| Subject | English | German |
| gen. | a man of your inches | ein Mann von ihrer Statur |
| opt. | attain a millionth of an inch precision | eine Genauigkeit von einem millionstel Zoll erreichen |
| comp. | bit per inch | Bits pro Zoll |
| microel. | bits per inch | Bits je Zoll (Speicherdichtemaß für Magnetbänder) |
| polygr. | bits per inch | Bits pro Zoll (bpi) |
| IT, el. | bits per inch | Bits Per Inch |
| gen. | bits per inch | Bits pro Zoll (BPI; Aufzeichnungsdichte) |
| gen. | by a fraction of an inch | um ein Haar |
| polygr. | characters per inch | Zeichen pro Zoll (CPI) |
| gen. | characters per inch | Zeichen je Zoll |
| gen. | come within an inch of bankruptcy | haarscharf am Bankrott vorbeischrammen |
| textile | courses per inch | Maschenreihen pro Zoll |
| gen. | curl a free-kick inches wide | einen Freistoß nur um Zentimeter neben das Tor zirkeln |
| IT, dat.proc. | decimal inch | Dezimalzoll |
| transp. | displacement to change draft 1 inch | Einheitsverdraengung |
| comp. | dots per inch | Punkte pro Zoll |
| commun. | dots per inch | Punkte pro Zoll (facsimile resolution) |
| commun. | dots per inch | Bildpunkte pro Zoll (dpi; printer, fax resolution) |
| comp., MS | dots per inch | Dots Per Inch, Punkte pro Zoll (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| IT, tech. | dots per inch | Bildpunkte pro Zoll |
| gen. | dots per inch dpi | Punkte je Zoll |
| textile | ends per inch | Kettfäden pro Zoll |
| construct. | fourteen-inch wall | Eineinhalbziegelwand (340 mm dick) |
| gen. | give an inch | jdm. den kleinen Finger geben, und er/sie nimmt die ganze Hand |
| construct. | gorge, cavette of 3/16 inch | Viertelkreiskehllatte |
| gen. | half-inch | halber Inch |
| gen. | half-inch | halber Zoll |
| gen. | half-inch | halbzöllig |
| gen. | half-inch | halbzollig |
| gen. | half-inch | Halbzoll- |
| commun. | half-inch microphone | "-Mikrofon "-Mikrophon |
| gen. | I don't trust him an inch | Ich traue ihm nicht über den Weg |
| gen. | inch along | sich ganz langsam entlangbewegen |
| construct. | inch rule | Zollmaß |
| tech. | inch rule | Zollstock |
| mech.eng. | inch screw thread | Zollgewinde |
| mech.eng. | inch screw thread | Zoll-Gewinde |
| construct. | inch stuff | Bauelemente mit einem Zoll Nominalstärke |
| mech.eng. | inch system screw thread | Zoll-Gewinde |
| mech.eng. | inch system screw thread | Zollgewinde |
| mech.eng. | inch system thread | Zoll-Gewinde |
| mech.eng. | inch system thread | Zollgewinde |
| law, ADR | inch up | langsam steigen |
| construct. | 4 inch wall | Halbsteinsmauer |
| entomol. | inch-worm | Spanner |
| life.sc. | inches of mercury | Inches Qücksilbersäule |
| mech.eng. | inching control | Auslösung durch Impuls |
| comp. | lines per inch | Linien pro Zoll |
| gen. | lines per inch lpi | Zeilen pro Zoll |
| tech., el. | milli-inch | mil |
| mining. | miner’s inch | Ausflußmenge an Wasser aus einer Öffnung von 1 square inch bei einer Druckhöhe von 6 inches |
| industr., construct. | needle for inch | Gauge |
| industr., construct. | needle for inch | Maschinenfeinheit |
| industr., construct. | needle for inch | Feinheit der Maschine |
| textile | needles per inch gauge | Maschmaschinenfeinheit |
| textile | needles per inch gauge | Nadelteilung |
| construct. | nine-inch equivalent | Normbaustein |
| opt. | one-half-inch-square area | Fläche von 0,5 Quadratzoll |
| textile | picks per inch | Schussfaden pro Zoll |
| tech., el. | picks per inch | Picks Per Inch |
| industr., construct. | picks per inch | Fadendichte des Schusses |
| tech., el. | picks per inch | Flechtanzahl |
| comp., MS | pixels per inch | Pixel pro Zoll (A measurement of the clarity or fineness of detail of an image displayed on a computer monitor) |
| comp. | pixels per inch | Pixels pro Zoll |
| construct. | pound-force-force per square inch | englische Einheit des Drucks (0,7031 N/cm2) |
| gen. | pounds per square inch PSI | Pfund pro Quadratzoll |
| el. | pounds per square inch absolute | Pfund pro Quadratzoll abs. |
| gen. | quarter-inch cartridge | Viertel-Zoll-Kassette |
| grass.hock. | ring with an interior diameter of two inches | Ring von 5,08 cm |
| opt. | rule... equidistant lines per inch | in gleichem Abstand... Linien je Zoll ziehen |
| construct. | seventeen inch wall | Zweisteinsmauer |
| gen. | She has a 38-inch bust | Sie hat Oberweite |
| microel. | six-inch mask | 6"-Maske |
| microel. | six-inch mask | Sechszollmaske |
| econ. | square inch | Quadratzoll (6,4516cm2) |
| tech. | square inch | Quadratzoll |
| радиоакт. | standard 19-inch rack mounting unit | 19"-Rahmen |
| радиоакт. | standard 19-inch rack mounting unit | 19-Zoll-Standardrahmen |
| gen. | threads per inch | Gangzahl auf 1 Zoll |
| mech.eng. | three and one-half inch diameter check valve | Sammelleitungsrückschlagventil |
| inf., BrE | to half-inch smth. | etw. klauen |
| austral., BrE | to not trust smb. an inch | jdm. nicht über den Weg trauen |
| transp. | tonnes per inch | Tonne je Zoll |
| IT, nat.sc. | tracks per inch | Spuren pro Zoll |
| microel. | tracks per inch | Spuren je Zoll (Maß für die Schreibdichte auf einer Diskette) |
| gen. | turns per inch | Wickelungen/Inch |
| textile | twist per inch | Garndrehungen pro Zoll |
| IT, el. | type 19-inch rack | 19-Zoll-Einschub |
| construct. | wainscot of 3/8 inch | Wagenschoß 9 mm stark |
| textile | wales per inch | Maschenstäbchen pro Zoll |
| gen. | within an inch | um ein Haar |
