| Subject | English | German |
| transp. | a barge is horse-drawn | ein Schiff wird getreidelt |
| amer. | a horse of another color | etwas ganz anderes |
| gen. | a stalking horse for | ein Deckmantel für |
| earth.sc., transp. | actual horse-power | effektive Leistung |
| meas.inst. | actual horse-power | verfügbare Pferdekraft |
| meas.inst. | actual horse-power | effektive Pferdestärke |
| earth.sc., transp. | actual horse-power | Istleistung |
| gen. | African horse sickness AHS | Afrikanische Pferdepest |
| tech. | African horse sickness virus | Afrikanisches Pferdepest-Virus |
| gen. | anti-horse-fly oils | Schutzöle gegen Bremsen Insekten |
| gen. | Army Horse Nursery | Armeepferde-Kuranstalt |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic horse mackerel | Holzmakrele (Trachurus trachurus) |
| biol. | Atlantic horse mackerel | Stöcker (Trachurus trachurus) |
| food.ind. | Atlantic horse mackerel | Schildmakrele (Trachurus trachurus) |
| biol. | Atlantic horse mackerel | Bastardmakrele (Trachurus trachurus) |
| nat.res. | barock horse breed | Barock-Pferderasse |
| earth.sc., transp. | brake horse power | Bremsleistung |
| econ. | brake horse power | Bremsleistung in PS |
| transp., mech.eng. | brake horse power | Effektive Leistung |
| transp., mech.eng. | brake horse power | Abgebremste Leistung |
| sport. | brake horse power = ВНР | Bremspferdestärke |
| refrig. | brake horse-power | Wellenleistung |
| gen. | brake horse-power | Bremsleistung |
| agric., food.ind. | broad beans and horse-beans | Bohnen |
| nat.res. | Cape horse mackerel | Kap-Bastardmakrele (Trachurus capensis) |
| construct. | circus horse stable | Zirkuspferdestall |
| gen. | colonel of the Royal Horse Guards | Kapitän einer Leibgarde (Österreich-Ungarn bis 1918) |
| agric. | comb-vacuum cleaner for horse clipper | Saugstriegel zur Pferdeschere |
| life.sc., forestr. | common horse chestnut | gemeine Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) |
| patents. | conducting horse races | Veranstaltung von Pferderennen |
| sport. | control of the horse-shoes | Hufeisenkontrolle |
| gen. | covers for horse-saddles | Satteldecken für Pferde |
| nat.res. | cunene horse mackerel | Cunene-Bastardmakrele (Trachurus trecae) |
| biol. | Cunene horse mackerel | Cunene-Bastardmakrele (Trachurus trecae) |
| agric. | drawbar horse power | Zugkraft |
| agric. | drawbar horse power | Zughakenleistung |
| obs. | earth moving horse-cart | Karren mit vier Rädern |
| transp. | Effective Horse Power | effektive Pferdestaerke |
| transp., mech.eng. | effective horse power | Effektive Leistung |
| transp., mech.eng. | effective horse power | Abgebremste Leistung |
| agric. | electric horse clipper | Elektropferdeschere |
| tech., law, el. | electrical horse power | elektrische Leitung |
| gen. | Federal Horse-Training Centre | Eidgenössische Militärpferdeanstalt |
| earth.sc., mech.eng. | fractional horse-power condensing unit | Kleinkaelte-Verfluessigungssatz |
| refrig. | fractional horse power condensing unit | Kleinkälte-Verflüssigungssatz |
| mech.eng., construct. | fractional horse-power motor | Kleinmotor |
| med. | Gambian horse sickness | Gambiafieber |
| gen. | give a horse its head | einem Pferd die Zügel schießen lassen |
| equest.sp. | go horse riding | reiten gehen (Andrey Truhachev) |
| biol. | green-back horse mackerel | Grünrücken-Bastardmakrele (Trachurus declivis) |
| agric. | hand horse clippers | Pferdeschere |
| gen. | harness a horse to a carriage | ein Pferd vor einen Wagen spannen |
| gen. | have a horse in the race | beteiligt sein |
| gen. | He needs a little horse sense | Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand |
| idiom. | hear from horse's mouth | aus erster Hand erfahren (Andrey Truhachev) |
| inf. | horse about | herumblödeln |
| inf. | horse about | herumalbern |
| nat.res. | horse agaric | Ackerblätterling (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| gen. | horse and carriage | Pferdewagen für Personen |
| gen. | horse and cart | Pferdefuhrwerk |
| gen. | horse and cart | Pferdewagen für Lasten |
| gen. | horse and cart | Pferdegespann |
| inf., fig., amer. | horse-and-buggy | vorsintflutlich |
| agric. | horse-and-motor sprayer | Gespannspritze mit Motorantrieb |
| inf. | horse around | herumblödeln |
| inf. | horse around | herumalbern |
| mining. | horse back | Flözverdrückung |
| agric. | horse banana | Kochbanane (Musa paradisiaca) |
| agric. | horse banana | Mehlbanane (Musa paradisiaca) |
| gen. | horse bean | Pferdebohne |
| gen. | horse bean | Ackerbohne |
| gen. | horse bean | Puffbohne |
| gen. | horse bean | Saubohne |
| agric. | horse bean | Pferdebohne (Vicia faba var.equina) |
| bot. | horse bean | Marschbohne |
| nat.sc., agric., tech. | horse beans | Ackerbohne (Vicia faba var. minor) |
| agric. | horse beans | Ackerbohnen |
| mining. | horse beans | laugeführende Schicht körnigen Gesteins (über Salzlagerstätten) |
| gen. | horse bedding | Pferdeeinstreu |
| nat.sc., agric. | horse biting louse | Pferdehaarling (Bovicola equi, Damalinia equi, Trichodectes equi) |
| agric. | horse blanket | Filzdecke unter den Sattel gelegte |
| gen. | horse blanket | Pferdedecke |
| agric. | horse blanket | Schweißdecke |
| gen. | horse blankets | Pferdedecken |
| construct. | horse block | Pferdesteigplatte (meist an einem Tor) |
| med. | horse blood agar | Pferdeblut-Agar |
| med. | horse blood serum | Pferdeserum |
| zool. | horse bot flies | Magendasseln (Gasterophilus) |
| entomol. | horse botfly | Große Magenbremse (Gasterophilus intestinalis) |
| agric. | horse botfly | Pferdebremse |
| zoot. | horse-box | Kastenstand |
| gen. | horse box vehicle | Pferdetransporter |
| zoot. | horse-box | Box |
| gen. | horse box trailer | Pferde-Anhänger |
| gen. | horse box trailer | Pferdeanhänger |
| gen. | horse-box transporter | Pferdetransporter |
| gen. | horse box transporter | Pferdetransporter |
| gen. | horse breeder | Pferdezüchter |
| gen. | horse breeder female | Pferdezüchterin |
| zoot. | horse breeder | Pferdehalter |
| agric. | horse-breeding | Pferdezüchter- |
| agric. | horse-breeding | Pferdezucht- |
| gen. | horse breeding | Pferdezucht |
| agric. | horse-breeding | Pferdezüchtungs- |
| agric. | horse-breeding | Pferdehalter- |
| agric. | horse-breeding | Pferdehaltungs- |
| zoot. | horse breeding | Pferdehaltung |
| construct. | horse-breeding farm | Pferdezuchtanlage |
| agric. | horse-breeding in herds | Aufzucht der Pferde in Herden |
| vet.med. | horse breeding paralysis | Beschälkrankheit |
| vet.med. | horse breeding paralysis | Beschälseuche |
| gen. | horse-brush | Kardätsche |
| amer. | horse buggy | Pferdewagen für Personen |
| gen. | horse bus | Pferdeomnibus |
| gen. | horse butcher | Pferdemetzger |
| gen. | horse butcher | Rossschlächter |
| gen. | horse butcher | Rossschlachter |
| gen. | horse butcher | Pferdeschlächter auch fig. |
| gen. | horse butcher | Pferdeschlachter |
| gen. | horse butcher | Pferdefleischer |
| gen. | horse butcher's | Pferdeschlachterei |
| market., agric. | horse butcher's shop | Rossmetzgerei |
| market., agric. | horse butcher's shop | Pferdemetzgerei |
| gen. | horse-capstan | Pferdegöpel |
| agric. | horse-capstan | Göpelwerk |
| gen. | horse-capstan | Rosswerk |
| gen. | horse-capstan | Göpel |
| gen. | horse carriage | Pferdewagen |
| gen. | horse carrier | Pferdetransporter |
| gen. | horse cart | Pferdewagen |
| tech. | horse chestnut | Roßkastanie |
| gen. | horse chestnut | Rosskastanie (Frucht) |
| forestr. | horse-chestnut | Rosskastanie |
| life.sc., forestr. | horse chestnut | gemeine Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) |
| med. | horse chestnut | Rosskastanie |
| bot. | horse-chestnut family | Roßkastaniengewächse |
| gen. | horse chestnut leaf miner Cameraria ohridella | Kastanienminiermotte |
| gen. | horse chestnut leaf-miner | Rosskastanien-Miniermotte |
| gen. | horse chestnut oil | Rosskastanienöl |
| nat.res. | horse-chestnut tree | Roßkastanie (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
| nat.res., forestr. | horse chestnut tree | Gemeine Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) |
| gen. | horse chestnut tree | Rosskastanie (Baum) |
| nat.sc., agric. | horse chestnuts | Rosskastanien |
| agric. | horse-cloth | Schabracke |
| gen. | horse collar | Kummet |
| agric. | horse collar | Kump |
| agric. | horse collar | Kumt |
| gen. | horse collars | Pferdekummete |
| tech. | horse comb | Pferdestriegel |
| agric. | horse-comb | Striegel |
| gen. | horse conditioning | Pferdedressur |
| agric. | horse cultivator | Gespannhacke |
| agric. | horse cultivator | Hacke mit Pferdezug |
| agric. | horse cultivator | Hackmaschine für Gespannzug |
| agric. | horse cultivator | Grubber für Gespannzug |
| biol. | horse daisy | geruchlose Kamille (Matricaria inodora) |
| gen. | horse dealer female | Pferdehändlerin |
| gen. | horse disease | Pferdekrankheit |
| gen. | horse-drawn | pferdebespannt |
| agric. | horse drawn | angespannt |
| agric. | horse drawn | für Pferdezug |
| agric. | horse drawn | für Gespannzug |
| gen. | horse-drawn carriage | Pferdewagen |
| gen. | horse-drawn carriage | Pferdekutsche |
| agric. | horse-drawn duster | Gespannstäuber |
| agric. | horse-drawn fork tedder | Gabelwender für Gespannzug |
| agric. | horse-drawn mower | Gespannmäher |
| agric. | horse-drawn mower | Mäher für Gespannzug |
| agric. | horse-drawn planter | gespanngezogene Drillmaschine |
| agric. | horse-drawn plough | Gespannpflug |
| agric. | horse drawn plow | Pflug für Gespannzug |
| agric. | horse drawn plow | Gespannpflug |
| amer. | horse-drawn railroad | Pferdeeisenbahn |
| brit. | horse-drawn railway | Pferdeeisenbahn |
| agric. | horse-drawn seeder | gespanngezogene Drillmaschine |
| gen. | horse-drawn sleigh | Pferdeschlitten |
| agric. | horse drawn sprayer | Gespannspritze |
| agric. | horse-drawn tool-carrier | Vielfachgerät für Gespannzug |
| gen. | horse-drawn tramcar | Pferdebahnwagen |
| gen. | horse-drawn vehicle | Pferdefuhrwerk |
| agric. | horse driver | Fuhrmann |
| agric. | horse driver | Gespannführer |
| agric. | horse driver | Pferdeknecht |
| agric. | horse droppings | Pferdeapfel |
| gen. | horse droppings | Pferdeäpfel |
| tech. | horse dung | Pferdeapfel |
| gen. | horse dung | Pferdemist |
| gen. | pieces of horse dung | Pferdeäpfel |
| nat.res. | horse dung | Pferdedung |
| agric. | horse earcaps | Ohrenklappe für das Pferd |
| gen. | horse epidemic | Pferdeseuche |
| gen. | horse epidemic | Pferdeepidemie |
| gen. | horse fair | Pferdeschau |
| zool. | horse family | Pferdeartige |
| inf. | horse fan female | Pferdenärrin |
| gen. | horse feed | Pferdefutter |
| gen. | horse fence | Pferdezaun |
| agric. | horse-flesh | Pferdefleisch |
| met. | horse-flesh ore | Buntkupfererz |
| gen. | horse flu | Pferdegrippe |
| gen. | horse fly Tabanidae | Bremse |
| tech. | horse fly | Rinderbremsen |
| gen. | horse fly Tabanidae | Breme südd., schweiz., Bremse |
| nat.sc., agric. | horse for breeding | Zuchtpferd |
| agric. | horse for slaughter | Schlachtpferd |
| inf. | horse freak female | Pferdenärrin |
| inf. | horse freak | Pferdenarr |
| gen. | horse-gin | Rosswerk |
| gen. | horse-gin | Pferdegöpel |
| agric. | horse-gin | Göpelwerk |
| gen. | horse-gin | Göpel |
| mining. | horse gold | Schwefelkies |
| mining. | horse gold | Eisenkies |
| mining. | horse gold | Pyrit |
| food.ind. | horse gram | Pferdebohne (Macrotyloma uniflorum) |
| brit. | Horse Guards | Leibgarde |
| textile | horse hair | Pferdehaar |
| textile | horse hair | Rosshaar |
| chem. | horse-hair | Roßhaar |
| agric. | horse hair | Roßhaar |
| auto. | horse hair seat | Rosshaarsitz |
| nat.res. | horse-hair worm | Wasserkalb (Gordius aquaticus) |
| nat.res. | horse-hair worm | Saitenwurm (Gordius aquaticus) |
| agric. | horse harness | Pferdegeschirr |
| met. | horse head | Pferdekopf |
| construct. | horse head | Getriebepfahl (Tunnelbau) |
| gen. | horse head pump | Pferdekopfpumpe |
| mining. | horse-heading | Vorpfänden (Streckenvortrieb) |
| agric. | horse hiller | Häufelpflug für Gespannzug |
| agric. | horse hiller | Gespann-Häufelpflug |
| agric. | horse hoe | Gespannhackmaschine |
| agric. | horse hoe | Pferdehacke |
| agric. | horse hoe | Hackpflug |
| agric. | horse hoe | Hackmaschine für Gespannzug |
| agric. | horse hoe | Hackgerät für Gespannzug |
| agric. | horse hoe | Grubber für Gespannzug |
| econ. | horse-hour | Pferdestunde |
| vet.med. | horse influenza | Influenza der Pferde |
| mining. | horse-in-the-lode | taube Mittel in einem Gang |
| gen. | horse jumping show | Reit- und Springturnier |
| agric. | horse keeping | Pferdehaltung |
| gen. | horse latitudes | Rossbreiten |
| gen. | horse laugh | Gewieher ugs. : Lachen |
| gen. | horse leather | Pferdeleder |
| gen. | horse leather shoe | Pferdelederschuh |
| gen. | horse leather shoes | Pferdelederschuhe |
| gymn. | horse lengthways | Langpferd |
| forestr. | horse logging | Pferdevorrücken |
| forestr. | horse logging equipment | Pferderückeausrüstung |
| entomol. | horse louse fly | Pferde-Lausfliege (Hippobosca equina) |
| gen. | horse-lover | Pferdeliebhaber |
| gen. | horse-lover female | Pferdeliebhaberin |
| gen. | horse lover female | Pferdeliebhaberin |
| gen. | horse lover | Pferdeliebhaber |
| gen. | horse-lover | Pferdefreund |
| gen. | horse lover female | Pferdefreundin |
| gen. | horse-lover female | Pferdefreundin |
| gen. | horse lover | Pferdefreund |
| gen. | horse mackerel | Stöcker (Makrelenart) |
| zool. | horse mackerel USA | Pelamide (Sarda sarda) |
| nat.res., fish.farm. | horse mackerel | Stöcker (Trachurus trachurus) |
| zool. | horse mackerel | Bastardmakrele (Scomber trachurus) |
| zool. | horse mackerel | Bastard makrele (Caranx trachurus) |
| zool. | horse mackerel | Stöcker (Scomber trachurus) |
| nat.res., fish.farm. | horse mackerel | Bastardmakrele (Trachurus trachurus) |
| gen. | horse mackerel | Bastardmakrele |
| ichtyol. | horse mackerels | Makrelen-Barsche (Carangidae) |
| health., anim.husb. | horse malaria | ansteckende Blutarmut (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | horse malaria | infektiöse Anämie der Pferde (anaemia infectiosa equorum) |
| agric. | horse management | Pferdehaltung |
| gen. | horse manure | Pferdedünger |
| gen. | horse manure | Stallmist von Pferden |
| gen. | horse manure | Pferdemist |
| nat.res. | horse manure | Pferdedung |
| gen. | horse meat | Pferdefleisch |
| gen. | horse-meat | Pferdefleisch |
| hobby | horse meeting | Pferderennen |
| agric. | horse mint | Roßminze |
| food.ind. | horse mint | Ross-Minze (Mentha longifolia) |
| brit. | horse mint Mentha sylvestris | Rossminze |
| construct. | horse mould | Musterrolle (Putz) |
| construct. | horse mould | Zierkantenrolle |
| gen. | horse murderer | Pferdemörder |
| food.ind. | horse mushroom | Weißer Anischampignon (Agaricus arvensis) |
| food.ind. | horse mushroom | Schafegerling (Agaricus arvensis) |
| nat.res. | horse mushroom | Anisegerling (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| nat.res. | horse mushroom | Ackerblätterling (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| food.ind. | horse mushroom | Schafchampignon (Agaricus arvensis) |
| food.ind. | horse mushroom | Weißer Anisegerling (Agaricus arvensis) |
| food.ind. | horse mushroom | Anis-Egerling (Agaricus arvensis) |
| biol. | horse mussels | Bartmuscheln (Modiolus) |
| met. | horse-nail iron | Hufeisennagel |
| equest.sp. | horse name | Pferdename |
| entomol. | horse nostril fly | Pferderachenbremse (Rhinoestrus purpureus) |
| equest.sp. | horse of difficult riding | schlecht gerittenes Pferd |
| equest.sp. | horse of unknown origin | Pferd von unbekannter Abstammung |
| mining. | horse of waste | Vertaubungszone |
| gen. | horse opera | Western |
| gen. | horse pension | Pferdepension |
| weap. | horse pistol | großkalibrige Stein- oder Radschlosspistole |
| agric. | horse plough | Gespannpflug |
| agric. | horse plough | Pflug für Gespannzug |
| gen. | horse pond | Schwemme |
| gen. | horse pond | Pferdeschwemme |
| agric. | horse population | Pferdebestand |
| agric. | horse power | Zugeinheit |
| tech. | horse power | Pferdestärke |
| agric. | horse power | Pferdestärke (PS) |
| chem. | horse power | Pferdekraft |
| gen. | horse power hp | Pferdestärke PS |
| agric. | horse power | Zugkrafteinheit |
| sport. | horse power HP | Pferdestärke (P. S.) |
| industr., energ.ind. | horse-power-hour | Motorpferdestärkestunde |
| med. | horse pox | Equina |
| med. | horse pox | Variola equina |
| med. | horse pox lymph | Pferdepockenlymphe |
| agric. | horse race | pferdsportlicher Wettbewerb |
| agric. | horse race | pferdsportlicher Wettkampf |
| gen. | horse race | Pferderennen |
| agric. | horse race | Rennen |
| gen. | horse racing | Pferderennsport |
| gen. | horse racing | Pferderennen |
| agric. | horse racing | Rennen |
| gen. | horse-racing bet | Pferdewette |
| agric. | horse rack | Korbrechen |
| agric. | horse rack | Pferderechen |
| agric. | horse radish | Kren (Armoracia rusticana, Cochlearia armoracia) |
| gen. | horse radish Armoria rusticana | Kren österr., südd. |
| agric. | horse-radish | Meerrettich- |
| nat.res., agric. | horse-radish | Meerettig (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| nat.res., agric. | horse-radish | Meerrettich (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| agric. | horse radish | Meerrettich (Armoracia rusticana, Cochlearia armoracia) |
| bot. | horse radish | Meerrettich |
| agric. | horse-radish leaf beetle | Meerrettichblattkäfer |
| chem. | horse radish peroxidase | Meerrettichperoxidase |
| horticult. | horse radish plantation | Meerrettichbeet |
| horticult. | horse radish plantation | Meerrettichbestand |
| agric. | horse rake | Gespannheurechen |
| tech. | horse rake teeth-adjusting lever | Zinkenheber (des Pferderechens) |
| sport. | horse-register | Pferderegister |
| gen. | horse rental | Vermietung von Pferden |
| gen. | horse rental | Vermietung von Pferde |
| agric. | horse ridger | Häufelpflug für Gespannzug |
| agric. | horse ridger | Gespann-Häufelpflug |
| inf. | horse-riding | Reiterei |
| gen. | horse riding | Pferdereiten |
| gen. | horse-riding | Reiten (auf Pferd) |
| gen. | horse riding | Reiten |
| hobby | horse-riding centre | Reitsportzentrum |
| gen. | horse riding clothes | Reitbekleidung |
| gen. | horse-riding event | Reitveranstaltung |
| construct. | horse riding path | Reitweg |
| gen. | horse ripper | Pferdeschlitzer |
| gen. | horse ripper | Pferderipper |
| gen. | horse's back | Pferderücken |
| gen. | horse's bridle | Pferdezaum |
| gen. | horse's harness | Pferdegeschirr |
| gen. | horse's head | Pferdekopf |
| gen. | horse's hoof | Pferdehuf |
| tech. | horse's length | Pferdelänge |
| gen. | horse's tail | Pferdeschwanz |
| med. | horse scabies | Pferderäude |
| construct. | horse scaffold | Bockgerüst |
| med. | horse serum | Pferdeserum (serum equinum) |
| agric. | horse shaft | Deichsel |
| agric. | horse-shoe | Hufeisen |
| gen. | horse shoe | Hufeisen |
| construct. | horse-shoe arch | Hufeisenbogengewolbe |
| construct. | horse-shoe arch | Hufeisengewolbe |
| agric. | horse shoe nail | Hufnagel |
| chem. | horse-shoe shaped | hufeisenförmig |
| chem. | horse-shoe shaped | abgeschrägt |
| agric. | horse shoeing | Hufbeschlag |
| gen. | horse show | Reitturnier |
| sport. | Horse show jumping | Jagdspringen (Andrey Truhachev) |
| sport. | Horse show jumping | Springreiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | horse sickness | Pferdekrankheit |
| med. | horse sickness | Pferdepest |
| equest.sp. | horse-sickness | Pferdekrankheit |
| med. | horse sickness | Paardenziekte |
| gymn. | horse sideways | Seitpferd |
| vet.med. | horse-slaughterhouse | Pferdeschlachthof |
| vet.med. | horse-slaughterhouse | Roßschlachthof |
| vet.med. | horse-slaughterhouse | Pferdeschlächterei |
| vet.med. | horse-slaughterhouse | Roßschlächterei |
| agric. | horse sling | Bauchriemen |
| agric. | horse sling | Sattelgurt |
| agric. | horse sling | Bauchgurt |
| gen. | horse-soldier | Reisiger veraltet |
| agric. | horse speed | Gängigkeit des Pferdes |
| agric. | horse speed | Schnelligkeit |
| zool. | horse sponge | Pferdeschwamm (Hippospongia communis) |
| tech. | horse stable | Pferdestall |
| zoot. | horse stock | Pferdebestand |
| gen. | horse tail | Schachtelhalm |
| agric. | horse team | Dreispänner |
| agric. | horse team | Dreigespann |
| agric. | horse team | zweispänniges Geschirr |
| agric. | horse team harness | zweispänniges Gespann |
| gen. | horse thief female | Pferdediebin |
| gen. | horse thief | Pferdedieb |
| gen. | horse thieves female pl. | Pferdediebinnen |
| gen. | horse thieves | Pferdediebe |
| entomol. | horse tick | Pferdelausfliege |
| zoot. | horse-tie | Pfahl zum Anbinden von Pferden |
| agric. | horse traction | Pferdezug |
| agric. | horse traction | Pferdegespann |
| agric. | horse traction | Gespannzug |
| fig. | horse trade | Kuhhandel |
| amer. | horse trader female | Pferdehändlerin |
| law, ADR | horse trading | Kuhhandel |
| gen. | horse trailer | Pferdeanhänger |
| gen. | horse training | Pferdedressur |
| construct. | horse training track | Trainingsstrecke für Pferde |
| brit. | horse tram | Pferdestraßenbahn |
| mining. | horse tramming | Pferdeförderung (transport) |
| gen. | horse tramway | Pferdebahn |
| gen. | horse transporter | Pferdetransporter |
| gen. | horse trough | Pferdetränke |
| vet.med. | horse trypanosomiasis | Beschälseuche (der Pferde) |
| agric. | horse undercollar | Kummetkissen |
| agric. | horse use | Verwendung des Pferdes |
| agric. | horse utilization | Verwendung des Pferdes |
| econ. | horse van | Lieferwagen mit Pferdezug |
| econ. | horse van | Pferdewagen |
| gymn. | horse-vault | Pferdsprung |
| gymn. | horse-vaults | Pferdsprung |
| gen. | horse watering place | Pferdetränke z. B. am Fluss |
| gen. | horse whin | Pferdegöpel |
| gen. | horse whin | Rosswerk |
| gen. | horse whin | Göpel |
| gen. | horse whisperer | Pferdeflüsterer |
| gen. | horse with a blaze | Bläss (selten: Pferd oder Hund mit Blesse) |
| gen. | horse with a blaze | Blesse (selten: Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck) |
| agric. | horse work efficiency | Arbeitsleistung (des Pferdes) |
| econ. | horse work-day | Pferdetag |
| econ. | horse work-unit | Pferdetag |
| agric. | horse yoking | Pferdeanspannung |
| tech. | indicated horse power | indizierte Pferdestaerke |
| transp., mech.eng. | indicated horse power | indizierte Leistung |
| refrig. | indicated horse-power | indizierte Leistung |
| transp., mech.eng. | indicated horse-power/hour | indizierte Stundenpferdestärke |
| transp., mech.eng. | indicated horse-power/hour | indizierte PS-Stunde |
| refrig. | integral horse power condensing unit | 75 kW oder mehr Verflüssigungssatz mit einer Motorleistung von 0 |
| gen. | It's a horse of a different colour | Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht |
| agric. | mad horse afflicted with staggers | stätiges Pferd |
| agric. | mad horse afflicted with staggers | Pferd , das mit Untugenden behaftet ist |
| anat. | masseter region in horse jaw | Ganasche (beim Pferd) |
| zoot. | multiple horse harness | mehrspänniges Gespann |
| met. | nail iron for horse-shoes | Hufnageleisen |
| gen. | Never look a gift horse in the mouth | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul |
| transp., mech.eng. | nominal horse power | Nennleistung |
| tech. | nominal horse power | nominelle Pferdestaerke |
| equest.sp. | Official International Horse Show | Offizielles Internationales Reitturnier |
| agric. | one-horse draught | Einspänner |
| agric. | one-horse farm | Ein-Pferd-Wirtschaft |
| agric. | one-horse farm | Kleinbetrieb |
| gen. | one horse town | Kuhdorf |
| inf., amer., austral. | one-horse town | Kaff |
| gen. | one horse town | Kaff |
| transp. | output hp horse power | Leistung PS Pferdestärke |
| gen. | piece of horse dung | Pferdeapfel |
| entomol. | pilose biting horse louse | Pferdehaarling (Trichodectes pilosus) |
| life.sc., environ. | Przewalski's horse or Mongolian wild horse | Przewalskipferd Urwildpferd (Equus caballus przewalskii, Equus przewalskii) |
| agric. | putting a horse in harness | Einspannen |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per brake horse-power | spezifische Kaelteleistung |
| refrig. | refrigerating effect per brake horse-power | spezifische Kälteleistung |
| zoot. | remount of horse stock | Remontierung des Pferdebestandes |
| gen. | ride a horse to death | ein Pferd totreiten |
| agric. | riding-horse harness | Sattelzeug |
| agric. | riding-horse harness | Reitgeschirr |
| gen. | Royal Horse Artillery | Korps der Reitenden Artillerie |
| gen. | Royal Horse Artillery | Korps Mobile Artillerie |
| transp., mech.eng. | shaft horse power | Wellenleistung |
| mech.eng. | shaft horse-power | Wellenpferdestaerke |
| refrig. | shaft horse-power | Wellenleistung |
| agric. | single horse harness | Einzelgeschirr |
| agric. | single horse harness | einspänniges Gespann |
| agric. | six seater-two horse carriage | Sechssitzer-Zweispännerwagen |
| construct. | stair cheek, string piece, horse, notch board | Treppenwange |
| construct. | stair cheek, string piece, horse, notch board | Treppenbaum |
| zoot. | State horse-breeding farm | staatliches Gestüt |
| gen. | straight from the horse's mouth | direkt aus der Quelle |
| gen. | straight from the horse's mouth | aus erster Hand |
| agric. | stud horse farm | Gestüt |
| zool. | sucking horse louse | Pferdelaus (Haematopinus asini) |
| hobby | taking of bets on a horse race | Entgegennahme von Wetten für Pferderennen |
| transp., mech.eng. | taxable horse power | Steuerleistung |
| transp., mech.eng. | taxable horse power | Steuer PS |
| ichtyol. | ten-finned horse mackerel | Gestreifte Schildmakrele (Caranx rhonchus) |
| gen. | That gives one a horse laugh | Da lachen ja die Hühner |
| gen. | That's a horse of a different color | Da pfeift es aus einem anderen Loch |
| gen. | the ride a horse till it drops beneath one | ein Pferd totreiten |
| zoot. | thongs of the horse collar | Kumtriemen |
| archit. | two-horse chariot | Zweigespann |
| agric. | two horse harness | zweispänniges Geschirr |
| agric. | two-horse team | zweispännig |
| agric. | unit of horse power | Zugkrafteinheit |
| mech.eng. | weight per horse-power | Leistungsgewicht |
| agric. | wild horse radish | wilder Meerrettich |
