| Subject | English | German |
| gen. | architect to the imperial court | Hofbaumeister |
| ornit. | Australian pied imperial pigeon | Fleckenfruchttaube (Ducula spilorrhoa, Myristicivora spilorrhoa) |
| ornit. | Australian pied imperial pigeon | Kaiser-Fruchttaube (Ducula spilorrhoa, Myristicivora spilorrhoa) |
| gen. | Australian Pied Imperial Pigeon | Kaiserfruchttaube |
| brit. | Austrian Imperial A-roads 19th/early 20th c. | österreichische Reichsstraßen (19./frühes 20. Jh.) |
| gen. | Austrian royal imperial chartered railways many different companies | österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen (viele verschiedene Gesellschaften) |
| ornit. | banded imperial pigeon | Gebänderte Fruchttaube (Ducula zoeae) |
| ornit. | banded imperial pigeon | Halsband-Fruchttaube (Ducula zoeae) |
| gen. | Banded Imperial Pigeon | Halsband-Fruchttaube |
| ornit. | black imperial pigeon | Schwarze Fruchttaube (Ducula melanochroa) |
| ornit. | black imperial pigeon | Mohrenfruchttaube (Ducula melanochroa) |
| gen. | Black Imperial Pigeon | Mohrenfruchttaube |
| ornit. | black-backed imperial pigeon | Schwarzrücken-Fruchttaube (Ducula lacernulata) |
| ornit. | blue-tailed imperial pigeon | Molukken-Bronzefruchtaube (Ducula concinna) |
| ornit. | blue-tailed imperial pigeon | Blauschwanz-Fruchttaube (Ducula concinna) |
| gen. | Blue-tailed Imperial Pigeon | Blauschwanz-Fruchttaube |
| gen. | Christmas I Imperial Pigeon | Weihnachtsfruchttaube |
| ornit. | Christmas Island imperial pigeon | Weihnachts-Fruchttaube (Ducula whartoni) |
| ornit. | Christmas Island imperial pigeon | Dunkle Fruchttaube (Ducula whartoni) |
| agric., mater.sc., met. | crown imperial | Fritillaria |
| nat.res. | crown imperial | Kaiserkrone (Fritillaria imperialis) |
| gen. | crown imperial Fritillaria imperialis | Kaiserkrone |
| ornit. | dark-backed imperial pigeon | Schwarzrücken-Fruchttaube (Ducula lacernulata) |
| ornit. | elegant imperial pigeon | Molukken-Bronzefruchtaube (Ducula concinna) |
| ornit. | elegant imperial pigeon | Blauschwanz-Fruchttaube (Ducula concinna) |
| ornit. | Finsch's imperial pigeon | Finschfruchttaube (Ducula finschi) |
| hist. | free imperial city | freie Reichsstadt |
| ornit. | gray imperial pigeon | Pickeringfruchttaube (Ducula pickeringi) |
| ornit. | gray imperial pigeon | Graue Fruchttaube (Ducula pistrinaria) |
| ornit. | gray imperial pigeon | Brillenfruchttaube (Ducula pistrinaria) |
| ornit. | gray imperial pigeon | Graue Inselfruchttaube (Ducula pickeringi) |
| ornit. | green imperial pigeon | Bronzefruchttaube (Ducula aenea) |
| gen. | Green Imperial Pigeon | Bronzefruchttaube |
| gen. | Grey Imperial Pigeon | Pickeringfruchttaube |
| hist. | house of free imperial cities imperial diet | Städtebank (Reichstag) |
| gen. | house of free imperial cities imperial diet | Städtebank Reichstag |
| gen. | House of Lords (upper house of the Austrian Imperial Assembly | Herrenhaus (Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918) |
| gen. | House of Peers (variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Greater Austria | Herrenhaus (Oberhaus des Reichsrats, Großösterreich 1867-1918) |
| gen. | House of Representatives (lower house of the Austrian Imperial Assembly | Abgeordnetenhaus (Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918) |
| environ., nat.res. | Iberian imperial eagle | Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
| gen. | imperial abbey | Reichsabtei |
| ornit. | imperial amazon | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| environ., nat.res. | imperial amazon | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | imperial amazon | Braunschwanz-Amazone (Amazona imperialis) |
| gen. | Imperial Amazon | Kaiseramazone |
| gen. | imperial and royal Austro-Hungarian as a whole: foreign & military & common budgetary affairs only 1867-1918 | k. u. k. = kaiserlich und königlich (österreichisch-ungarisch insgesamt: nur außenpolitische & militärische & gemeinschaftliche budgetäre Angelegenheiten) |
| gen. | imperial and royal | kaiserlich und königlich k. u. k., von : Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918 |
| gen. | Imperial Assembly (Greater Austria | Reichsrat (Großösterreich 1867-1918) |
| gen. | imperial bailiwick | Reichsvogtei |
| archit., hist. | Imperial Baths | Kaiserthermen (z.B. in Trier) |
| econ. | imperial bushel | britischer Bushel (36,371) |
| ichtyol. | imperial butterfly fish | Kaiserfisch (Pomacanthus imperator) |
| ichtyol. | imperial butterfly fish | Franzosen-Kaiserfisch (Pomacanthus imperator) |
| food.ind. | imperial cap mushroom | Wurzelmöhrling (Catathelasma imperiale) |
| food.ind. | imperial cap mushroom | Doppelring-Trichterling (Catathelasma imperiale) |
| food.ind. | imperial cap mushroom | Wurzel-Möhrling (Catathelasma imperiale) |
| food.ind. | imperial cap mushroom | >>Wurzelmöhrling (Catathelasma imperiale) |
| gen. | imperial cathedral | Kaiserdom |
| gen. | imperial chancery | Reichskanzlei |
| hist. | Imperial Circle Holy Roman Empire | Reichskreis (bis 1803) |
| gen. | Imperial Circle Holy Roman Empire | Reichskreis bis 1803 |
| hist. | imperial city | Reichsstadt |
| gen. | Imperial Colonial Office Germany | Reichskolonialamt |
| gen. | imperial constitution | Reichsverfassung |
| gen. | imperial constitution | Reichsgrundgesetz |
| gen. | imperial coronation | Kaiserkrönung |
| gen. | imperial cross | Reichskreuz |
| gen. | imperial crown | Reichskrone |
| gen. | Imperial Crypt Vienna | Kapuzinergruft |
| hist. | Imperial Diet 'Holy Roman Empire' | Reichstag (Hl. Röm. Reich) |
| gen. | Imperial Diet Holy Roman Empire | Reichstag Hl. Röm. Reich |
| econ., BrE | imperial dimensions | britische Maßeinheiten |
| construct. | imperial dome | Zwiebelkuppel |
| gen. | imperial eagle | Reichsadler |
| ornit. | imperial eagle | Kaiseradler (Aquila heliaca) |
| nat.res. | imperial eagle | Kaiseradler (Aguila heliaca) |
| gen. | Imperial Eagle | Kaiseradler (Aquila heliaca) |
| gen. | imperial election | Kaiserwahl |
| gen. | Imperial Era | Kaiserzeit |
| reptil. | imperial flat lizard | Kaiser-Plattgürtelechse (Platysaurus imperator) |
| gen. | imperial German crown | deutsche Kaiserkrone |
| gen. | Imperial German Navy | Kaiserliche Marine |
| agric., chem. | Imperial green | Kaisergruen |
| agric., chem. | Imperial green | Mitisgruen |
| agric., chem. | Imperial green | Schweinfurter Gruen |
| agric., chem. | Imperial green | Pariser Gruen |
| agric., chem. | Imperial green | Smaragdgruen |
| gen. | Imperial Heron | Kaiserreiher |
| hist. | Imperial High Court | Reichskammergericht (bis 1803) |
| gen. | Imperial High Court | Reichskammergericht bis 1803 |
| tech. | imperial horsepower | Pferdestärke |
| gen. | imperial insignia | Reichskleinodien |
| gen. | imperial insignia | Reichsinsignien |
| gen. | imperial knightage | Reichsritterschaft |
| gen. | imperial land | Reichsland |
| weap., BrE | Imperial measures | Maße |
| gen. | imperial moth | Kaiserspinner Falter |
| polygr. | imperial octavo | Imperial Oktav |
| gen. | imperial orb | Reichsapfel |
| gen. | imperial palace | Kaiserpalast |
| gen. | imperial palace | Kaiserpfalz |
| environ., nat.res. | imperial parrot | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | imperial parrot | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | imperial parrot | Braunschwanz-Amazone (Amazona imperialis) |
| nat.res. | Imperial parrot | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | imperial pheasant | Kaiserfasan (Lophura imperialis) |
| nat.res. | imperial pheasant | Kaiserfasan (Hierophasis imperialis, Lophura imperialis) |
| ornit. | imperial pigeon | Fahlbauch-Fruchttaube (Ducula badia) |
| ornit. | imperial pigeon | Gebirgsfruchttaube (Ducula badia) |
| ornit. | imperial pigeon | Fruchttaube (Ducula) |
| brit. | imperial pint | früher gebräuchliche Flaschengröße für Schaumweine |
| econ., BrE | imperial customs preference | Empirezollpräferenzen |
| econ., BrE | imperial customs preference | Empirepräferenzen |
| gen. | imperial prince | Reichsfürst |
| gen. | Imperial Reform | Reichsreform |
| gen. | Imperial Regalia | Reichskleinodien |
| gen. | Imperial Regalia | Reichsschatz |
| gen. | imperial regalia | Reichsinsignien |
| archaeol. | Imperial Roman Period | römische Kaiserzeit |
| construct. | imperial roof | Kaiserdach |
| construct. | imperial roof | Zwiebeldach |
| gen. | imperial-royal Emperor of Austria and King of Bohemia, 1867-1918 | kaiserlich-königlich k.k., Kaiser von Österreich und König von Böhmen, 1867-1918 |
| gen. | imperial, royal, ducal....seat | Residenzstadt |
| gen. | imperial-royal (Greater Austria excluding Greater Hungary | k.k. = kaiserlich-königlich (Großösterreich ohne Großungarn, 1867-1918) |
| industr., construct. | imperial sateen | Imperialsatin |
| mining. | Imperial screen | Schwingsieb |
| mining. | Imperial screen | Wurfsieb |
| gen. | imperial seal | Kaisersiegel |
| ornit. | imperial shag | Blauaugenscharbe (Phalacrocorax atriceps) |
| gen. | imperial shag | Blauaugenscharbe |
| met. | Imperial Smelting Process | Imperial-Smelting-Verfahren |
| ornit. | imperial snipe | Kaiserbekassine (Gallinago imperialis) |
| gen. | Imperial Snipe | Kaiserbekassine |
| tech., law | imperial standard system | Imperiales System |
| tech., law | imperial standard system | Empire-System |
| tech., law | imperial standard system | Empire-Maßsystem |
| gen. | imperial sword | Reichsschwert |
| tech., law | imperial system | Imperiales System |
| tech., law | imperial system | Empire-Maßsystem |
| tech., law | imperial system | Empire-System |
| gen. | imperial system | englisches Maßsystem |
| gen. | imperial title | Kaisertitel |
| tech., law | imperial unit of measurement | Einheit des Empire-Systems |
| tech., law | imperial unit of measurement | Einheit des Imperialen Systems |
| tech., law | imperial unit of measurement | Einheit des Empire-Maßsystems |
| econ. | Imperial units | Einheiten des englischen Maßsystems |
| gen. | imperial unity | Reichseinheit |
| gen. | imperial vicar | Reichsverweser |
| hist. | Imperial Vice-Chancellor | Reichsvizekanzler (bis 1803) |
| gen. | Imperial Vice-Chancellor | Reichsvizekanzler bis 1803 |
| gen. | Imperial War Museum | Kriegsmuseum des britischen Weltreichs |
| ornit. | imperial woodpecker | Kaiserspecht (Campephilus imperialis) |
| biol. | Imperial woodpecker | Kaiserspecht (Campephilus imperialis) |
| life.sc., environ. | imperial woodpecker | Kaiserspecht (Campephilus imperialis) |
| gen. | Imperial Woodpecker | Kaiserspecht |
| ornit. | imperial New Guinea blue wren | Blaukopf-Staffelschwanz (Todopsis cyanocephala) |
| ornit. | island imperial pigeon | Brillenfruchttaube (Ducula pistrinaria) |
| ornit. | island imperial pigeon | Graue Fruchttaube (Ducula pistrinaria) |
| ornit. | island imperial pigeon | Schwarzhöcker-Fruchttaube (Ducula myristicivora) |
| gen. | Island Imperial Pigeon | Nelkenfruchttaube |
| hist. | levy for the maintenance of the Imperial High Court | Kammerzieler |
| ornit. | Mindoro imperial pigeon | Mindoro-Fruchttaube (Ducula mindorensis) |
| nat.sc., agric. | Mindoro imperial pigeon | Mindoro-Bronzefruchttaube (Ducula mindorensis) |
| life.sc., environ. | Mindoro imperial pigeon, Mindoro zone-tailed pigeon | Mindoro-Bronzefruchttaube (Ducula mindorensis) |
| ornit. | mountain imperial pigeon | Fahlbauch-Fruchttaube (Ducula badia) |
| ornit. | mountain imperial pigeon | Gebirgsfruchttaube (Ducula badia) |
| gen. | Mountain Imperial Pigeon | Fahlbauch-Fruchttaube |
| ornit. | Muller's imperial pigeon | Schwarzhals-Fluchttaube (Ducula muellerii) |
| hist. | permanent diet (imperial diet 1654 - | immerwährender Reichstag |
| ornit. | pied imperial pigeon | Zweifarbenfruchttaube (Ducula bicolor, Myristicivora bicolor) |
| gen. | Pied Imperial Pigeon | Zweifarben-Fruchttaube |
| ornit. | pink-bellied imperial pigeon | Philippinen-Bindenschwanzfruchttaube (Ducula poliocephala) |
| ornit. | pink-bellied imperial pigeon | Graukopf-Fruchttaube (Ducula poliocephala) |
| gen. | Pink-headed Imperial Pigeon | Inselfruchttaube |
| ornit. | pinon imperial pigeon | Nacktaugen-Fruchttaube (Ducula pinon) |
| ornit. | pinon imperial pigeon | Rotaugen-Fruchttaube (Ducula pinon) |
| gen. | Pinon Imperial Pigeon | Rotaugen-Fruchttaube |
| gen. | Principal Decree of the Imperial Deputation | Reichsdeputationshauptschluss |
| ornit. | purple-tailed imperial pigeon | Rostbauch-Fruchttaube (Ducula rufigaster) |
| ornit. | red-breasted imperial pigeon | Rotbauch-Bergfruchttaube (Ducula chalconota) |
| ornit. | red-breasted imperial pigeon | Bronzerücken-Fruchttaube (Ducula chalconota) |
| environ., nat.res. | Spanish imperial eagle | Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
| gen. | Spanish Imperial Eagle | Spanischer Kaiseradler |
| ornit. | spotted imperial pigeon | Hufeisen-Fruchttaube (Ducula carola) |
| ornit. | spotted imperial pigeon | Gefleckte Fruchttaube (Ducula carola) |
| gen. | Sulawesi Pied Imperial Pigeon | Elsterfruchttaube |
| ornit. | Timor imperial pigeon | Timor-Fruchttaube (Ducula cineracea) |
| ornit. | Timor imperial pigeon | Schieferrücken-Fruchttaube (Ducula cineracea) |
| ornit. | white-eyed imperial pigeon | Weißaugenfruchttaube (Ducula perspicillata) |
| ornit. | white-eyed imperial pigeon | Nelkenfruchttaube (Ducula perspicillata) |
| gen. | White-eyed Imperial Pigeon | Brillenfruchttaube |
