| English | German |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form |
| declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent | Nichtigkeit durch entsprechende Beschränkung des Patents erklären |
| deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement | durch Zwischenurteil vorabentscheiden |
| herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten |
| media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke |
| printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen |
| raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement | über die Klage wird durch Urteil entschieden |
| the mark shall be accepted for filing in its original form | die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden |
| the trademark shall be protected in its original form | das Warenzeichen soll so, wie es ist, geschützt werden |
| video recordings in the form of discs and tapes | Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern |
