| Subject | English | German |
| fin. | additional import duty | zusätzlicher Einfuhrzoll |
| fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben |
| fin., polit. | Annex concerning the repayment of import duties and taxes | Anlage über die Erstattung von Eingangsabgaben |
| f.trade. | arrears for import duties | Einfuhrabgabenschulden |
| f.trade. | arrears for import duties | Einfuhrabgabenschuld |
| gen. | assessment of import duties | Bemessung der Eingangsabgaben |
| fin. | assessment of import duties and taxes | Berechnung der Eingangsabgaben |
| f.trade. | be pursued for arrears of import duties | Einfuhrabgabenschuldner werden |
| busin. | bear the cost of any import duties | die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen |
| tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben |
| fin. | collection of additional import duties and taxes | Nachforderung von Eingangsabgaben |
| f.trade. | collection of import duties | Erhebung der Einfuhrzölle |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| f.trade. | compensatory interest on the import duties is due | Ausgleichszinsen auf die Einfuhrabgaben sind fällig |
| cust., EU. | conventional import duties | vertragliche Einfuhrabgaben |
| gen. | correct application of the import duties | ordnungsgemässe Erhebung der Eingangsabgaben |
| fin. | customs duties on imports | Einfuhrzoll |
| econ. | customs duties on imports | Einfuhrzölle |
| fin., polit. | customs duties on imports and exports | Ein- und Ausfuhrzölle |
| market. | customs duties on imports in force between Member States | die zwischen den Mitgliedstaaten geltenden Einfuhrzoelle |
| gen. | customs duties on imports shall be abolished by the Member States | die Einfuhrzoelle werden von den Mitgliedstaaten abgeschafft |
| econ. | customs duty on imports | Eingangsabgabe |
| econ. | customs duty on imports | Einfuhrzoll |
| fin., polit. | customs import duties | Einfuhrzölle |
| fin., polit. | customs import duties | Einfuhrabgaben |
| fin. | deposit of import duties and taxes | Hinterlegung von Eingangsabgaben |
| environ. | duty to re-import | Wiedereinfuhrpflicht |
| tax. | duty-free allowance on imports | Freigrenze bei der Einfuhr |
| market., fin. | duty-free imports | zollfreie Einfuhr |
| fin. | to evade import duties and taxes | die Eingangsabgaben umgehen |
| fin. | to evade import duties and taxes | Eingangsabgaben hinterziehen |
| tax. | evade import duties on a commercial basis | gewerbsmäßig Einfuhrabgaben hinterziehen |
| fin. | to exempt from import duties on importation | Abgabenbefreiung bei der Einfuhr gewähren |
| f.trade. | formalities concerning the collection of import duties are completed | Förmlichkeiten im Zusammenhang mit der Erhebung der Einfuhrzölle sind erfüllt |
| f.trade. | goods are not subject to import duties | Waren sind von Einfuhrabgaben befreit |
| tax. | goods imported with partial relief from import duties and taxes | Waren, die unter teilweiser Befreiung von den Eingangsabgaben eingeführt werden |
| gen. | goods liable to high import duties and/or taxes | Waren, die hohen Eingangsabgaben unterliegen |
| fin., polit. | goods liable to import duties and taxes | eingangsabgabenpflichtige Waren |
| fin. | goods liable to import duties | einfuhrabgabenpflichtige Ware |
| fin. | goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes | inländische oder nationalisierte Ware |
| fin. | import and export duties | Ein-und Ausfuhrzoelle |
| law, ADR | import and export duties | Eingangs- und Ausfuhrabgaben |
| fin., polit. | import duties | Einfuhrzölle |
| transp. | import duties | Einfuhrabgaben |
| fin. | import duties | Einfuhrzoll |
| account. | import duties | Zölle |
| commer., polit., fin. | import duties | Einfuhrabgabe |
| transp. | import duties and taxes | Zoll und Einfuhrabgaben |
| fin., polit. | import duties and taxes | Eingangsabgaben |
| f.trade. | import duties are due | Einfuhrabgaben sind fällig |
| fin. | import duties of an exclusively fiscal nature | Einfuhrzoelle mit ausschliesslich fiskalischem Charakter |
| fin. | import duties of an exclusively fiscal nature | Einfuhrzoelle mit Finanzzollcharakter |
| law, ADR | import duties or charges having equivalent effect | Einfuhrzölle oder -abgaben gleicher Wirkung |
| gen. | import duties to which they would normally be liable | normalerweise auf sie anwendbare Eingangsabgaben |
| f.trade. | import duties which fall to be paid following later controls | bei Nachprüfungen fällig werdende Einfuhrabgaben |
| tech. | import duty | Einfuhrzoll |
| econ. | import duty | Eingangsabgabe |
| econ., fin., polit. | import duty | Einfuhrbelastung |
| busin. | import duty | Einfuhrabgabe |
| tech. | import duty | Importzoll |
| IMF. | import duty | Zollabgabe |
| IMF. | import duty | Importabgabe |
| interntl.trade. | import duty or charge | Einfuhrzoll oder sonstige Belastung der Einfuhr |
| fin., polit., transp. | import or export duties and taxes | Eingangs- und Ausgangsabgaben |
| gen. | liability to additional import duties and taxes | Nachforderungen an Eingangsabgaben |
| fin. | liable to import duties and taxes | einfuhrabgabenpflichtig |
| tax. | matters of import duties | Einfuhrabgabensachen |
| gen. | normal import duties | übliche Einfuhrabgaben |
| f.trade. | notification of the assessment of import duties | Einfuhrabgabenbescheid |
| fin. | partial payment of import duties | teilweise Erhebung von Eingangsabgaben |
| fin. | partial payment of import duties | teilweise Abgabenerhebung |
| fin. | payment of import duties and taxes | Entrichtung der Eingangsabgaben |
| commer., fin., polit. | post-clearance recovery of import duties | Nacherhebung von Eingangsabgaben |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben |
| fin. | recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost | Empfehlung über die Erstattung oder den Erlass von Eingangsabgaben für zerstörte oder untergegangene Waren |
| agric. | reduced-duty or duty-free imports | abgabefreie oder -ermäßigte Einfuhren |
| fin. | reduction in import duties | herabgesetzte Zollsätze bei der Einfuhr |
| fin. | reduction in import duties | herabgesetzte Einfuhrzölle |
| tax. | reduction in import duty | Ermäßigung des Einfuhrzolls |
| fin. | relief from import duties | Befreiung von Einfuhrabgaben |
| commer., fin., polit. | remission of import duties | Erlass von Eingangsabgaben |
| f.trade. | repayment and remission of import duties | Erstattung und der Erlass der Einfuhrabgaben |
| f.trade. | repayment and remission of import duties | Erstattung und Erlass der Einfuhrabgaben |
| fin. | repayment of import duties and taxes | Erstattung von Eingangsabgaben |
| EU., cust. | repayment or remission of import duties | Erstattung oder Erlass von Einfuhrabgaben |
| market. | subsequent recovery of import duties | Nacherhebung von Einfuhrabgaben |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | Importabgaben |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | Importsteuern |
| cust., EU. | temporary importation procedure with partial relief from import duties | vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von Einfuhrabgaben |
| fin., polit. | temporary importation procedure with partial relief from import duties | vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben |
| fin., polit. | temporary importation procedure with total relief from import duties | Verfahren der vorübergehenden Verwendung unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben |
| fin. | temporary importation with total relief from import duties | vorübergehende Verwendung unter vollständiger Befreiung vonEinfuhrabgaben |
| f.trade. | The amount of import duties payable shall be set at 3% of the amount of duties | Die Einfuhrabgaben werden auf 3% des Abgabenbetrages festgesetzt |
| f.trade. | total exemption from import duties | vollständige Befreiung von Eingangsabgaben |
| f.trade. | total or partial refund of import duties | Rückzahlung der Gesamtheit oder eines Teils der Einfuhrabgaben |
| fin., polit. | total or partial relief from import duties | vollständige oder teilweise Befreiung von den Einfuhrabgaben |
| fin. | total relief from import duties | vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben |
| gen. | waiving of import or export duties | Verzicht auf die Erhebung von Eingangs oder Ausfuhrabgaben |
| cust., EU. | with partial relief from import duties | unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben |
