| Subject | English | German |
| gen. | a dark horse | ein unbeschriebenes Blatt |
| amer. | a horse of another color | etwas ganz anderes |
| gen. | a stalking horse for | ein Deckmantel für |
| earth.sc., transp. | actual horse-power | effektive Leistung |
| earth.sc., transp. | actual horse-power | Istleistung |
| gen. | African horse sickness AHS | Afrikanische Pferdepest |
| tech. | African horse sickness virus | Afrikanisches Pferdepest-Virus |
| gen. | All lay load on a willing horse | Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last |
| sport. | allotted horse | gelostes Pferd |
| gen. | amble a horse | ein Pferd im Passgang reiten |
| gen. | Andalusian horse | Andalusier |
| nat.sc., agric. | Arab horse | Araberpferd |
| nat.sc., agric. | Arabian horse | Araberpferd |
| gen. | Arabian horse | Araber Pferderasse |
| agric. | Ardenne-type draught horse | ardennisches Zugpferd |
| gen. | Asian wild horse Equus ferus przewalskii | Mongolisches Wildpferd |
| gen. | Asian wild horse Equus ferus przewalskii | Asiatisches Wildpferd |
| gen. | Asian wild horse Equus ferus przewalskii | Przewalski-Pferd |
| gen. | Asian wild horse Equus ferus przewalskii | Takhi |
| biol. | Atlantic horse mackerel | Stöcker (Trachurus trachurus) |
| biol. | Atlantic horse mackerel | Bastardmakrele (Trachurus trachurus) |
| inf. | back the right horse | aufs richtige Pferd setzen |
| fig. | back the wrong horse | sich verspekulieren |
| gen. | back the wrong horse | aufs falsche Pferd setzen |
| gen. | bald horse | Blesse (selten: Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck) |
| gen. | bald horse | Bläss (selten: Pferd oder Hund mit Blesse) |
| nat.sc., agric. | bay horse | Braune |
| tech. | bay horse | Rotfuchs |
| gen. | bet on the wrong horse | aufs falsche Pferd setzen |
| gen. | bet on the wrong horse | auf die falsche Karte setzen |
| gen. | black horse | Rappe |
| agric. | blood horse | Warmblüter |
| agric. | blood horse | Warmblut |
| zoot. | bluish gray horse | Grauschimmel (Pferd) |
| zoot. | bluish gray horse | Grauer |
| hobby | box horse | Kasten |
| hobby | box horse | Sprungkasten |
| earth.sc., transp. | brake horse power | Bremsleistung |
| econ. | brake horse power | Bremsleistung in PS |
| sport. | brake horse power = ВНР | Bremspferdestärke |
| refrig. | brake horse-power | Wellenleistung |
| gen. | brake horse-power | Bremsleistung |
| gen. | breed of horse | Pferderasse |
| nat.sc., agric. | breeding horse | Zuchtpferd |
| gen. | brewery horse | Brauereipferd |
| gen. | brewery horse | Brauereigaul |
| gen. | cart horse | Kaltblut Pferd |
| agric. | cart-horse | Lastpferd |
| agric. | cart-horse | Arbeitspferd |
| gen. | cart horse | Karrengaul |
| gen. | cavalry horse | Kavalleriepferd |
| inf. | charley horse | Wadenkrampf |
| inf. | charley horse | Muskelkrampf |
| emerg.care | charley horse | Wadenkrampf |
| amer. | charley horse | Muskelkater |
| med. | Charley horse | Muskelkontraktur der Sportleute |
| agric. | chestnut horse | Fuchs |
| gen. | circus horse | Zirkuspferd |
| construct. | circus horse stable | Zirkuspferdestall |
| gen. | clothes horse | Wäscheständer |
| gen. | clothes horse | Modetussi |
| inf. | clothes horse | Modegeck abwertend |
| inf. | clothes horse | Modepuppe abwertend |
| inf. | clothes horse sl.: female model | Mode-Tussi |
| gen. | clothes horse | Mode-Tussi |
| tech. | coach horse | Kutschpferd |
| agric. | coal-black horse | Rappe |
| agric. | cold blood horse | Kaltblut |
| agric. | cold blood horse | Kaltblüter (Zugpferd) |
| agric. | cold blood horse | Kaltblutpferd |
| gen. | colonel of the Royal Horse Guards | Kapitän einer Leibgarde (Österreich-Ungarn bis 1918) |
| patents. | conducting horse races | Veranstaltung von Pferderennen |
| sport. | control of the horse | Pferdekontrolle |
| sport. | control of the horse-shoes | Hufeisenkontrolle |
| gen. | crossbred horse | Warmblut Pferd |
| biol. | Cunene horse mackerel | Cunene-Bastardmakrele (Trachurus trecae) |
| agric. | curb a horse | dem Pferd die Trense anlegen |
| agric. | dapple-horse | Apfelschimmel |
| gen. | dappled horse | Schecke Pferd |
| agric. | dappled-grey horse | Apfelschimmel |
| nat.sc., agric. | dapple-gray horse | Apfelschimmel |
| nat.sc., agric. | dapple-grey horse | Apfelschimmel |
| fig. | dark horse | erfolgreicher Außenseiter |
| fig. | dark horse | unbeschriebenes Blatt |
| fig. | dark horse | unbekannte Größe |
| fig. | dark horse | stilles Wasser |
| gen. | dead horse | toter Gaul |
| zoot. | Don horse | Don-Pferd |
| gen. | Don't put the cart before the horse. | Man soll das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen. |
| gen. | Don't put the cart before.the horse | Sie sollen das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen |
| gen. | Don't put the saddle on the wrong horse! | Beschuldigen Sie nicht den Falschen! |
| amer. | draft horse | Zugpferd |
| agric. | draught-horse | Arbeitspferd |
| gen. | draught horse | Zugpferd |
| agric. | drawbar horse power | Zugkraft |
| agric. | drawbar horse power | Zughakenleistung |
| agric. | dray horse | Arbeitspferd |
| agric. | dray-horse | Lastpferd |
| gen. | dressage horse | Dressurpferd |
| agric. | dull-black horse | Rappe |
| tech. | dun horse | Falbe |
| obs. | earth moving horse-cart | Karren mit vier Rädern |
| gen. | eat like a horse | Unmengen essen |
| gen. | eat like a horse | futtern wie ein Scheunendrescher |
| tech., law, el. | electrical horse power | elektrische Leitung |
| inf. | face like a horse | Pferdegesicht |
| gen. | farm horse | Ackergaul |
| gen. | fashion horse | Modetussi |
| inf. | fashion horse sl.: female model | Mode-Tussi |
| gen. | fashion horse | Mode-Tussi |
| gen. | female horse | Pferdestute |
| gen. | flog a dead horse | sich umsonst anstrengen |
| gen. | flog a dead horse | Kraft vergeuden |
| fig. | flog a dead horse | tauben Ohren predigen |
| gen. | flog a dead horse | offene Türen einrennen |
| earth.sc., mech.eng. | fractional horse-power condensing unit | Kleinkaelte-Verfluessigungssatz |
| refrig. | fractional horse power condensing unit | Kleinkälte-Verflüssigungssatz |
| gen. | Friesian horse | Friese Pferderasse |
| gen. | Frisian horse | Friese Pferderasse |
| agric. | full-blooded horse | Vollblut |
| agric. | full-blooded horse | Vollblüter |
| agric. | full-blooded horse | Vollblutpferd |
| gen. | gait a horse | einem Pferd eine Gangart beibringen |
| med. | Gambian horse sickness | Gambiafieber |
| fig. | get off high horse | vom hohen Ross herunterkommen |
| inf. | get off high horse | von seinem hohen Ross herunter kommen |
| gen. | give a horse its head | einem Pferd die Zügel schießen lassen |
| nat.sc., agric. | gray horse | Grauschimmel |
| biol. | green-back horse mackerel | Grünrücken-Bastardmakrele (Trachurus declivis) |
| nat.sc., agric. | grey horse | Grauschimmel |
| zoot. | groom a horse | das Pferd putzen |
| agric. | hackney horse | Arbeispferd |
| agric. | hackney horse | Zugpferd |
| agric. | hackney horse | Arbeitspferd |
| agric. | hackney horse | Ackerpferd |
| agric. | half-bred horse | Halbblüter |
| agric. | hand horse clippers | Pferdeschere |
| gen. | harness a horse to a carriage | ein Pferd vor einen Wagen spannen |
| gen. | have a horse in the race | beteiligt sein |
| gen. | He needs a little horse sense | Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand |
| agric. | heavy draught-horse | Lastpferd |
| agric. | heavy draught horse | Kaltblut |
| agric. | heavy horse | Kaltblüter |
| tech. | heavy horse | Kaltblut |
| gen. | heavy horse | Kaltblut Pferd |
| fig. | hold horses | sich zurückhalten |
| inf. | hold your horses! | immer langsam mit den jungen Pferden! |
| agric. | hoof of a foundered horse | kurzer Huf |
| inf. | horse about | herumblödeln |
| inf. | horse about | herumalbern |
| gen. | horse and cart | Pferdegespann |
| agric. | horse-and-motor sprayer | Gespannspritze mit Motorantrieb |
| inf. | horse around | herumblödeln |
| inf. | horse around | herumalbern |
| bot. | horse bean | Marschbohne |
| agric. | horse blanket | Filzdecke unter den Sattel gelegte |
| agric. | horse blanket | Schweißdecke |
| construct. | horse block | Pferdesteigplatte (meist an einem Tor) |
| agric. | horse botfly | Pferdebremse |
| zoot. | horse-box | Kastenstand |
| zoot. | horse-box | Box |
| gen. | horse box trailer | Pferde-Anhänger |
| gen. | horse box trailer | Pferdeanhänger |
| zoot. | horse breeder | Pferdehalter |
| agric. | horse-breeding | Pferdezüchtungs- |
| agric. | horse-breeding | Pferdehalter- |
| agric. | horse-breeding | Pferdehaltungs- |
| agric. | horse-breeding | Pferdezüchter- |
| agric. | horse-breeding | Pferdezucht- |
| zoot. | horse breeding | Pferdehaltung |
| construct. | horse-breeding farm | Pferdezuchtanlage |
| agric. | horse-breeding in herds | Aufzucht der Pferde in Herden |
| vet.med. | horse breeding paralysis | Beschälkrankheit |
| vet.med. | horse breeding paralysis | Beschälseuche |
| med. | horse chestnut | Rosskastanie |
| bot. | horse-chestnut family | Roßkastaniengewächse |
| gen. | horse chestnut leaf-miner | Rosskastanien-Miniermotte |
| gen. | horse chestnut tree | Rosskastanie (Baum) |
| agric. | horse-cloth | Schabracke |
| agric. | horse collar | Kumt |
| agric. | horse-comb | Striegel |
| agric. | horse cultivator | Gespannhacke |
| agric. | horse cultivator | Hacke mit Pferdezug |
| agric. | horse cultivator | Hackmaschine für Gespannzug |
| agric. | horse cultivator | Grubber für Gespannzug |
| biol. | horse daisy | geruchlose Kamille (Matricaria inodora) |
| agric. | horse drawn | für Gespannzug |
| agric. | horse-drawn mower | Gespannmäher |
| agric. | horse-drawn mower | Mäher für Gespannzug |
| agric. | horse-drawn planter | gespanngezogene Drillmaschine |
| agric. | horse-drawn plough | Gespannpflug |
| brit. | horse-drawn railway | Pferdeeisenbahn |
| agric. | horse-drawn seeder | gespanngezogene Drillmaschine |
| agric. | horse drawn sprayer | Gespannspritze |
| gen. | horse-drawn vehicle | Pferdefuhrwerk |
| nat.res. | horse dung | Pferdedung |
| agric. | horse earcaps | Ohrenklappe für das Pferd |
| gen. | horse fair | Pferdeschau |
| zool. | horse family | Pferdeartige |
| inf. | horse fan female | Pferdenärrin |
| agric. | horse-flesh | Pferdefleisch |
| tech. | horse fly | Rinderbremsen |
| gen. | horse fly Tabanidae | Bremse |
| gen. | horse fly Tabanidae | Breme südd., schweiz., Bremse |
| brit. | Horse Guards | Leibgarde |
| chem. | horse-hair | Roßhaar |
| agric. | horse hair | Roßhaar |
| auto. | horse hair seat | Rosshaarsitz |
| nat.res. | horse-hair worm | Wasserkalb (Gordius aquaticus) |
| nat.res. | horse-hair worm | Saitenwurm (Gordius aquaticus) |
| agric. | horse harness | Pferdegeschirr |
| construct. | horse head | Getriebepfahl (Tunnelbau) |
| gen. | horse head pump | Pferdekopfpumpe |
| agric. | horse hiller | Häufelpflug für Gespannzug |
| agric. | horse hiller | Gespann-Häufelpflug |
| agric. | horse hoe | Hackmaschine für Gespannzug |
| agric. | horse hoe | Grubber für Gespannzug |
| econ. | horse-hour | Pferdestunde |
| vet.med. | horse influenza | Influenza der Pferde |
| gen. | horse jumping show | Reit- und Springturnier |
| nat.res. | horse manure | Pferdedung |
| agric. | horse mint | Roßminze |
| brit. | horse mint Mentha sylvestris | Rossminze |
| construct. | horse mould | Musterrolle (Putz) |
| construct. | horse mould | Zierkantenrolle |
| biol. | horse mussels | Bartmuscheln (Modiolus) |
| agric. | horse population | Pferdebestand |
| chem. | horse power | Pferdekraft |
| agric. | horse power | Zugeinheit |
| agric. | horse power | Pferdestärke (PS) |
| agric. | horse power | Zugkrafteinheit |
| sport. | horse power HP | Pferdestärke (P. S.) |
| agric. | horse race | pferdsportlicher Wettbewerb |
| agric. | horse race | pferdsportlicher Wettkampf |
| agric. | horse race | Rennen |
| agric. | horse racing | Rennen |
| agric. | horse-radish | Meerrettich- |
| bot. | horse radish | Meerrettich |
| agric. | horse-radish leaf beetle | Meerrettichblattkäfer |
| chem. | horse radish peroxidase | Meerrettichperoxidase |
| horticult. | horse radish plantation | Meerrettichbeet |
| horticult. | horse radish plantation | Meerrettichbestand |
| agric. | horse rake | Gespannheurechen |
| tech. | horse rake teeth-adjusting lever | Zinkenheber (des Pferderechens) |
| sport. | horse-register | Pferderegister |
| agric. | horse ridger | Häufelpflug für Gespannzug |
| agric. | horse ridger | Gespann-Häufelpflug |
| gen. | horse riding | Reiten |
| gen. | horse riding clothes | Reitbekleidung |
| gen. | horse-riding event | Reitveranstaltung |
| construct. | horse riding path | Reitweg |
| gen. | horse's harness | Pferdegeschirr |
| gen. | horse's head | Pferdekopf |
| gen. | horse's tail | Pferdeschwanz |
| construct. | horse scaffold | Bockgerüst |
| med. | horse serum | Pferdeserum (serum equinum) |
| agric. | horse shaft | Deichsel |
| construct. | horse-shoe arch | Hufeisenbogengewolbe |
| construct. | horse-shoe arch | Hufeisengewolbe |
| chem. | horse-shoe shaped | hufeisenförmig |
| chem. | horse-shoe shaped | abgeschrägt |
| sport. | Horse show jumping | Jagdspringen (Andrey Truhachev) |
| sport. | Horse show jumping | Springreiten (Andrey Truhachev) |
| med. | horse sickness | Pferdepest |
| med. | horse sickness | Paardenziekte |
| vet.med. | horse-slaughterhouse | Roßschlächterei |
| agric. | horse sling | Bauchriemen |
| agric. | horse sling | Sattelgurt |
| agric. | horse sling | Bauchgurt |
| gen. | horse-soldier | Reisiger veraltet |
| agric. | horse speed | Gängigkeit des Pferdes |
| agric. | horse speed | Schnelligkeit |
| zoot. | horse stock | Pferdebestand |
| agric. | horse team | zweispänniges Geschirr |
| agric. | horse team harness | zweispänniges Gespann |
| zoot. | horse-tie | Pfahl zum Anbinden von Pferden |
| agric. | horse traction | Pferdegespann |
| agric. | horse traction | Pferdezug |
| agric. | horse traction | Gespannzug |
| law, ADR | horse trading | Kuhhandel |
| construct. | horse training track | Trainingsstrecke für Pferde |
| brit. | horse tram | Pferdestraßenbahn |
| agric. | horse undercollar | Kummetkissen |
| agric. | horse use | Verwendung des Pferdes |
| agric. | horse utilization | Verwendung des Pferdes |
| econ. | horse van | Lieferwagen mit Pferdezug |
| econ. | horse van | Pferdewagen |
| gen. | horse watering place | Pferdetränke z. B. am Fluss |
| gen. | horse with a blaze | Blesse (selten: Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck) |
| agric. | horse work efficiency | Arbeitsleistung (des Pferdes) |
| econ. | horse work-day | Pferdetag |
| econ. | horse work-unit | Pferdetag |
| agric. | hot blood horse | Warmblut |
| agric. | hot blood horse | Warmblüter (Reitpferd, Kutschpferd) |
| agric. | hot blood horse | Warmblutpferd |
| gen. | I could eat a horse. | Ich habe einen Bärenhunger. |
| gen. | Icelandic horse | Isländer |
| gen. | Icelandic horse | Islandpferd |
| tech. | indicated horse power | indizierte Pferdestaerke |
| refrig. | indicated horse-power | indizierte Leistung |
| refrig. | integral horse power condensing unit | 75 kW oder mehr Verflüssigungssatz mit einer Motorleistung von 0 |
| gen. | iron horse | Dampfross |
| gen. | iron horse | Stahlross (Dampflokomotive) |
| gen. | It's a horse of a different colour | Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht |
| agric. | jibbing horse | stätiges Pferd |
| agric. | jibbing horse | Pferd , das mit Untugenden behaftet ist |
| agric. | led horse | Handpferd |
| agric. | light horse | Warmblut |
| agric. | light horse | Warmblüter |
| gen. | Lippizaner horses | Lipizzaner (eine Pferderasse) |
| gen. | little horse | Pferdchen |
| agric. | lunge a horse | laufen lassen |
| agric. | lunge a horse | das Pferd an der Leine führen |
| agric. | mad horse afflicted with staggers | stätiges Pferd |
| agric. | mad horse afflicted with staggers | Pferd , das mit Untugenden behaftet ist |
| gen. | male horse | Pferdehengst |
| anat. | masseter region in horse jaw | Ganasche (beim Pferd) |
| brit. | Master of the Horse | Oberstallmeister |
| gen. | mine horse | Grubenpferd |
| mamm. | Mongolian wild horse | Wildpferd (Equus caballus) |
| gen. | Mongolian wild horse Equus ferus przewalskii | Asiatisches Wildpferd |
| gen. | Mongolian wild horse Equus ferus przewalskii | Takhi |
| gen. | Mongolian wild horse Equus ferus przewalskii | Mongolisches Wildpferd |
| gen. | Mongolian wild horse Equus ferus przewalskii | Przewalski-Pferd |
| zoot. | multiple horse harness | mehrspänniges Gespann |
| gen. | Never look a gift horse in the mouth | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul |
| tech. | nominal horse power | nominelle Pferdestaerke |
| gen. | old horse | Zosse landsch., aus dem Jiddischen |
| gen. | decrepit old horse | Mähre altes Pferd |
| gen. | on one's high horse | auf dem hohen Ross |
| agric. | one-horse | einspännig |
| agric. | one-horse farm | Ein-Pferd-Wirtschaft |
| agric. | one-horse farm | Kleinbetrieb |
| gen. | one horse town | Kuhdorf |
| inf., amer., austral. | one-horse town | Kaff |
| gen. | one horse town | Kaff |
| agric. | pacing of a horse | Allüre des Pferdes |
| agric. | pacing of a horse | Gangart |
| agric. | pack horse | Packpferd |
| agric. | pack horse | Tragpferd |
| gen. | pack horse | Saumpferd |
| gen. | piebald horse | Schecke |
| gen. | piece of horse dung | Pferdeapfel |
| gen. | place for one's horse | Pferdestellplatz |
| gen. | police horse | Polizeipferd |
| gen. | pommel horse | Pauschenpferd |
| gen. | pommel horse | Pferd Turngerät mit Griffbügeln |
| gen. | pommel horse | Seitpferd |
| zool. | Przewalski's horse | Prschewalskipferd (Equus (Equus) przewalskii przewalskii) |
| gen. | Przewalski's horse Equus ferus przewalskii | Przewalski-Pferd |
| nat.res. | Przewalski's horse | Przewalski-Pferd (Equus przewalskii Poliakov) |
| nat.res. | Przewalski's horse | Przewalskipferd,Urwildpferd (Equus przewalskii przewalskii) |
| gen. | Przewalski's horse Equus ferus przewalskii | Takhi |
| gen. | Przewalski's horse Equus ferus przewalskii | Mongolisches Wildpferd |
| gen. | Przewalski's horse Equus ferus przewalskii | Asiatisches Wildpferd |
| life.sc., environ. | Przewalski's horse or Mongolian wild horse | Przewalskipferd Urwildpferd (Equus caballus przewalskii, Equus przewalskii) |
| zool. | Przewalski's wild horse | Wildpferd (Equus (Equus) przewalskii) |
| mamm. | Przewalski's wild horse | Wildpferd (Equus caballus) |
| zool. | Przewalski's wild horse | Urwildpferd (Equus (Equus) przewalskii) |
| nat.res. | Przhevalski's horse | Przewalski-Pferd (Equus przewalskii Poliakov) |
| agric. | pure bred horse | Vollblut |
| agric. | pure bred horse | Vollblüter |
| agric. | pure bred horse | Vollblutpferd |
| agric. | pure-blooded horse | Vollblut |
| agric. | pure-blooded horse | Vollblüter |
| agric. | pure-blooded horse | Vollblutpferd |
| gen. | put shirt on a horse | sein letztes Hemd verwetten |
| brit. | put the cart before the horse | den Ochsen hinter den Pflug spannen |
| fig. | put the cart before the horse | den zweiten Schritt vor dem ersten tun |
| gen. | put the cart before the horse | den Karren vor das Pferd spannen |
| gen. | put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen |
| gen. | put the saddle on the wrong horse | den Falschen beschuldigen |
| agric. | putting a horse in harness | Einspannen |
| agric. | race horse | Renner |
| gen. | race horse | Rennpferd |
| zoot. | racing horse | Rennpferd |
| agric. | rear horse | Handpferd |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per brake horse-power | spezifische Kaelteleistung |
| refrig. | refrigerating effect per brake horse-power | spezifische Kälteleistung |
| agric. | relay horse | Beispann |
| agric. | relay horse | Geschirr des Beipferdes |
| agric. | relay horse | Zuspann |
| zoot. | remount of horse stock | Remontierung des Pferdebestandes |
| agric. | restive horse | stätiges Pferd |
| agric. | restive horse | Pferd , das mit Untugenden behaftet ist |
| gen. | ride a horse to death | ein Pferd totreiten |
| gen. | riding horse | Reitpferd |
| agric. | riding-horse harness | Sattelzeug |
| agric. | riding-horse harness | Reitgeschirr |
| gen. | river horse | Flusspferd |
| gen. | river horses | Flusspferde |
| gen. | roan horse | Rotschimmel |
| gen. | rocking horse | Schaukelpferd |
| gen. | rocking horses | Schaukelpferde |
| gen. | saddle horse | Reitpferd |
| gen. | saddle horse | Sattelpferd |
| brit. | saw-horse | Sägebock |
| agric. | saw-horse | Kutschbock |
| agric. | saw-horse | Bock |
| agric. | saw-horse | Gestell |
| gen. | saw horse | Sägebock |
| med. | sea horse | Seepferd |
| mamm. | sea horse | Polarmeer-Walroß (Odobenus rosmarus) |
| mamm. | sea horse | Walroß (Odobenus rosmarus) |
| gen. | sea horse | Seepferdchen |
| refrig. | shaft horse-power | Wellenleistung |
| gen. | shaving horse | Heinzelbank |
| gen. | shaving horse | Schnitzbank |
| agric. | sheep horse | Schafstall |
| gen. | shire horse | Shire Pferderasse |
| gen. | show horse | Turnierpferd |
| fig. | shy like a startled horse | wie ein erschrecktes Pferd scheuen |
| agric. | side-horse | zugespannt |
| agric. | side-horse | beigespannt |
| agric. | side-horse | Beigespann |
| agric. | side-horse | Beipferd |
| agric. | side-horse | Beispannen |
| gen. | side horse | Seitpferd |
| agric. | single-horse | einspännig |
| agric. | single horse harness | Einzelgeschirr |
| agric. | single horse harness | einspänniges Gespann |
| agric. | skewbald horse | Schecke |
| gen. | small horse | Pferdchen |
| nat.sc., agric. | sorrel horse | Brandfuchs |
| nat.sc., agric. | sorrel horse | Schweißfuchs |
| gen. | spur a horse | einem Pferd die Sporen geben |
| gen. | stable horses | Pferde im Stall unterbringen |
| construct. | stair cheek, string piece, horse, notch board | Treppenwange |
| construct. | stair cheek, string piece, horse, notch board | Treppenbaum |
| construct. | stair horse | Treppenwange |
| gen. | stalking-horse | Strohfrau |
| gen. | stalking-horse | Strohmann |
| gen. | stalking-horse | Vorwand |
| gen. | stalking-horse | Deckmantel |
| zoot. | State horse-breeding farm | staatliches Gestüt |
| gen. | steady a horse | ein Pferd zügeln |
| inf. | steel horse | Stahlross ugs. : Motorrad |
| gen. | straight from the horse's mouth | direkt aus der Quelle |
| gen. | straight from the horse's mouth | aus erster Hand |
| gen. | strong as a horse | baumstark |
| gen. | strongly-built horse | stark gebautes Pferd |
| agric. | stud-horse | Zuchthengst |
| agric. | stud-horse | Beschäler |
| agric. | stud-horse | Deckhengst |
| zoot. | stud-horse | Vatertier |
| gen. | stud horse | Zuchtpferd |
| gen. | stud horse | Zuchthengst |
| agric. | stud horse farm | Gestüt |
| gen. | sway-back horse | oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken |
| zoot. | tend a horse | das Pferd putzen |
| gen. | That gives one a horse laugh | Da lachen ja die Hühner |
| gen. | That's a horse of a different color | Da pfeift es aus einem anderen Loch |
| gen. | the ride a horse till it drops beneath one | ein Pferd totreiten |
| gen. | the Winged Horse | der Pegasus |
| gen. | thill horse | Deichselpferd |
| zoot. | thongs of the horse collar | Kumtriemen |
| agric. | thorough-bred horse | Vollblut |
| agric. | thorough-bred horse | Vollblüter |
| agric. | thorough-bred horse | Vollblutpferd |
| gen. | thoroughbred horse | Vollblutpferd |
| gen. | thoroughbred horses | Vollblutpferde |
| gen. | to spure a horse | einem Pferd die Sporen geben |
| gen. | trained horse | Schulpferd |
| gen. | trained horses | Schulpferde |
| comp. | Trojan horse | Trojanisches Pferd (program, a virus) |
| gen. | Trojan horse | trojanisches Pferd |
| hobby, agric. | trotter horse | Traber |
| agric. | two-horse | zweispännig (team) |
| agric. | two-horse | mit zwei Pferden bespannt (team) |
| gen. | two-horse | zweispännig |
| archit. | two-horse chariot | Zweigespann |
| agric. | two horse harness | zweispänniges Geschirr |
| agric. | two-horse team | zweispännig |
| agric. | unit of horse power | Zugkrafteinheit |
| hrs.brd. | untamed horse | ungezähmtes Pferd (Andrey Truhachev) |
| gen. | vault horse | Seitpferd |
| gen. | vaulting horse | Voltigierpferd |
| gen. | war horse | Schlachtross |
| gen. | war horses | Schlachtrösser südd., österr. |
| gen. | war horses | Schlachtrosse |
| min.prod. | washout horse | Vertaubungszone |
| gen. | white horse wave | Welle mit einer Schaumkrone |
| med. | white horse | Schimmel Pferd |
| gen. | white horse | Schimmel (weißes Pferd) |
| life.sc., el. | white horses | Schaumköpfe |
| gen. | white horses | Wellen mit Schaumkronen |
| nat.res. | wild horse | Wildpferd (Equus przewalskii) |
| mamm. | wild horse | Wildpferd (Equus caballus) |
| gen. | wild horse | Wildpferd |
| agric. | wild horse radish | wilder Meerrettich |
| gen. | Wild horses couldn't drag me there | Keine zehn Pferde bringen mich dahin |
| astr. | Winged Horse | Pegasus |
| gen. | wood-horse | Holzbock |
| agric. | work horse | Arbeitspferd |
| agric. | work horse | Arbeispferd |
| agric. | work horse | Ackerpferd |
| agric. | work horse | Zugpferd |
| gen. | work like a horse | wie ein Pferd arbeiten |
| gen. | year of the horse Chinese lunar calendar | Jahr des Pferdes |
| fig. | You're flogging a dead horse | Sie verschwenden Ihre Zeit |
