| Subject | English | German |
| med. | abdominal holder | Bauchdeckenhalter |
| med. | abdominal holder | Bauchsperrhaken |
| med. | abdominal holder | Bauchhalter |
| med. | abdominal holder | Bauchdeckenhaken |
| med. | abdominal wall holder | Bauchdeckenhaken |
| med. | abdominal wall holder | Bauchhalter |
| med. | abdominal wall holder | Bauchdeckenhalter |
| med. | abdominal wall holder | Bauchsperrhaken |
| gen. | account holder | Kontoinhaber |
| patents. | actual holder | tatsächlicher Besitzer |
| patents. | actual holder | gegenwärtiger Besitzer |
| gen. | adhesive holder | Klebehalter |
| biol. | adjustable support holder | einstellbarer Halter |
| brit. | allotment holder | Kleingärtner |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater |
| agric. | association of forest holders | Waldbesitzervereinigung |
| tech. | axle holder | Achshalter |
| gen. | badge holder female | Ausweisbesitzerin |
| gen. | badge holder female | Ausweisinhaberin |
| gen. | badge holder | Ausweisinhaber |
| gen. | badge holder | Ausweisbesitzer |
| agric. | bag holder | Sackhalter |
| agric. | bag holder | Sackaufhalter |
| gen. | barrel holder | Laufhalter |
| amer. | bathroom tissue holder | Toilettenpapierhalter |
| tech. | battery holder | Batterieträger |
| tech. | bayonet holder | Bajonettfassung |
| mil., law | be registered as holder of a weapons licence | eine waffenrechtliche Erlaubnis haben |
| med. | Becher spermatic cord holder | Becher Samenstranghalter |
| energ.ind. | bell-type gas holder | Glockengasbehälter |
| med. | bite holder | Bisshalter |
| gen. | blade holders parts of machines | Messerhalter Maschinenteile |
| med. | Blake conjunctival holder | Blake Halter |
| busin. | bond holder | Pfandbriefgläubiger |
| agric. | boom section holder | Spritzrohrarmträger |
| agric. | boom section holder | Auflage der Spritzrohrarme |
| gen. | bore holder | Bohrhalter |
| gen. | boring bar holder | Bohrstangenhalter |
| med. | bottle-holder | Flaschenständer |
| med. | Bozeman needle holder | Bozeman Nadelhalter |
| gen. | brake block holder | Bremsklotzschuh |
| gen. | brake coupling holder | Bremskupplungshalter |
| tech. | brick holder | Steinhalter |
| gen. | broach holder | Räumnadelhalter |
| tech. | brush holder | Kohlebürstenhalter |
| tech. | brush holder | Bürstenhalter |
| tech. | brush-holder arm | Bürstenträger |
| tech. | brush holder bolt | Bürstenbolzen |
| tech. | brush holder box | Bürstenkasten |
| tech. | brush holder clamping piece | Bürstenhalterklemmstück |
| tech. | brush holder fixing arrangement | Bürstenhalterbefestigung |
| gen. | budget holder | Budgethalter |
| tech. | bulb holder | Lampenhalter |
| tech. | bulb holder | Lampenfassung |
| agric. | bull holder | Nasenzange |
| gen. | button battery holder | Knopfbatteriehalter |
| tech. | cable holder | Kabelhalter |
| gen. | candle holder | Leuchter |
| gen. | candle holder | Kerzenhalter am Weihnachtsbaum |
| patents. | candle holders | Kerzenhalter |
| gen. | candle holders for christmas trees | Kerzenhalter für Christbäume |
| patents. | candle holders of wrought iron | Kerzenhalter aus Schmiedeeisen |
| med. | cannula holder | Kanülenhalter |
| tech. | carbon rod holder | Kohlenhalter |
| tech. | card holder | Kartenhalter |
| gen. | card holder | Karteninhaber |
| patents. | card holders | Kartenhüllen |
| med. | cassette holder | Kassettenhalter |
| busin. | certificate holder | Inhaber eines Zertifikats |
| gen. | chalk holders | Kreidehalter |
| gen. | championship record-holders | Rekordmeister |
| med. | chin holder | Kinnstütze |
| gen. | chuck key holder | Bohrfutterschlüsselhalter |
| gen. | cigar holder | Zigarrenspitze |
| gen. | cigar holders not of precious metal | Zigarrenspitzen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | cigar holders of precious metal | Zigarrenspitzen aus Edelmetall |
| gen. | cigarette holder | Zigarettenspitze |
| gen. | cigarette holders not of precious metal | Zigarettenspitzen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | cigarette holders of precious metal | Zigarettenspitzen aus Edelmetall |
| chem. | clamp holder | Muffe (Stativ) |
| chem. | clamp holder | Kreuzklemme |
| chem. | clamp holder | Doppelmuffe |
| tech., industr., construct. | clamping device of holder | Hülsen-Aufnahme |
| construct. | coil holder | Drahtbundhalter |
| tech. | coil holder | Spulenhalter |
| busin. | common stock holder | Stammaktionär |
| tech. | concession holder | Konzessionsinhaber |
| tech. | connection holder | Anschlusshalter (Telefon) |
| tech. | connection holder | Anschlußträger |
| tech. | connector holder | Steckerhalter |
| gen. | connector holder | Steckeraufnahme |
| tech. | construction permit holder | Baugenehmigungsinhaber |
| tech. | contact holder | Kontakthalter |
| tech. | copy holder | Vorlagenhalter |
| tech. | copy holder | Manuskripthalter |
| gen. | copy holder | Beleghalter |
| gen. | copy holder | Konzepthalter |
| gen. | copyright holder | Urheberrechtsinhaber |
| gen. | corn cob holder | Maiskolbenhalter |
| gen. | corn cob holders | Maiskolbenhalter |
| gen. | corn-cob holder | Maiskolbenhalter |
| med. | cotton holder | Wattehalter |
| med. | cotton holder | Watteträger |
| med. | cotton-wool holder | Wattehalter |
| patents. | credit card cases and holders | Kreditkartenetuis und -halter |
| patents. | credit-card holders | Kreditkartenetuis |
| gen. | current holder of the rotating Presidency | turnusmäßiger Vorsitzender |
| gen. | current holder of the rotating Presidency | amtierender Vorsitzender |
| gen. | curtain holders not of textile material | Gardinenhalter, nicht aus textilem Material |
| gen. | curtain holders of textile material | Gardinenhalter aus Textilstoffen |
| agric. | cutter holder | Messerhalter |
| chem., el. | cylindrical gas holder | zylindrischer Gasbehälter |
| chem., el. | cylindrical gas holder | Walzenbehälter |
| busin. | debenture holder | Inhaber einer Schuldverschreibung |
| busin. | debenture to registered holder | Schuldverschreibung auf den Namen |
| busin. | degree holder | Absolvent |
| tech. | detector holder | Melderfassung |
| tech. | d-fuse holder | Sicherungssockel |
| gen. | dial gauge holder | Messuhrhalter |
| gen. | die holder | Schneideisenhalter (Drehmaschine) |
| gen. | die holder | Schneideisenhalter (Außengewinde) |
| busin. | diploma holder | Absolvent |
| patents. | disclaimer by the holder of the design right | Verzicht des Inhabers des Musterrechts |
| energ.ind. | distribution holder | Zwischengasbehälter |
| gen. | distribution to policy holders | Überschussbeteiligung derVersicherten |
| energ.ind. | district holder | Zwischengasbehälter |
| patents. | document cases and holders | Aktentaschen und Dokumentenmappen |
| patents. | document holders | Dokumentenhalter |
| patents. | document holders made of leather and imitations of leather | Dokumentenmappen aus Leder und Kunstleder |
| construct. | door holder | Türfesthalter |
| busin. | double job holder | Doppelverdiener |
| busin. | double job holder | Person mit Nebentätigkeit |
| med. | dressing holder | Verbandzeughalter |
| construct. | drill holder | Bohrgabel |
| gen. | drill holder | Bohrerhalter |
| gen. | drill holders hand tools | Bohrhalter Handwerkzeuge |
| gen. | drink holder | Getränkehalter |
| chem., mech.eng. | dry gas holder | Trockengasbehälter |
| energ.ind. | dry holder | trockener Gasbehälter |
| energ.ind. | dry holder | Scheibengasbehälter |
| energ.ind. | dry holder | wasserloser Gasbehälter |
| tech. | electrode holder | Schweißkolben |
| tech. | electrode holder | Elektrodenzange |
| tech. | electrode holder | Elektrodenarm |
| tech. | electrode holder | Elektrodenausleger |
| tech. | electrode holder | Schweißzange |
| gen. | electrode holder | Elektrodenfassung |
| gen. | electrode holder | Elektrodenhalter |
| tech. | end cover brush holder | Schildbürstenträger |
| construct. | eraser with magnetic holder | Magnetradiergummi |
| gen. | eyepiece-holder tube | Okulartubusstuetze |
| gen. | fellowship holder | Stipendiat |
| med. | film holder | Filmhalter |
| gen. | film holder | Filmrahmen |
| mater.sc. | film reel holder | Folien rollenhalterung |
| mater.sc. | film roll holder USA | Folien rollenhalterung |
| tech. | filter holders | Filterhalter |
| gen. | flame holder | Flammenhalter |
| gen. | floating tool holder | Werkzeughalter (pendelnd) |
| patents. | floral candle rings for use as candle holders | florale Kerzenringe zur Verwendung als Kerzenhalter |
| tech. | flow restrictor plug holder | Drosselfingerhalter |
| chem. | funnel holder | Filtergestell |
| tech. | funnel holder | Trichterhaltung |
| tech. | fuse holder | Sicherungssockel |
| tech. | fuse holder | Sicherungshalter |
| tech. | gage holder | Messgerätehalter |
| gen. | garden plot holder | Kleingärtner |
| gen. | gas holder | Gasometer (Behälter) |
| tech. | gas holder | Gassammler |
| chem. | gas-holder | Gasbehälter |
| energ.ind. | gas holder | Gastank |
| tech. | gas holder | Gasometer |
| chem. | gas holder | Gasglocke |
| chem. | gas-holder | Gasometer |
| gen. | gas holder | Gasbehälter |
| construct. | gasometer, gas holder | Gasbehälter |
| tech. | g-fuse holder | G-Sicherungshalter |
| patents. | glass holders and containers for candles | Halter und Behälter aus Glas für Kerzen |
| patents. | glass holders for candles | Halter aus Glas für Kerzen |
| tech. | grinding disk holder | Schleifhalter |
| tech. | grip holder | Klemmbacke |
| tech. | group marking holder | Gruppenschildträger |
| tech. | handset holder | Hörerschale |
| med. | head holder | Kopfhalter |
| med. | Heaney needle holder | Heaney-Instrumente |
| med. | Hegar needle holder | Hegar-Nadelhalter |
| gen. | hereditary long-term lease-holder | Erbpächter |
| gen. | hill holder | Rückrollsicherung |
| energ.ind., mech.eng. | holder cut-off | Hauptabsperrarmatur |
| tech., industr., construct. | holder for package former | Hülsen-Aufnahme |
| busin. | holder for value | gutgläubiger Erwerber |
| busin. | holder in due course | rechtmäßiger Inhaber |
| busin. | holder of a bill of exchange | Inhaber eines Wechsels |
| busin. | holder of a Bond | Inhaber einer Obligation |
| med. | holder of a certificate | Inhaber eines Zertifikats |
| patents., Germ. | holder of a certificate of representation | Erlaubnisscheininhaber |
| busin. | holder of a cheque | Inhaber eines Schecks |
| busin. | holder of a copyright | Inhaber eines Urheberrechts |
| busin. | holder of a letter of credit | Inhaber e-s Akkreditivs (Kreditbriefs) |
| busin. | holder of a licence | Inhaber einer Lizenz |
| patents. | holder of a license | Inhaber e-r Lizenz |
| patents. | holder of a license | Konzessionsinhaber |
| patents. | holder of a license | Lizenzinhaber |
| busin. | holder of a patent | Inhaber eines Patents |
| busin. | holder of a pension | Empfänger einer Pension |
| gen. | holder of a post | Inhaber eines Dienstpostens |
| busin. | holder of a scholarship | Empfänger eines Stipendiums |
| gen. | holder of a security | Inhaber eines Wertpapiers |
| busin. | holder of a share | Inhaber einer Aktie |
| busin. | holder of a title | Inhaber eines Titels |
| gen. | holder of an/the office | Amtsinhaberin |
| gen. | holder of an/the office | Amtsinhaber |
| gen. | holder of blocked funds | Konteninhaber von Sperrguthaben |
| agric. | holder of seeds | Besitzer der oelsaaten |
| gen. | holder of the authorisation | Inhaber der Genehmigung |
| gen. | holder of the authorisation | Inhaber der Bewilligung |
| med. | holder of the batch | Besitzer des Loses |
| gen. | holder of the book | Inhaber des Buches |
| tax. | holder of the procedure | Verfahrensinhaber |
| chem., el. | holder tank shell | Mantel |
| gen. | holder who is also manager | Betriebsinhaber, der gleichzeitig Betriebsleiter ist |
| energ.ind. | holder with underground tank | Gasbehälter mit versenktem Becken |
| gen. | holders for electric coils | Halter für elektrische Spulen |
| patents. | holders for flowers and plants | Pflanzen- und Blumenhalter |
| gen. | holders for flowers and plants flower arranging | Pflanzen- und Blumenhalter Blumengestecke |
| gen. | holders for flowers and plants flower arranging | Blumen- und Pflanzenhalter Blumengestecke |
| gen. | holders for stamps seals | Stempelhalter |
| patents. | holders for tealights | Halter für Teelichte |
| tax. | holders of offices of the churches | Träger von Ämtern der Kirchen |
| gen. | holders of shares in the capital | Inhaber von Anteilen oder Aktien |
| gen. | holders of shares to which special rights are attached | Aktionäre mit Sonderrechten |
| gen. | holders used as external or internal coverings for goods | Behältnisse, die als äussere oder innere Umschliessung von Waren verwendet werden |
| agric. | holders with other gainful activity | Betriebsinhaber mit ausserbetrieblicher Erwerbstätigkeit |
| construct. | hook-type holder | Fensterfeststellhaken |
| mater.sc. | hose branch holder | Strahlrohrstuetze |
| tech. | hose holder | Schlauchhalterung |
| mil., law | identity of the holder | Kenndaten des Besitzers (Halters) |
| patents. | in the case of joint holders | im Falle gemeinsamer Inhaber |
| busin. | in the name of the holder | auf den Namen des Inhabers |
| gen. | incense holders | Weihrauchgefäß |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | Einzelringhalter einer Ringzwirnmaschine |
| med. | inlay holder | Inlayhalter |
| med. | instrument holder | Instrumentenhalter |
| construct. | insulating holder | isolierender Halter |
| busin. | insurance holder | Versicherungsnehmer |
| tech. | irradiation specimen holder | Bestrahlungsprobenhalter |
| med. | Jamison needle holder | Jamison-Nadelhalter |
| busin. | job holder | Stelleninhaber |
| gen. | job holder female | Stelleninhaberin |
| patents. | joint holder | Mitinhaber (of a share, e-r Aktie) |
| med. | Kader-Mathieu needle holder | Kader-Mathieu-Nadelhalter |
| med. | Kolle holder | Kolle Halter |
| tech. | labyrinth strip holder | Ölschneidenhalter |
| construct. | lamp holder | Sockel der Glühlampe |
| tech. | lamp holder | Glühlampenfassung |
| construct. | lamp holder | elektrische Fassung |
| construct. | lamp holder | Fassung |
| gen. | lamp holder | Lampenfassung |
| gen. | lamp holders | Lampenfassungen |
| gen. | lampshade holders | Lampenschirmhalter |
| busin. | land holder | Grundbesitzer |
| agric. | land-holder | Landbesitzer |
| agric. | land holder | Grundeigentümer |
| agric. | land holder | Grundstückseigentümer |
| agric. | land-holder | Grundeigentümer |
| agric. | land-holder | Grundbesitzer |
| agric. | land holder | Landbesitzer |
| gen. | large reserve holders | Besitzer umfangreicher Reserven |
| busin. | lawful holder | rechtmäßiger Inhaber |
| med. | leg-holder | Beinhalter |
| med. | leg holder | Beinhalter |
| patents. | legitimate holder | rechtmäßiger Inhaber |
| mil., law | licence holder | Erlaubnisinhaber |
| gen. | licence holder | Lizenzinhaberin |
| patents. | licence holder | Inhaber e-r Lizenz (Konzession) |
| gen. | licence holder | Lizenznehmer |
| gen. | licence holder | Lizenznehmerin |
| gen. | licence holder | Lizenzinhaber |
| tech. | license holder | Zulassungsinhaber |
| busin. | lien holder | Pfandrechtsgläubiger |
| med. | ligature holder | Ligaturenhalter |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with hank holders | Stranggarnwaschmaschine mit Haspeln |
| busin. | made out in the name of the holder | auf den Inhaber ausgestellt |
| tech. | magazine holder | Magazinhalter |
| tech. | magnet holder | Magnetträger |
| gen. | magnetic-base indicator holder | Magnetständer (für Messuhr) |
| agric. | main occupation holder | hauptberuflich tätiger Landwirt |
| agric. | main occupation holder | Vollerwerbslandwirt |
| gen. | match holders not of precious metal | Streichholzständer, nicht aus Edelmetall |
| gen. | match holders of precious metal | Streichholzständer aus Edelmetall |
| gen. | members of the holder's family | Familienangehörige des Betriebsinhabers |
| gen. | menu card holders | Speisekartenhalter |
| patents. | metal candle holders with handles | Kerzenhalter aus Metall mit Griffen (Untertassen-Kerzenhalter) |
| gen. | microphone holder | Mikrophonhalter |
| gen. | microphone holder | Mikrofonhalter |
| gen. | miniature fuse-holder | Feinsicherungshalter |
| construct. | mold holder | Formhalter |
| gen. | mop holder | Mophalter |
| gen. | mouse cable holder | Mauskabelhalter |
| gen. | mouse cord holder | Mauskabelhalter |
| patents. | mouse holders | Maushalter |
| gen. | mouthpieces for cigarette holders | Mundstücke für Zigarettenspitzen |
| gen. | mouthpieces of yellow amber for cigar and cigarette holders | Bernsteinmundstücke für Zigarren- und Zigarettenspitzen |
| busin. | multiple job holder | Person mit Nebentätigkeiten |
| tech., industr., construct. | multiple pirn holder | mehrspuliger Spulkopf |
| gen. | napkin holder | Serviettenhalter |
| gen. | napkin holder | Serviettenring |
| gen. | napkin holders not of precious metal | Handtuchhalter, nicht aus Edelmetall |
| gen. | napkin holders of precious metal | Handtuchhalter aus Edelmetall |
| tech. | needle holder | Nadelhalter |
| emerg.care | needle holder | Nadelhalter |
| gen. | negative holder | Filmbühne (in Vergrößerungsgerät) |
| gen. | negative holder | Negativbühne (fotografisch) |
| patents. | notebook holders | Notizbuchhalter |
| tech. | nozzle holder | Düsenhalter |
| chem. | object-holder | Objektträger |
| med. | object holder | Objektträger |
| gen. | office-holder | Funktionsträger |
| gen. | office holder | Amtsträger |
| gen. | female office-holder | Funktionsträgerin |
| gen. | official holders | offizielle Gläubiger |
| comp. | paper holder | Papierstütze |
| comp. | paper holder | Papierhalter |
| gen. | paper towel holder | Küchenrollenhalter |
| gen. | passport holder | Paßinhaber alt |
| gen. | passport holder | Passinhaber |
| tech. | password holder | Kennwortbesitzer |
| gen. | patent holder | Patentinhaberin |
| patents. | patent holder | Inhaber eines Patents |
| patents. | patent holder | Patenteigentümer |
| gen. | patent holder | Patentinhaber |
| med. | pediatric position holder | pädiatrische Positionierhilfe |
| tech. | pen holder | Stifthalter |
| comp. | pen holder | Stiftträger |
| construct. | pencil holder | Bleistifthälter |
| gen. | pencil holders | Bleistifthalter |
| gen. | pencil lead holders | Minenschreibgeräte |
| gen. | photograph of the holder | Lichtbild des Inhabers |
| gen. | picture holder | Bildhalter |
| chem., el. | pipe holder | Röhrenspeicher |
| tech. | pipe holder | Rohrhalter |
| chem., el. | pipe type holder | Röhrenspeicher |
| tech., industr., construct. | pirn holder | Spulenhalter |
| tech., industr., construct. | pirn holder | Hülsenaufnehmer |
| energ.ind. | pit holder | Gasbehälter mit versenktem Becken |
| gen. | place holder | Platzhalter |
| construct. | plank-type holder | Zahnstange zur Fensterflügelarretierung |
| agric. | plant holder | Greifer |
| agric. | plant holder | Klemmfinger |
| agric. | plant holder | Pflanzenhalter |
| agric. | plant holder automatically closed | selbstschließender Klemmfinger |
| agric. | plant holder manually closed | Klemmfinger mit Handbetätigung |
| tech. | plug-in brush holder | Steckbürstenhalter |
| tech. | plug-in unit holder | Einschubträger |
| gen. | policy holder | Versicherter |
| gen. | policy holder | Versicherungsnehmer |
| gen. | policy holder | Versicherungsnehmerin |
| busin. | policy holder | Inhaber einer Versicherungspolice |
| gen. | policy holder | Versicherte |
| gen. | pot holder | Topflappen |
| patents. | pot holders | Topfhalter |
| patents. | presumption in favour of the registered holder | Vermutung zugunsten des eingetragenen Geschmacksmusterinhabers |
| gen. | previous holder | früherer Betriebsinhaber |
| gen. | previous holder | Vorbesitzerin |
| gen. | previous holder | Vorbesitzer |
| gen. | previous holder's holding | Betrieb des Altenteilers |
| med. | probe holder | Sondenhalter |
| gen. | proxy holder female | Stimmrechtsinhaberin |
| gen. | quick change tool holder | Schnellwechselstahlhalter |
| gen. | quick change tool post and holder set | Schnellwechselstahlhaltersatz |
| tech. | radial brush holder | Radialbürstenhalter |
| med. | radium needle holder | Nadelhalter für Radiumnadeln |
| gen. | rating plate holder | Typenschildhalterung |
| gen. | rating plate holder | Typenschildhalter |
| inf. | record holder | Rekordler |
| sport. | record-holder | Rekordhalter |
| sport. | record-holder | Rekordinhaber |
| gen. | record holder | Rekordhalter |
| agric. | record-holder cow | Rekordkuh |
| busin. | recourse to bona fide holders | Rückgriff auf gutgläubige Inhaber |
| mater.sc. | reel holder | Rollenhalterung |
| busin. | registered holder | eingetragener Inhaber von Wertpapieren |
| gen. | representation for the body of debt securities holders | Vertretung der Gesamtheit der Gläubiger |
| tech. | ring holder | Ringhalter |
| tech. | ring holder lower part | Ringhalterunterteil |
| tech. | ring holder upper part | Ringhalteroberteil |
| tech. | rod holder | Schweißzange |
| tech. | rod holder | Schweißkolben |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstangenhalter einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | rod-type holder | Arretierung als Stange |
| mater.sc. | roll holder USA | Rollenhalterung |
| gen. | toilet roll holder | Rollenhalter für Toilettenpapier |
| patents. | room scenter holders | Halter für Raumduft |
| construct. | rope holder | Seilhaltevorrichtung |
| construct. | rope holder | Seilhalter |
| construct. | rope holder | Seilhalterung |
| gen. | rubber-stamp holder | Stempelständer |
| agric. | sack holder | Sackhalter |
| agric. | sack holder | Sackaufhalter |
| tech. | sack holder | Müllsackständer |
| agric. | saddle holder | Sattelhalter |
| gen. | saw holders | Sägenhalter |
| agric. | scalper holder | Skalpiermesserträger |
| gen. | scholarship holder | Stipendiat |
| tech. | screwed lamp-holder | Schraubfassung |
| tech. | seal ring holder | Dichtringhalter |
| med. | serum holder attachment | Infusionsstange |
| gen. | share holder | Gesellschafter |
| gen. | sheet film holder | Planfilmkassette |
| tech., textile | single pirn holder | einspuliger Spulkopf |
| med. | skull holder | Schädelhalter |
| tech. | slide-in unit holder | Einschubträger |
| gen. | soap holder | Seifenhalter |
| gen. | soap holders | Seifenhalter, -schalen |
| tech. | socket holder | Sockelfassung |
| busin. | sole holder | alleiniger Inhaber |
| busin. | sole holder | Alleininhaber |
| gen. | source holder | Praeparathalter |
| tech. | Source Holder Safety Mechanism | Quellenhaltersicherung |
| tech. | specimen holder | Probenhalter |
| gen. | specimen holder | Präparateträger |
| patents. | spike candle holders | Kerzenhalter mit Dorn |
| med. | sponge holder | Schwammhalter |
| gen. | sponge holders | Schwammhalter |
| tech. | spool holder | Spulenhalter |
| agric., mech.eng. | stake-holder | Spornschaft |
| tech. | stamp holder | Stempelberechtigter |
| patents. | stamp holders | Stempelhalter |
| chem. | stand with buret holder | Stativ mit Buerettenhalter |
| chem. | stand with burette holder | Stativ mit Buerettenhalter |
| tech. | starter holder | Starterfassung |
| busin. | stock holder | Aktionär |
| gen. | stretcher holder | Tragenhalterung |
| agric. | suction grip plant holder | Saugnapf-Pflanzeinrichtung |
| med. | swab holder | Tamponator |
| med. | swab holder | Tamponhalter |
| med. | swab holder | Waltehalter |
| tech. | switch lamp holder | Schaltfassung |
| agric. | tail holder | Kuhschwanzhalter |
| agric. | tail holder | Schwanzhalter |
| med. | tampon holder | Tamponträger |
| tech. | tandem brush holder | Tandembürstenhalter |
| gen. | tap holder | Gewindebohrerhalter |
| tech. | tap holder | Bohrfutter |
| gen. | tap holder | Schneideisenhalter (Innengewinde) |
| agric. | tee-nozzle holder | T-förmiger Düsenträger |
| tech. | telescope plug-in brush holder | Teleskopsteckbürstenhalter |
| tech. | template holder | Kopierlinealträger |
| gen. | test tube holder | Reagenzglashalter |
| gen. | the assignment shall affect directly the policy-holders | die Übertragung wird den Versicherungsnehmern gegenüber rechtswirksam |
| gen. | throne holder | Thronhalter tibetischer Buddhismus |
| gen. | tips of yellow amber for cigar and cigarette holders | Bernsteinmundstücke für Zigarren- und Zigarettenspitzen |
| gen. | title holder female | Titelhalterin |
| gen. | title holder female | Titelverteidigerin |
| gen. | title holder | Titelverteidiger |
| gen. | title holder | Titelhalter |
| gen. | title holders | Titelverteidiger |
| gen. | title holders | Titelhalter |
| gen. | toilet paper holder | Toilettenpapierhalter |
| gen. | toilet paper holders | Toilettenpapierhalter |
| gen. | toilet tissue holder | Toilettenpapierhalter |
| med. | tongue holder | Zungenhalter |
| med. | tongue holder | Zungenspatelzange |
| med. | tongue holder | Zungenzange |
| tech. | tool bit holder | Meißel |
| gen. | tool holder | Werkzeugaufnahmevorrichtung |
| gen. | tool holder | Werkzeughalter |
| tech. | tool holder | Klemmstahlhalter |
| tech. | tool holder | Klemmhalter |
| tech. | tool holder | Meißelhalter |
| tech. | tool holder | Stahlhalter |
| tech. | tool holder | Werkzeugschlitten |
| agric. | tool holder | Messerhalter |
| tech. | lathe tool holder | Lafettenschwanz |
| tech. | lathe tool holder | Schwanz |
| tech. | tool holder | Geräteträger |
| gen. | tool holder | Werkzeugspanner |
| gen. | tool holder | Werkzeugaufnahme |
| tech. | tool-holder bit | Drehling |
| patents. | toothbrush holders | Zahnbürstenhalter |
| gen. | toothpick holders not of precious metal | Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall |
| gen. | toothpick holders of precious metal | Zahnstocherbehälter aus Edelmetall |
| tech. | towel holder | Handtuchhalter |
| gen. | towel holders of precious metal | Handtuchhalter aus Edelmetall |
| patents. | trademark holder | Warenzeicheninhaber |
| construct. | trolley holder | Stromabnehmerrollenhalter |
| tech. | tube holder | Tubenständer |
| gen. | tumbler holder | Becherhalter |
| gen. | twine holder | Bindegarnbrücke |
| weld. | type A electrode holder | Elektrodenhalter Typ A |
| weld. | type B electrode holder | Elektrodenhalter Typ B |
| med. | vaccinating pen holder | Impffederhalter |
| gen. | vacuum back film holder | Filmsaugkassette (Drucktechnik) |
| tech. | valve holder | Ventilhalterung |
| med. | v.Bergmann needle-holder | v.Bergmann Nadelhalter |
| gen. | whetstone holders | Wetzsteinbehälter |
| gen. | wick holder | Dochthalter |
| gen. | wick-holder | Dochthalter |
| gen. | world record holder | Weltrekordler |
| tech. | yoke-type brush holder | Jochbürstenträger |
