Terms for subject Communications containing in-service

English	German
Access to directory enquiry services in other Member States	Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
Access to operator services in other Member States	Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe	Aktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa
Advisory Committee on advanced television services in Europe	Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste
central exchange already in service	bereits betriebsfähige Zentrale
central office already in service	bereits betriebsfähige Zentrale
Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market	Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
general radiotelephone procedure in the maritime mobile service	allgemeines Sprechfunkverfahren des beweglichen Seefunkdienstes
Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
in-service error monitoring	Betriebsfehlerüberwachung
in-service monitoring	Betriebsüberwachung
in-service monitoring	Überwachung ohne Betriebsunterbrechung
in-service test	Betriebsmessung
interworking in the Teletex service between different networks	Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst
main station in the circuit-switched data service	Hauptanschluß im leitungsvermittelten Datendienst (Dx-L-HAs)
public service requirements in the form of trade regulations	Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften
radio service in a sea-going ship	Funkdienst auf einem Seeschiff
radiotelegrams in the public correspondence service	Radiotelegramm im öffentlichen Korrespondenzdienst
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft