Terms for subject Mining containing hole

English	German
access hole	Zugangsbohrloch
access hole	Zugangsbohrung
actual hole size	tatsächlicher Bohrlochdurchmesser
angle drill hole	Bohrloch mit schiefer Richtung
angle hole	Schrägbohrloch
auger hole	Handschürfbohrloch
auger hole	durch Schneckenbohrer hergestelltes Bohrloch
back hole	Firstbohrloch
back holes	Bohrlöcher, deren Schüsse als letzte gezündet werden, meist die äußeren Kranz- und die Sohllöcher
bare hole	Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger
bare hole	Bohrung mit unverrohrtem Ölträger
bare hole	unverrohrter Teil eines Bohrlochs
barefoot hole	Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger
barefoot hole	Bohrung mit unverrohrtem Ölträger
barefoot hole	unverrohrter Teil eines Bohrlochs
barren hole	Fehlbohrung
barren hole	trokkene Bohrung
barren hole	ergebnislose Bohrung
barren hole	Bohrloch, das kein bauwürdiges Mineral erbohrt hat
base drill hole	Basisbohrloch
base drill hole	Basisbohrung
bell hole	Auskesselung (im Hangenden)
bell hole	Kessel
bing hole	Rolle
bing hole	Sturzkasten
bing hole	Rollkasten
bing hole	Förderrolle
bing hole	Rolloch
blandine hole	trockene Bohrung (Bohrloch, das kein bauwürdiges Mineral erbohrt hat)
blandine hole	ergebnislose Bohrung (Bohrloch, das kein bauwürdiges Mineral erbohrt hat)
blandine hole	Bohrloch ohne Liner im Erdölträger
blandine hole	unverrohrter Bohrlochteil
blandine hole	Fehlbohrung
blast hole	Bohrung
blast hole	Sprengloch
blast hole	Bohrloch
bleed hole	Hubbegrenzungsloch (an hydraulischen Stempeln)
blind hole	Bohrloch mit Spülungsverlusten
block hole	Knäpperbohrloch
block hole	Ankerbohrloch
block hole	Einbruchsloch
block hole	Ankerloch
blown-out hole	Pfeife
bottom hole	Bohrlochtiefstes
bottom hole	Bohrlochsohle
bottom-hole pressure	Bohrdruck (des Bohrwerkzeugs auf der Bohrlochsohle)
bottom-hole pressure	Druck der Flüssigkeitssohle auf die Bohrlochsohle
bottom-hole pressure	Druck auf der Bohrlochsohle (durch den Lagerstätteninhalt)
bottom-hole pressure	Sohlendruck
bottom-hole pressure	Andruck
bottom-hole temperature	Temperatur auf der Bohrlochsohle
bottom-hole temperature	Sohlentemperatur
breast hole	söhliges Bohrloch beim Drücken der Firste
breast hole	Firstloch
burn hole	Kanone
burn hole	zentrales Brennerbohrloch
burn-hole blasting	Kanonenschießen
burn-hole blasting	Brennerschießen
burn-hole cut	Brennereinbruch
burn-hole cut	Großlocheinbruch
burn-hole cut	Kanoneneinbruch
cable-tool hole	durch Seilbohren hergestelltes Bohrloch
cable-tool hole	Seilbohrung
calyx hole	im Schrotbohrverfahren hergestelltes Bohrloch
calyx hole	Calyx-Bohrloch
cased hole	verrohrtes Bohrloch
cased-hole completion	Bohrlochfertigstellung als verrohrte Bohrung
cast hole	Schürfbohrloch
cave hole	Binge
cave hole	Einsturztrichter
cave hole	Tagesbruch
cave hole	Pinge
caving hole	nichtstandfestes Bohrloch
centre hole	Pius (Einbruch)
chambered hole	gekesseltes Bohrloch
clay hole	mit Ton gefülltes Strudelloch
clean hole	geräumtes Bohrloch
conduit hole	annähernd söhliges Bohrloch (in der Sohle)
connecting hole	Streckendurchschlag
connecting hole	Durchbruch
consolidation hole	Zementierbohrloch
core hole	Kernbohrloch
core hole	Kernbohrung
cored hole	im Kernbohrverfahren hergestelltes Bohrloch
cover hole	Vorausbohrloch (zur Ermittlung von Standwasser)
coyote hole	Sprengkammer
coyote hole	Minenkammer
coyote-hole blasting	Kammersprengverfahren (Massensprengung)
crooked hole	gekrümmtes Bohrloch
crooked hole	krummes Bohrloch
cross-adit hole	Wetterdurchhieb
crosses and holes	Markierung beim Verfolgen einer Ader
cundered hole	Sohlenloch
cundered hole	Kraucher
cut hole	Einbruchsloch
day hole	Stollen
dead hole	Pfeife
deep hole	Tiefbohrloch
deep hole	Tiefbohrung
deep hole	tiefes Bohrloch
deep hole	tiefe Bohrung
deep-hole blasting	Langlochsprengen
deep-hole blasting	Tiefbohrlochsprengung
deep-hole drill	Langlochbohrhammer
deep-hole drilling	Langlochbohren
deep-hole drilling technique	Tiefbohrtechnik
deep-hole drilling technique	Tiefbohrverfahren
dirt hole	Bergemühle
down-the-hole drill	Versenkbohrhammer
down-the-hole drill	Tieflochbohrhammer
down-the-hole drill	Unterflurhammer
down-the-hole drill	Tauchhammer
down-the-hole extensometer	Bohrlochverformungsmesser
drain hole	Wasserhaltungsbohrloch
drain hole	Brunnen (Wasserhaltung)
drain hole	Entwässerungsbohrloch
drainage hole	Brunnen (Wasserhaltung)
drainage hole	Wasserhaltungsbohrloch
drainage hole	Entwässerungsbohrloch
draw hole	Abzugsrolle (beim Magazinbau)
draw hole	Förderrolle
draw hole	Rolloch
draw hole	Rolle
drill an up-hole	aufwärts bohren
drill an up-hole	hochbohren
drill hole formations	Bohrlochformationen
drill hole formations	durchbohrte Gesteinsschichten
drill hole pattern	Bohrlochanordnung
drill hole pattern	Bohrschema
drill hole record	Bohrakte
drill hole record	Bohrbericht
drill hole returns	Bohrschmand
drill hole returns	Bohrschmant
drill hole survey	Bohrlochmessung
dry hole	Bohrloch
dry hole	das kein bauwürdiges Mineral erbohrt hat
dry hole	Hochbohrloch
dry hole	trocken gebohrtes Bohrloch
dry hole	trockenes Bohrloch
dry hole	ergebnislose Bohrung
dry-hole contribution	Zuschußzahlung für eine Fehlbohrung
dry-wall mill hole	Rolloch in Trockenmauerung
egg hole	Bühnloch
elongated hole drilling machine	Langlochbohrmaschine
face of hole	Bohrlochtiefstes
face of hole	Bohrort
face of hole	Bohrlochsohle
flank hole	Schrägbohrloch (z. B. zur Erkundung alter Grubenbaue, von Standwasser)
flank hole	Schrägbohrung
flank hole	schräg angesetzte Bohrung
flank hole method	Fächereinbruch (in der Gewinnung)
flanking hole	Schrägbohrloch (z. B. zur Erkundung alter Grubenbaue, von Standwasser)
flanking hole	Schrägbohrung
flanking hole	schräg angesetzte Bohrung
flat hole	söhliges Bohrloch (einer annähernd söhligen Kluftebene folgend)
floor hole	Kraucher
floor hole	Sohlenbohrloch
foot-hole	Fahrtrum
full-hole drill pipe	innen verdicktes Bohrgestänge
full-hole drill pipe	Gestängerohr mit Innenverdickung
full-hole size	Bohrkrone mit einem Mindestdurchmesser von 7 3/8 in.
full-hole tool joint	Gestängeverbinder in Full-hole-Ausführung
full-hole tool joint	Gestängeverbinder mit gleichem Innendurchmesser
full-gauge hole	voll kalibriertes Bohrloch
full-size hole	voll kalibriertes Bohrloch
glory hole	Trichter (beim Trichterbau)
glory-hole	trichterförmig abbauen
glory hole in barren ground	Bergemühle
glory-hole method	untertägiger Trichterbau (system)
gone-off hole	krummes Bohrloch
gone-off hole	verlaufenes Bohrloch
gopher hole	Sprengkammer (Steinbruchsprengung)
gopher hole	kleine Minenkammer
gopher-hole blast	Kammersprengung (Steinbruch)
gopher-hole blasting	Kammersprengverfahren (Massensprengung)
grout hole	Zementeinpreßloch
grout hole	Zementierungsbohrloch
grout-hole drilling	Bohren der Zementierbohrlöcher
hole aperture	Lochweite (Sieb)
hole aperture	Lochdurchmesser
hole bottom	Bohrort
hole bottom	Bohrlochsohle
hole closure	Bohrlochverengung (infolge plastischen Fließens)
hole collar	Bohrlochmund
hole curvature	Bohrlochkrümmung
hole deviation	Bohrlochabweichung
hole director	Bohrlochschablone (für einzelne Schrägbohrlöcher)
hole director	Bohrschablone (für einzelne Schrägbohrlöcher)
hole face	Bohrort
hole face	Bohrlochtiefstes
hole face	Bohrlochsohle
hole-in	vorbohren
hole-in	anbohren
hole layout	Bohrschema
hole pitch	Lochteilung (Sieb)
hole size	Lochweite (Sieb)
hole size	Bohrlochdurchmesser
hole size	Lochdurchmesser
hole system	Bohrverfahren, bei dem die Löcher von Spezialisten angebohrt und von der Ortsbelegschaft fertiggebohrt werden
hole through	Durchschlägigwerden
hole through	Bühnloch
hole through	Durchörterung
hole through	Herstellen eines Durchschlags
hole through	durchfahren
hole through	Unterschrämen
hole through	Liegendschram
hole through	Verhieb einer liegenden Kohlenbank
hole through	Durchhieb im Gegenortbetrieb
hole through	Schram
hole through	Schrämen
hole through	durchörtern
hole toe	Bohrlochtiefstes
hole toe	Bohrlochsohle
incline hole	geneigtes Bohrloch
incline hole	ansteigendes Bohrloch
incline hole	Schrägbohrloch
inclined hole	abgelenktes Bohrloch
inclined hole	Schrägbohrloch
inclined hole	Schrägbohrung
initial pattern of holes	Erkundungsbohrnetz
initial pattern of holes	Vorbohrnetz
inspection hole	Schauloch (an Koksöfen)
inspection hole	Guckloch
jack hole	Wetterdurchhieb
jet hole	Düse
jet hole	durch Düsenstrahlbohren hergestelltes Bohrloch
jouph hole	Hohlraum in einem Gang
jouph hole	Ganghohlraum
kettle hole	Strudelkessel
kettle hole	Strudeltopf
kettle hole	Strudelloch
key hole	Einbruchsloch
large hole drill	Großlochbohrmaschine
large-diameter hole	Großkaliberbohrloch
large-diameter hole	großkalibriges Bohrloch
large-diameter hole	Großbohrloch
lewis hole	Ankerbohrloch
lewis hole	Ankerloch
lifter hole	Sohlloch
lomonite hole	langes Bohrloch
lomonite hole	tiefes Bohrloch
lomonite hole	Langloch
lomonite-hole blasting	Langlochsprengen
lomonite-hole drill	Langlochbohrmaschine
lomonite-hole drilling	Tieflochbohren
lomonite-hole infusion	Stoßtränkung (durch Wasser mit hohem Druck)
lomonite-hole infusion	Langloch-Tränkungssprengen (mit Sprengstoff)
lomonite-hole method	Gewinnung mit langen tiefen Bohrlöchern
lomonite-hole method	Langlochsprengen
lost hole	aufgegebenes Bohrloch
lost hole	verlorenes Bohrloch
main hole	Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt
making hole	Bohrfortschritt (im allgemeinen je Tag)
measurement of hole size	Messung des Bohrlochdurchmessers
measurement of hole size	Kalibermessung
mill hole	Erzrolle
mill hole	Abzugsrolle
mill hole	Förderrolle
mill hole	Trichter (beim Trichterbau)
mill hole	Förderrolloch
mill hole	Erzrolloch
mining hole	Sprengloch
misfire hole	steckengebliebener Schuß
misplaced hole	falsch angesetztes Bohrloch
missed hole	steckengebliebener Schuß
naked hole	Bohrloch ohne Liner (im Erdölträger)
naked hole	unverrohrter Teil eines Bohrlochs
nominal hole diameter	Nennlochdurchmesser (eines Siebs)
nominal hole inside diameter	Nennweite (der Sieblochung)
observation hole	Beobachtungsloch
observation hole	Pegelloch
off-centre hole	abgewichene Bohrung
offset hole	abzweigendes Bohrloch
old hole	Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt
open hole	offenes Bohrloch
open hole	Bohrloch ohne Liner im Erdölträger
open hole	ohne Kern gebohrtes Bohrloch
open hole	Tagebau (Anlage)
open hole	unverrohrter Teil eines Bohrlochs
open-hole completion	Bohrlochfertigstellung als offene Bohrung
open-hole packer	zylindrischer Bohrlochpakker
open-hole pit	Tagebau (Anlage)
original hole	Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt
oversize hole	Bohrloch mit zu großem Durchmesser (z. B. infolge exzentrischer Bohrkrone)
packed-hole drilling	Bohren mit überstabilisierter Schwerstangengarnitur
packed-hole drilling	Bohren mit überstabilisierter Schwerstange
packed-hole system	Überstabilisierung im Bohrloch (durch eine das Bohrloch ganz ausfüllende Schwerstongengarnitur)
parallel hole drilling	Parallellochbohren (unter Tage)
parent hole	Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt
plough stable-hole	Hobelstall
plumb hole	Absturz (bei oberflächennahem Bruchbau)
plumb hole	Bruchfeld
plumb hole	Pinge
post hole	flaches Bohrloch
post hole	geologische Erkundungsbohrung
post hole	Strukturbohrung
post-hole auger	Tellerbohrer
post-hole auger	Erdbohrer
post-hole auger	Bohrer für drehendes Handbohren (für geringe Tiefen)
post-hole digger	großer Erdbohrer (für trockenes Drehbohren)
post-hole digger	Erweiterungsbohrer
posting hole	Wetterdurchhieb
prospect hole	Erkundungsbohrung
prospect hole	Schürfbohrung
prospect hole	Schürfbohrloch
prospect hole	Erkundungsbohrloch
prospecting hole	Erkundungsbohrung
prospecting hole	Schürfbohrung
prospecting hole	Schürfbohrloch
prospecting hole	Erkundungsbohrloch
proving hole	Erkundungsbohrung
proving hole	Schürfbohrung
proving hole	Schürfbohrloch
proving hole	Erkundungsbohrloch
pull hole	Abzugsrolle (raise)
pull hole	Förderrolle (raise)
refuge hole	Schutzraum
refuge hole	Ausweichnische (in Strekken mit Lokomotivförderung)
relief hole	Entlastungsbohrloch
relief hole	leeres Bohrloch
relief hole	ungeladenes Bohrloch
relief hole	Vorbohrloch (zur Standwassererkundung)
relief hole	Kranzloch
relieve hole	Entlastungsbohrloch (beim Brennereinbruch)
rib hole	Profilschuß
rib hole	Kranzloch
rib hole	Kranzschuß
rib-line hole	Bohrloch in das anstehende Gebirge (von einer Abbaustrecke)
ring hole	Kranzloch (eines Einbruchs)
rock hole	Blindschacht
roofing hole	steiles Aufhauen (zwischen zwei Flözen)
rotary hole	Drehbohrloch
rotary hole	Rotarybohrloch
round-hole screen	Rundlochsieb
run casing into the hole	verrohren (Bohrloch)
run casing into the hole	Futterrohre einbauen (einlassen, einbringen)
scout hole	Konturierungsbohrloch
scout hole	Erkundungsbohrloch
scowl hole	antiker Grubenbau
screen hole	Sieböffnung
shallow hole	Flachbohrung
shelter hole	Streckennische
short hole	Sprengloch
short-hole drill	Zementierungslochbohrmaschine
short-hole drill	Sprenglochbohrmaschine
short-hole work	Flachbohren (mit der Diamantbohrmaschine)
shot hole	Bohrung
shot-hole casing	Schußlochverrohrung
shot-hole drill	Sprenglochbohrmaschine
shot-hole drilling	Bohren von Schußlöchern
shot-hole log	Schußlochprofil
shot-drill hole	Schrotbohrloch
side of hole	Bohrlochstöße
side of hole	Bohrlochwandung
side of hole	Bohrlochwand
slanting hole	Schrägbohrloch
slanting hole	Richtbohrung
slanting hole	Richtbohrloch
slanting hole	Schrägbohrung
sliding hole	Rolle
sliding hole	Rolloch
slotted hole	Schlitzloch (eines Siebs)
slotted hole screen	Schlitzlochsieb
slotted hole screen	Langlochsieb
small-diameter hole	Kleinkaliberbohrloch
snake hole	Bohrloch für einen Sohlenschuß (Steinbruch)
spacing of holes	Bohrlochabstand
spiral hole	spiralartig spiralig, korkzieherartig verlaufendes Bohrloch
spout hole	Ladegleis (South Wales)
sprung hole	im Bohrlochtiefsten erweitertes Loch
square-up hole	Profilbohrloch
stable-hole	Stall (am Strebende)
stable-hole mechanization	Stallmechanisierung
stope hole	Sohlenbohrloch (beim Festenbau in Stufen)
stope hole	Kraucher
straight hole drilling	Bohren gerader Löcher
structural test hole	Basisbohrung
structural test hole	Strukturbohrung
structure hole	geologische Erkundungsbohrung
structure hole	stratigrafisches Erkundungsbohrloch
structure hole	Strukturbohrung
structure test hole	geologische Erkundungsbohrung
structure test hole	stratigrafisches Erkundungsbohrloch
structure test hole	Strukturbohrung
surface point of hole	übertägiger Bohrlochansatzpunkt
swallet hole	Tagesbruch
swallet hole	Erdfall
swallet hole	Karsttrichter
swallet hole	Doline
swallow hole	Tagesbruch
swallow hole	Erdfall
swallow hole	Karsttrichter
swallow hole	Doline
test hole	Erkundungsschacht
test hole	Schürfschacht
test hole	Untersuchungsbohrloch
tight hole	geheime Bohrung
tight hole	abgedichtetes Bohrloch
toe hole	Sohlbohrloch
toe hole	Sohlenloch
top hole	söhliges Firstbohrloch
trim hole	Kranzloch
trimmer hole	Kranzloch
underground glory-hole method	untertägiger Trichterbau
unsprung hole	nichtausgekesseltes Bohrloch
up-hole	Hochbohrloch
up-hole	nach oben gerichtetes Bohrloch
up-hole	Aufwärtsbohrloch
up-hole drilling	Hochbohren
up-hole drilling	Aufwärtsbohren
up-hole velocity	Steiggeschwindigkeit (der Bohrtrübe)
vou-hole	Hohlraum (unter Tage)
water hole	Abwärtsbohrloch
water hole	abwärts gerichtetes Bohrloch
weep hole	Loch zum Entweichen der Spülung (im Einfachkernrohr)
weep hole	Sickerloch
weep hole	Entwässerungsloch
well-drill hole	Brunnenbohrloch
well-drill hole	gebohrter Brunnen
wet hole	wassergefülltes Bohrloch
wet hole	wassererfülltes Bohrloch