Terms for subject Law containing inquiry

English	German
an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	der Disziplinarrat hat die Durchführung von Ermittlungen veranlasst
Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	Kammer,die mit der Beweisaufnahme beauftragt ist
to complete the preparatory inquiries	die Beweisaufnahme abschliessen
conduct an inquiry	e-e Untersuchung durchführen
customs inquiry office	Zollfahndungsstelle
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
hold an inquiry	e-e Untersuchung durchführen
inquiries into	Ermittlung
institution of an inquiry	Einleitung feiner Untersuchung
judicial inquiry	kriminalpolizeiliche Ermittlungen
judicial inquiry into a navigation accident	gerichtliche Klarstellung eines Schiffahrtsunfalles
lawful inquiry	gesetzilich ermächtigte überwachung
measure of inquiry	Beweisaufnahme
measure of inquiry prescribed by means of an order	durch Beschluß bezeichnete Beweismittel
measure of organization of procedure or measure of inquiry	prozeßleitende Maßnahme oder Beweisaufnahme
measures of inquiry prescribed by means of an order	durch Beschluss Gericht bezeichnete Beweismittel
official inquiry	Inquisition
to order a preparatory inquiry	eine Beweisaufnahme anordnen
order that a previous inquiry be expanded	die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
order that a previous inquiry be repeated	die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen
order to expand a previous inquiry	die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
own-initiative inquiry	Initiativuntersuchung
parliamentary board of inquiry	parlamentarischer Untersuchungsausschuß
parliamentary board of inquiry	parlamentarische Untersuchungskommission
participation in preparatory inquiries	Teilnahme an der Bearbeitung der beim Gerichtshof anhängigen Sachen
preliminary inquiry	gerichtliches Vorverfahren
preliminary inquiry	Ermittlungsverfahren
preliminary inquiry	Abklärung (vorab)
preliminary inquiry	Vorermittlungen
preliminary inquiry	Ermittlungen
preliminary inquiry	gerichtliche Voruntersuchung
preliminary inquiry	Voranfrage
preliminary inquiry	Vorermittlung
preliminary inquiry	einleitende Ermittlungen
preparatory inquiry	Beweisaufnahme
preparatory inquiry	Beweiserhebung (im Gerichtsverfahren, Vorermittlung)
preparatory inquiry	vorbereitende Aufgaben
preparatory inquiry of any other preparatory step	Beweiserhebung oder andere vorbereitende Massnahme
run an inquiry	eine Untersuchung leiten
secrecy of judicial inquiries	Ermittlungsgeheimnis
systematic inquiry	systematische Erhebung
undertake certain preparatory inquiries	bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen