| Subject | English | German |
| tech. | adjustable inlet guide vanes | Vorleitgitter |
| construct. | air grate, air inlet | Luftrost |
| gen. | air inlet | Lufteintritt (Vorgang, Öffnung und Vorrichtung) |
| gen. | air inlet | Lufteinlass |
| gen. | air inlet | Lufteintrittsöffnung |
| refrig. | air inlet | Außenlufteinlaß |
| refrig. | air inlet | Lufteinlaß |
| construct. | air inlet | Belüftungsöffnung (opening) |
| gen. | air inlet | Zuluftstutzen |
| industr., construct., met. | air inlet | Blasmundstück |
| meas.inst. | air inlet | Lufteintritt |
| transp., mech.eng. | air inlet | Einströmkanal |
| met. | air inlet | Lufteinströmöffnung |
| tech. | air inlet | Luftschlitz |
| tech. | air inlet | Lufteintrittsloch |
| gen. | air inlet | Luftzuführung |
| chem. | air inlet | Luftzufuhr |
| chem. | air inlet | Luftloch |
| gen. | air inlet | Luftansaugung |
| construct. | air inlet duct | Luftansaugschacht |
| transp., mech.eng. | air inlet duct | Lufteintrittskanal |
| gen. | air inlet duct | Lufteinlasskanal |
| gen. | air inlet filter | Ansaugfilter |
| transp. | air inlet flap | Luft-Einlassklappe |
| industr. | air inlet flap | Luftdruckfühler |
| construct. | air inlet grille | Lufteintrittsgitter |
| amer. | air inlet louver | Lufteintrittsleitwand |
| amer. | air inlet louvers | Lufteintrittsleitwände |
| amer. | air inlet louvers | Lufteintrittsjalousien |
| brit. | air inlet louvre | Lufteintrittsleitwand |
| brit. | air inlet louvres | Lufteintrittsleitwände |
| brit. | air inlet louvres | Lufteintrittsjalousien |
| mun.plan., construct. | air inlet/outlet opening | Luftdurchlass |
| transp., mech.eng. | air inlet pipe | Belueftungsrohr |
| meas.inst. | air inlet pipe | Lufteinlaßrohr |
| construct. | air inlet pipe | Belüftungsrohr (of a cistern) |
| transp. | air inlet screen | Lufteinlaufgitter |
| gen. | air inlet screen | Lufteintrittsgitter |
| transp. | air inlet section | Lufteintrittabschnitt |
| mun.plan. | air inlet system | Belüftungssystem |
| chem. | air inlet valve | Lufteinlassventil |
| met. | air inlet valve | Windklappe |
| met. | air inlet valve | Lufteinströmklappe |
| mech.eng. | air inlet valve | Schnüffelventil |
| mech.eng. | air inlet valve | Schlotterventil |
| transp., mech.eng. | air-inlet valve | Luftsaugventil |
| tech. | air inlet valve | Belüftungsventil |
| tech. | air inlet vane | Saugluftklappe |
| el. | appliance inlet | Geraetestecker |
| electr.eng. | appliance inlet | Gerätestecker |
| tech. | auxiliary equipment inlet/outlet connection | Aggregatgrenze |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary sea inlet | See-Hilfseintritt |
| engin. | auxiliary-air inlet | Zusatzlufteinlass |
| med. | axis of the pelvic inlet | Beckeneingangsachse |
| tech. | backwash inlet | Rückspülwassereintritt |
| tech. | balance piston steam inlet | Kolbendampfeinleitung |
| tech. | blade inlet | Schaufeleintritt |
| tech. | blade inlet angle | Schaufeleintrittswinkel |
| tech. | blade inlet edge | Schaufelvorderkante |
| met. | blast inlet | Windloch |
| met. | blast inlet | Windzuführung |
| med.appl. | blood inlet | Blutzuleitung |
| mech.eng. | blower inlet fairing | Geblaese-Eintrittsgehäuse |
| tech. | bottom half inlet casing | Eintrittsgehäuse-UT |
| mech.eng., construct. | box-inlet drop spillway | Kastenfoermiger Absturzueberfall |
| mech.eng., construct. | box-inlet drop spillway | Entlastung mit kastenfoermigem Absturzbauwerk als Einlauf |
| construct. | bridge inlet | Brückeneinlauf |
| tech. | by-pass steam inlet | Umleitdampfeinführung |
| tech. | cable inlet | Kabeldurchführung |
| gen. | cable inlet | Kabeleinführung |
| construct. | cable inlet box | Gebäudeeinführung (für Kabel) |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | co2-Kuehlgaseintritt |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | Kohlendioxid-Kuehlgaseintritt |
| transp. | carburetor inlet needle valve | Treibstoff-Einlassventil |
| mech.eng. | casing inlet section | Gehäuse-Einstroemteil |
| tech. | casing inlet section | Gehäuseeinströmteil |
| auto. | catalyst inlet | Katalysatoreintritt |
| mech.eng., construct. | circular drop inlet spillway | Trichterueberlauf |
| mech.eng., construct. | circular drop inlet spillway | ringfoermige Entlastungsanlage |
| mech.eng., construct. | circular drop inlet spillway | Schachtueberlauf |
| tech. | circulating water inlet culvert | Kühlwasserzulaufkanal |
| tech. | circulating water inlet temperature | Kühlwassereintrittstemperatur |
| mech.eng. | co2 coolant gas inlet | Kohlendioxid-Kuehlgaseintritt |
| mech.eng. | co2 coolant gas inlet | co2-Kuehlgaseintritt |
| mech.eng. | collector inlet | Filtereintritt |
| transp., chem. | collector tank inlet control valve | Sammeltankeinlassregelventil |
| IT, transp. | compartment and duct inlet temperature indicator | Anzeiger für Kabinen-und Kabineneinlauftemperatur |
| mech.eng. | component cooling pump inlet header | Zwischenkuehlpumpen-Eintrittssammler |
| mech.eng. | component cooling pump inlet header | Zwischenkuehlkreispumpen-Eintrittssammler |
| mech.eng. | compressor air inlet casing | Verdichtereintrittsgehäuse |
| tech. | compressor inlet | Verdichtereintritt |
| tech. | compressor inlet casing | Verdichtereintrittsgehäuse |
| transp., mech.eng. | compressor inlet guide vanes | Verdichtereintrittsleitschaufeln |
| mech.eng. | compressor inlet screen | Kompressor-Schutzsieb |
| tech. | compressor inlet section | Verdichtereinströmpartie |
| tech. | compressor inlet temperature | Verdichteransaugtemperatur |
| el. | constant inlet pressure control | Vordruckregelung |
| el. | constant inlet pressure governing | Vordruckregelung |
| mech.eng. | coolant channel inlet/outlet | Kuehlkanaleintritt/austritt |
| mech.eng. | coolant enthalpy at core inlet | Kuehlmittelenthalpie am Kerneintritt |
| mech.eng. | coolant inlet nozzle | Kuehlmitteleintrittstutzen |
| mech.eng. | coolant inlet pipe | Kuehlmitteleintrittsrohr |
| mech.eng. | coolant inlet pipe | Kuehlmitteleintrittsleitung |
| mech.eng. | coolant inlet pressure | Kuehlmitteleintrittsdruck |
| mech.eng. | coolant inlet temperature | Kuehlmitteleintrittstemperatur |
| mech.eng. | cooling water inlet | Kuehlwassereinlass |
| tech. | cooling-gas inlet | Kühlgaseintritt |
| tech. | cooling-water inlet | Kühlwassereintritt |
| gen. | cooling-water inlet connection | Kühlwassereinlaufstutzen |
| tech. | cooling-water inlet temperature | Vorlauftemperatur |
| earth.sc. | core inlet temperature | Kerneintrittstemperatur |
| mech.eng. | core spray inlet | Kernnotkuehlungseintritt |
| gen. | cross section of the pump inlet | Eintrittsquerschnitt der Pumpe |
| nat.res. | cross-sectional area of air inlet | Lufteintrittsfläche |
| mech.eng., construct. | culvert inlet | Durchlasseinlauf |
| engin. | cylinder inlet port | Zylindereinlass |
| mech.eng. | cylinder inlet section | Gehäuse-Einstroemteil |
| med.appl. | dialysate inlet | Dialysatzuleitung |
| earth.sc., met. | dielectric inlet pressure | Eintrittsdruck des Dielektrikums |
| mining. | double-inlet fan | Schleuderlüfter mit doppelter Einlauföffnung |
| refrig. | double inlet fan | zweiseitig saugender Ventilator |
| tech., mech.eng. | double inlet impeller | zweifach-saugendes Laufrad |
| construct. | drainage inlet | Ablaufschacht |
| environ. | dusty air inlet | Öffnung für staubige Luft |
| hobby, transp. | effective inlet area | effektive Einlassfläche |
| hobby, transp. | effective inlet diameter | effektiver Einlassdurchmesser |
| hobby, transp. | effective reefed inlet area | effektive Einlassfläche im gerefften Zustand |
| gen. | engine inlet air temperature | Ansauglufttemperatur des Motors |
| gen. | engine inlet manifold | Einlasskrümmer des Motors |
| nat.res. | false air inlet | Falschluftzutritt |
| construct. | fan inlet | Ventilatoreinströmöffnung |
| chem. | feed inlet | Zulauf |
| nucl.phys. | feed inlet | Einlassoeffnung |
| tech. | feed inlet | Einführungsstelle |
| tech. | feedwater inlet | Speisewassereintritt |
| auto. | filler inlet cap | Tankverschluss |
| auto. | filler inlet cap | Kraftstofftankdeckel |
| auto. | filler inlet cap | Tankdeckel |
| agric. | filler inlet filter | Sieb |
| agric. | filler inlet filter | Einfüllsieb |
| tech. | filling inlet | Einfüllstutzen |
| tech. | filter inlet | Filtereintritt |
| transp. | filter inlet part | Treibstofffilter-Einlassstück |
| el. | flanged inlet | Einbaugerätesteckdose |
| mech.eng. | flaring inlet | Körnerschleuse |
| mech.eng. | flaring inlet | Körnermulde |
| construct. | flush-drop inlet | Ueberfalleinlass |
| earth.sc., mech.eng. | flushing liquid inlet | Spuelfluessigkeitseintritt |
| earth.sc., mech.eng. | flushing liquid inlet | Spuelfluessigkeitsanschluss |
| engin. | fresh-air inlet | Frischlufteinlass |
| transp. | fuel filter inlet part | Treibstofffilter-Einlassstück |
| auto. | fuel inlet | Kraftstoff-Vorlauf |
| transp. | fuel inlet | Betankungsöffnung |
| tech. | fuel inlet | Kraftstoffzufluß |
| auto. | fuel inlet hose | Kraftstoffvorlaufschlauch |
| auto. | fuel inlet line | Kraftstoff-Vorlaufleitung |
| transp. | fuel tank inlet | Kraftstoff-Einfüllstutzen |
| chem. | gas inlet | Gaszuleiter |
| nat.res. | gas inlet | Gaszufuhr |
| construct. | gas inlet | Gasanschluss (an einem Gerät) |
| tech. | gas inlet | Gaseintritt |
| met. | gas inlet | Gaszuführung |
| microel. | gas inlet | Gaszufuhr (Plasmaätzeinrichtung) |
| tech. | gas inlet | Gaseinlaßöffnung |
| met. | gas inlet capillary tube | Gaszufübrungskapillarrohr |
| nat.res. | gas inlet pipe | Gaszuführungskanal |
| tech. | gas inlet pipe | Gaszufuhrleitung |
| construct. | gas-flue inlet into chimney | Einführung der Rauchgasabzüge |
| mech.eng. | gasoline inlet | Benzinzufuhr |
| mech.eng. | gasoline inlet | Benzineinlass |
| met. | gate inlet | Anschnitt |
| nat.res. | grit removal tank with tangential inlet | Tangentialsandfang |
| transp., mech.eng. | ground air conditioning inlet | Vorklimatisierungsanschluß |
| mech.eng., construct. | handrail inlet | Handlauf-Einfuehrung |
| engin. | heated inlet air | vorgewärmte Ansaugluft |
| el. | high-pressure oil inlet | HD-Öleintritt |
| opt. | hot air inlet | Heißlufteinlaß |
| tech. | hot-air inlet connection | Konservierungsstutzen |
| tech. | HP casing inlet section | HD-Gehäuseeinsatz |
| met. | ingate inlet | Anschnitt |
| tech. | initial steam inlet | Frischdampfanschluss |
| mun.plan., el. | inlet air | einströmende Luft |
| engin. | inlet air | Einlassluft |
| construct. | inlet air | Frischluft |
| engin. | inlet air pressure | Einlassluftdruck |
| construct. | inlet and outlet | Einlass und Auslass |
| energ.ind. | inlet and outlet pipe pit | Gasbehälter mit versenktem Becken |
| construct. | inlet and transfer structure | Einlauf- und Übergangsbauwerk |
| gen. | inlet area | Zulaufbereich Wasserzulauf |
| gen. | inlet area | Einlaufbereich Wasserzulauf |
| hobby, tech. | inlet area ratio | Einlassflächenverhältnis |
| construct. | inlet box | Eingangsschacht |
| construct. | inlet box | Einlaufschacht |
| engin. | inlet branch | Einlassstrang |
| mech.eng. | inlet case hub | Lufteinlaßgehäusenabe |
| construct. | inlet chamber | Eingangsschacht |
| engin. | inlet chamber | Saugraum |
| hydrogr. | inlet chamber | Einlaufkammer |
| construct. | inlet chamber | Einlaufschacht |
| construct. | inlet channel | Zuleitungskanal |
| meas.inst. | inlet conduit | Zulaufleitung |
| meas.inst. | inlet control boiler | Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf |
| chem., el. | inlet-control water heater | druckloser Durchlauferhitzer |
| chem., el. | inlet-control water heater | Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf |
| tech., meas.inst. | inlet control water heater | Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf |
| engin. | inlet cross-section | Einlassquerschnitt |
| gen. | inlet depression | Unterdruck in der Ansaugleitung |
| engin. | inlet device | Einlassorgan |
| engin. | inlet device | Einlassvorrichtung |
| nat.res. | inlet diffuser | Eintrittsdiffusor |
| engin. | inlet direction | Einlassrichtung |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | Gashausanschluß |
| O&G | inlet elbow | Eintrittstutzen (makhno) |
| engin. | inlet end | kalte Seite |
| engin. | inlet end | Einlassseite |
| engin. | inlet end | Ansaugseite |
| engin. | inlet end | Saugseite |
| construct. | inlet, feed pipe | Zuleitung |
| construct. | inlet, feed pipe | Füllungsrohr |
| mech.eng. | inlet flap | Einlassventil |
| engin. | inlet flap | Einlassklappe |
| mech.eng. | inlet flap | Zufuhrventil |
| earth.sc., mech.eng. | inlet flow angle | Anstroemwinkel |
| earth.sc., mech.eng. | inlet flow angle | Zulaufwinkel |
| earth.sc., transp. | inlet flow distortion | Strömungsungleichförmigkeiten im Einlauf |
| IT, transp. | inlet flow indicator | Anzeiger für Luftdurchsatz am Klimaaggregateingang |
| IT, transp. | inlet flow indicator | Eingangsdurchflußanzeiger des Klimaaggregats |
| nat.res. | inlet gate | Einlaßschieber |
| mech.eng. | inlet gearbox and No 3 bearing | Einlaßgetriebe und Lager No 3 |
| transp. | inlet guide flap | Luft-Einlassklappe |
| met. | inlet hole | Eintrittsöffnung |
| transp., tech. | inlet/intake manifold | Ansaugleitung |
| engin. | inlet manifold | Ansaugkrümmer |
| gen. | inlet manifold | Einlass-Krümmer |
| engin. | inlet manifold air pressure curve | Saugrohrdruckverlauf |
| engin. | inlet manifold heating | Saugrohrheizung |
| engin. | inlet manifold pressure | Einlasskrümmerdruck |
| engin. | inlet manifold pressure | Saugrohrdruck |
| engin. | inlet manifold pressure measurement | Saugrohrdruckmessung |
| engin. | inlet manifold pressure sensor | Saugrohrdruckfühler |
| engin. | inlet manifold pressure sensor | Saugrohrdrucksensor |
| mech.eng. | inlet manifold vacuum | Vakuum im Motorkrümmer |
| transp. | inlet-manifold vacuum | Vakuum im Motorkrümmer |
| engin. | inlet metering unit | Saugdrosseleinheit |
| transp. | inlet needle valve | Treibstoff-Einlassventil |
| microel. | inlet nozzle | Einlaßdüse |
| med. | inlet of the pelvis | Beckeneingang |
| environ. | inlet of the treatment plant | Zulauf der Behandlungsanlage |
| engin. | inlet opening | Einlassöffnung |
| chem. | inlet opening | Zufuhröffnung |
| chem., el. | inlet or outlet well | Ein-und Ausgangsschacht |
| engin. | inlet over exhaust | wechselgesteuert (IOE) |
| engin. | inlet over exhaust | gegengesteuert (IOE) |
| engin. | inlet over exhaust | Wechselsteuerung (IOE) |
| transp. | inlet part | Treibstofffilter-Einlassstück |
| auto. | inlet passage | Zulaufbohrung (Einspritzdüse) |
| phys. | inlet pipe | Zuleitungsrohr |
| O&G | inlet pipe | Eintrittstutzen (makhno) |
| chem. | inlet pipe | Zuflußrohr |
| chem. | inlet pipe | Einlaßrohr |
| chem. | inlet pipe | Zulaufrohr |
| gen. | inlet plane | Einlassebene |
| meas.inst. | inlet plug | Eintrittsstecker |
| meas.inst. | inlet-plug and socket | Gerätestecker |
| meas.inst. | inlet plug-and-socket | Steckvorrichtung zur Versorgung |
| meas.inst. | inlet plug-and-socket | Steckanschluß |
| industr., construct., met. | inlet port | einziehender Brenner |
| opt. | inlet port | Einflußöffnung |
| chem. | inlet port | Einführungsöffnung |
| construct. | inlet port burner | brennender Brenner |
| gen. | inlet pressure | Eintrittssdruck |
| tech. | inlet pressure | Eintrittsdruck |
| engin. | inlet pressure | Einlassdruck |
| tech. | inlet pressure | Vordruck |
| tech. | inlet pressure | Saugdruck |
| gen. | inlet pressure | Eingangsdruck |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | saugseitiger Foerderstrom |
| sewage | inlet screen | Einlaufrechen |
| environ., mech.eng. | inlet screw pump chamber | Einlaufkammer mit Schneckenpumpe |
| mech.eng. | inlet section | Gehäuse-Einstroemteil |
| mater.sc., mech.eng. | inlet side of a pump | Saugseite einer Pumpe |
| meas.inst. | inlet socket | Eintrittssockel |
| anal.chem. | inlet splitter | Probenteiler (in gas chromatography) |
| met. | inlet sprue | Eingusskanal |
| el. | inlet steam conditions | Eintritts-Dampfzustände |
| engin. | inlet stroke | Saughub |
| engin. | inlet stroke | Einlasstakt |
| engin. | inlet stroke | Einlasshub |
| engin. | inlet stroke | Ansaugtakt |
| engin. | inlet swirl | Einlassdrall |
| microel. | inlet system | Eintrittssystem |
| chem. | inlet system | Einlasssystem |
| hobby, tech. | inlet to exit area ratio | Quotient Einlass-durch Auslassfläche |
| hobby, tech. | inlet to exit area ratio | Einlass-Auslass-Flächenverhältnis |
| nat.res. | inlet trough on filter | Filterrinne |
| engin. | inlet tube | Einlassleitung |
| meas.inst. | inlet tube | Eintrittsrohr (pipe) |
| meas.inst. | inlet tube | Einlaßrohr (pipe) |
| tech. | inlet valve | Flußventil |
| tech. | inlet valve | Saugklappe |
| engin. | inlet valve closing | Einlassende |
| engin. | inlet valve needle | Einlassnadel |
| mech.eng. | inlet valve port | Saugöffnung |
| mech.eng. | inlet valve port | Saugkanal |
| mech.eng. | inlet valve port | Einlasskanal |
| engin. | inlet valve seat | Einlassventilsitz |
| phys. | inlet velocity | Eintrittsgeschwindigkeit |
| phys. | inlet velocity | Einströmgeschwindigkeit |
| chem. | inlet velocity | Eintrittsgeschwindigkeit (Sicherheitswerkbank, hood) |
| chem. | inlet velocity | Einströmgeschwindigkeit (hood) |
| construct. | inlet vent | heating system Nachströmöffnung |
| agric. | inlet ventilating pipe | Zuführungsrohr |
| agric. | inlet ventilating pipe | Zuleitungsrohr |
| tech. | inlet volume flow rate | Ansaugvolumenstromgröße |
| earth.sc., mech.eng. | inlet water level | saugseitiger Fluessigkeitsspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | inlet water level | Saugwasserspiegel |
| mining. | inlet well | Einpreßbohrung |
| mining. | inlet well | Einpreßsonde |
| construct. | inlet well | Straßenablauf |
| construct. | inlet wing wall | Oberwasser-Fluegelmauer |
| construct. | inlet wing wall | Fluegelmauer am Einlass |
| gen. | inlets and outlets | Ein- und Austrittsöffnungen |
| environ., construct. | kerb inlet | Bordschwellenoeffnung |
| med. | laryngeal inlet | Kehlkopfeingang (aditus laryngis) |
| tech. | leakage steam inlet | Wraseneintritt (to seal-steam condenser) |
| tech. | leak-off steam inlet | Wraseneintritt (to seal-steam condenser) |
| tech. | live steam inlet | Frischdampfeintritt |
| tech. | live steam inlet | Frischdampfanschluss |
| gen. | long narrow inlet | Förde |
| transp. | low pressure fuel pump inlet hose | Niederdruck-Treibstoffzuführleitung |
| med. | lower pelvic inlet plane | Terminalebene |
| med. | lower pelvic inlet plane | untere Beckeneingangsebene |
| med. | lower pelvic inlet plane | T-Ebene |
| transp. | main inlet pipe | Betankungsleitung |
| transp., nautic., fish.farm. | main sea inlet | Seewasser-Haupteinlass |
| transp., nautic., fish.farm. | main sea inlet | See-Haupteintritt |
| tech. | main steam inlet | Frischdampföffnung |
| tech. | main steam inlet | Frischdampfanschluss |
| tech. | main steam inlet bend | Frischdampfkrümmer |
| tech. | main steam inlet branch | Frischdampfstutzen |
| transp. | main tank fuel inlet | Betankungsöffnung |
| tech. | moving blade inlet | Schaufeleintritt |
| tech. | moving blade inlet | Laufschaufeleintritt |
| med. | oblique diameter of pelvic inlet | schräger Durchmesser |
| med. | oblique diameter of pelvic inlet | Diameter obliqua |
| tech. | oil inlet pipe | Ölzulaufrohr |
| earth.sc., mech.eng. | oil inlet sump | Oelsumpf |
| tech. | oil inlet valve | Ölzulaufschieber |
| construct. | open inlet | Tagwassereinlauf |
| construct. | open inlet | Einlaufschacht |
| construct. | open inlet | Schlucker |
| el. | operation with continuously variable inlet pressure | Betrieb mit gesteuertem Gleitdruck |
| automat. | overhead inlet valve | hängendes Einlassventil |
| tech. | overload steam inlet | Überlastdampfeinleitung |
| med. | oxygen inlet | Sauerstoffanschluß |
| med. | pelvic inlet | Beckeneingang (apertura pelvis superior) |
| med. | pelvic inlet inclination | O-Ebene |
| med. | pelvic inlet inclination | obere Schossfugenrandebene |
| med. | pelvic inlet inclination | Beckeneingangsebene |
| med. | pelvic inlet inclination | BE-Ebene |
| med. | pelvic inlet plane | O-Ebene |
| med. | pelvic inlet plane | obere Schossfugenrandebene |
| med. | pelvic inlet plane | Beckeneingangsebene |
| med. | pelvic inlet plane | BE-Ebene |
| med. | pelvic inlet space | Beckeneingangsraum |
| med. | pelvic inlet space | BE-Raum |
| med. | pelvic plane of inlet | Beckeneingang (apertura pelvis superior) |
| mech.eng. | petrol inlet | Benzinzufuhr |
| mech.eng. | petrol inlet | Benzineinlass |
| tech. | pool water inlet | Beckenwassereinspeisung |
| mech.eng. | precipitator inlet | Filtereintritt |
| mun.plan., el. | primary air inlet duct | Frischluftkanal |
| tech. | primary water inlet | Primärwassereintritt |
| tech., mech.eng. | pump inlet | Einlauf |
| earth.sc., mech.eng. | pump inlet line | Saugleitung |
| gen. | radiator inlet connection | Kühlereinlaufstutzen (Autokühler) |
| transp. | ram air inlet valve | Stauluft-Einlassventil |
| hobby, transp. | reefed inlet area | Einlassfläche im gerefften Zustand |
| chem. | reference inlet system | Bezugsblendensystem |
| airccon. | refrigerant inlet | Kältemitteleintritt |
| construct. | road gully inlet | Straßeneinlauf |
| construct. | road gully inlet | Gullyeinlauf |
| tech. | rotating blade inlet | Schaufeleintritt |
| tech. | rotor water inlet | Läuferwasserzufluss |
| earth.sc. | sea inlet | Meeresarm |
| transp. | sea inlet | Seeventil |
| tech. | sea inlet | Seewassereinlass |
| tech. | seal oil cooler inlet | Dichtölkühlereintritt |
| earth.sc., mech.eng. | sealing liquid inlet | Sperrfluessigkeitseintritt |
| earth.sc., mech.eng. | sealing liquid inlet | Sperrfluessigkeitsanschluss |
| tech. | seawater inlet | Seewassereinlass |
| transp. | secondary air inlet valve -N112 | Sekundärlufteinblasung, Ventil für n |
| med. | separate air inlet | Belüftungsteil |
| nat.res. | separator inlet | Abscheidereintritt |
| chem. | septum-inlet adapter | Septum-Adapter |
| tech. | service water inlet culvert | Nebenkühlwasserzulaufkanal |
| construct. | sewage inlet chamber | Anschlußschacht der Kanalisation |
| gen. | slit inlet | Schlitzauslass |
| chem. | sodium inlet | Natriumzufuehrung |
| tech. | source water inlet | Grundwasserzufluß |
| transp. | steam inlet | Dampfzufuhr |
| chem. | steam inlet | Dampfeinlaß |
| chem. | steam inlet | Dampfeintritt |
| chem. | steam inlet | Dampfzuleitung |
| tech. | steam inlet connection | Zudampfanschluss |
| tech. | steam inlet control valve | Zudampfstellventil |
| mech.eng. | steam inlet valve | Dampfeinlassventil |
| med. | stenosis of thoracic inlet | obere Aperturstenose |
| med. | stenosis of thoracic inlet | Freund Anomalie |
| construct. | stepped-weir inlet | Stufenwehreinlass |
| construct. | street inlet | Einlauf |
| construct. | street inlet | Straßeneinkasten |
| construct. | street inlet | Straßeneinlauf |
| construct. | street inlet | Doleneinlauf |
| construct. | street inlet | Regenwassereinlauf |
| construct. | street inlet | Regenwasserschacht |
| construct. | street inlet | Gully |
| construct. | street inlet | Straßenablauf |
| construct. | street inlet | Ablauf |
| construct. | street inlet | Wassereinlauf |
| transp., avia., mech.eng. | stub ventilation inlet | Triebwerksgondelstielbelüftungsöffnung |
| mun.plan. | suction inlet | Sauglüfter |
| mech.eng. | suction inlet | Saugeinlass |
| earth.sc., mech.eng. | suction inlet | Ansaugoeffnung |
| refrig. | suction inlet | Ansaugöffnung |
| construct. | surface inlet | Tagwassereinlauf |
| construct. | surface inlet | Einlaufschacht |
| construct. | surface inlet | Schlucker |
| construct. | swept inlet | geneigter Anschluss (Rohrleitung) |
| transp., construct. | syphon inlet | Einlauf des Syphons |
| transp., construct. | tail inlet transition | Endeinlassuebergang |
| nucl.phys. | tangential gas inlet | tangentialer Gaseinlass |
| industr. | tangential inlet flow-driven tube | tangentialer Gaseintritt |
| f.trade. | tangential inlet flow-driven vortex tubes | Wirbelrohre mit tangentialem Gaseintritt |
| earth.sc., el. | tangential inlet tube | Rohr mit tangentialem Gaseintritt |
| tech. | tank inlet | Einfüllstutzen |
| transp., chem. | tank inlet control pilot valve | Regelventil der Tankeinfüllsteuerung |
| construct. | tidal inlet | Seegat |
| nat.res. | tidal inlet | Gezeitenbucht |
| gen. | tidal inlet | Priel |
| tech. | top-half inlet casing | Eintrittsgehäuse-OT |
| med. | transverse diameter of pelvic inlet | Diameter transversa |
| med. | transverse diameter of the pelvic inlet | Conjugata transversa |
| tech. | turbine inlet | Turbineneintritt |
| tech. | turbine inlet casing | Turbineneintrittsgehäuse |
| tech. | turbine inlet casing | Turbineneinströmgehäuse |
| tech. | turbine inlet connection | Turbinenstutzen |
| tech. | turbine inlet guide blade | Turbineneintrittsleitschaufel |
| tech. | turbine inlet pipe | Turbinenstutzen |
| tech. | turbine inlet stationary blade | Turbineneintrittsleitschaufel |
| tech. | turbine inlet temperature | Turbineneintrittstemperatur |
| tech. | turbine w. radial inlet | Radialturbine |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | Schnürlesystem |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | Zweitaktsystem mit zwei Saugkanälen |
| sport. | two-stroke system with single inlet pipe | Zweitaktsystem mit Einzelsaugkanal |
| construct. | under inlet | Grundwasserzulauf |
| med. | upper pelvic inlet plane | obere Beckeneingangsebene |
| construct. | user's heat inlet | Fernwärmeanschluß |
| construct. | user's heat inlet | Fernwärmeanschlußstation |
| construct. | user's heat-feeding inlet | Fernwärmeanschluß |
| construct. | user's heat-feeding inlet | Fernwärmeanschlußstation |
| tech. | valve inlet | Ventileinlass |
| meas.inst. | valve inlet | Ventileinlaß |
| gen. | valve inlet | Ventilmündung |
| agric. | valve serving a sea inlet | Seeventil |
| agric. | valve serving a sea inlet | See-Einlassventil |
| mech.eng. | variable geometry air inlet duct | Lufteingang variabler Geometrie |
| tech. | variable inlet vane | Drallregler |
| mech.eng. | variable inlet vanes | Drallregler |
| mech.eng. | variable-geometry inlet | veränderlicher Lufteinlauf |
| mech.eng. | variable-pitch inlet vanes | Drallregler |
| construct. | vent, duct opening, air inlet outlet | Entlüftungsöffnung |
| construct. | vent, duct opening, air inlet outlet | Luftöffnung |
| transp. | ventral inlet | Baucheinlass |
| med. | ventricular inlet | Ventriculus proprius |
| med. | ventricular inlet | Einströmungsteil |
| med. | ventricular inlet | Einflußbahn |
| earth.sc., mech.eng. | volute pump with axial inlet | Spiralgehäuse/pumpe mit axialem Eintritt |
| nat.res. | wastewater inlet control | Abwassereinleitungskontrolle |
| engin. | water hose inlet | Wasserschlauch-Vorlauf |
| mun.plan. | water inlet | Wassertandsanzeige |
| engin. | water inlet | Wassereinlauf (Motorkühlung) |
| tech. | water inlet | Wassereinlaß |
| tech. | water inlet | Wassereintritt |
| gen. | water inlet | Wasserzulauf |
| engin. | water inlet connection | Wassereinlaufstutzen (Motorkühlung) |
| gen. | water inlet hose | Wasserzulaufschlauch |
| engin. | water inlet hose | Wassereinlaufschlauch (Motorkühlung) |
| gen. | water inlet hose | Wasserzulauf-Schlauch |
| gen. | water inlet hose attachment | Wasserzulauf-Schlauchanschluss |
| gen. | water inlet hose attachment | Wasserzulaufschlauchanschluss |
| met. | water inlet pipe | Wasserzuflussrohr |
| engin. | water inlet temperature | Wassereintrittstemperatur |
| engin. | water inlet temperature | Wassereinlauftemperatur (Motorkühlung) |
| construct. | water inlet tray | Wassereinlaufrinne |
| construct. | water pump inlet strainer | Pumpenkorb |
| met. | wedge inlet | Keileinguss |
| tech. | wheel inlet | Radeintritt |
| tech. | wheel inlet | Radeinlauf |
| construct. | window air inlet | Luftzuführung am Fenster |
