale Verkehrsbehörde |
| construct. | safety at work inspectorate | Gewerbeaufsichtsamt |
| ed. | Schools Inspectorate | Staatliche Schulaufsicht |
| transp. | Shipping Inspectorate | Schifffahrtsinspektion |
| transp. | Shipping Inspectorate | Schiffahrtsinspektion |
| gen. | State Inspectorate of Health | Staatliche Aufsicht über das Gesundheitswesen |
| gen. | State Property Inspectorate | Inspektion der Domänen |
| gen. | State Public Libraries Inspectorate | Staatliche Aufsichtsbehörde für öffentliche Bibliotheken |
| el. | Swiss Federal Inspectorate for Heavy Current Installations | Eidgenössisches Starkstrominspektorat |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen schweiz. |
| ed. | Technical and Vocational Schools Inspectorate | Inspektion technischer Berufsunterricht |
| gen. | traffic police inspectorate | Verkehrspolizeiinspektion VPI |
| commer., industr. | user inspectorate | Abnehmerprüfstelle |
| gen. | Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate | Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte für Gewerbeaufsichtsbeamte " |
