| English | German |
| business management consulting services in the field of information technology | Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| consulting services in the field of computer software | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| consulting services in the field of computer software development and design | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| consulting services in the field of telecommunications | Consulting auf dem Gebiet der Telekommunikation |
| educational, training and entertainment services in general | Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen |
| entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen |
| leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment | Vermietung in Verbindung mit Telekommunikationsgeräten und -anlagen |
| music publishing services all included in class 41 | Leistungen eines Musikverlags, alles soweit in Klasse 41 enthalten |
| production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | Produktion und Vertrieb im Bereich Musikaufnahmen und Unterhaltung |
| to request registration in respect of goods or services | Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren |
| services in relation to financial, monetary and real-estate | Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobiliengeschäfte |
| services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | Dienstleistungen im Bereich der Beherbergung und Verpflegung von Gästen in Hotels, Pensionen |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen |
