| English | German |
| articles made of leather or imitation leather | Artikel aus Leder oder Lederimitationen |
| colorable imitation | sklavische Nachahmung |
| colourable imitation | sklavische Nachahmung |
| divest illicit imitations of their endangering configuration | unberechtigte Nachbildungen ihrer gefährdeten Form entkleiden (Musterrecht) |
| document holders made of leather and imitations of leather | Dokumentenmappen aus Leder und Kunstleder |
| goods made from leather and imitation leather | Waren aus Leder und Lederimitationen |
| goods made from leather and imitations of leather included in class 18 | Waren aus Leder und Lederimitationen (soweit in Klasse 18 enthalten) |
| goods of leather and imitations of leather | Waren aus Leder und Lederimitationen |
| goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen |
| imitation cream | künstliche Sahne |
| imitation jewellery | Schmuckimitationen |
| imitations of leather | Lederimitationen |
| imitations of skins and leather | Häute-, Fell- und Lederimitationen |
| imitations of skins and leather and goods made of these materials | Häute-, Fell- und Lederimitationen sowie Waren daraus |
| it constitutes an imitation | es stellt eine Nachahmung dar darstellen |
| jewellery and imitation jewellery | Schmuckwaren und Schmuckimitationen |
| leather and imitations of leather | Leder und Lederimitationen |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit sie in Klasse 18 enthalten sind) |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials | Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| leather and imitations of leather, animal skins and hides | Leder und Lederimitationen, Häute und Felle |
| leather, imitation leather and moleskin and articles made therefrom | Leder, Lederimitationen und Moleskin sowie Waren daraus |
| slavish imitation | Nachbau |
| slavish imitation | sklavische Nachahmung |
| slavish imitation | sklavischer Nachbau |
| watches, clocks, jewellery and imitation jewellery | Uhren, Armbanduhren, Juwelierwaren und Schmuckwaren sowie Schmuckimitationen |
