Terms for subject Transport containing hold

English	German
accompanied hold baggage	begleitetes aufgegebenes Gepäck
after hold	Hinterraum
after hold	Achterraum
aircraft operator holding account	Luftfahrzeugbetreiberkonto
altitude hold and heading mode	Höhen- und Steuerkurshaltung
baggage hold	Gepäckraum
cargo hold	Fracht
cargo hold sweat	Raumschweiss
cargo hold sweat	Raumdunst
check rail held in position with check chairs	Radlenker auf Einzelstützen
coaming in open hold	Sülle ungedeckter Laderäume
detent hold down pin	Entriegelungs-Schlüssel
device to hold guide rollers in contact with rail	elastischer Dämpfer
fish hold	Fischladeraum
forward freight hold door	vordere Frachtraumtür
freight hold	Stauraum (Schiff)
gate hold procedures	Wartezeitverfahren
hand-hold	Haltevorrichtung
hand-hold	Haltegriff
hand-hold	Handgriff
to hold at the destination station	auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
hold baggage	aufgegebenes Reisegepäck
hold baggage	aufgegebenes Gepäck (Flug)
hold beam	Raumbalken
hold capacity	Laderaum
hold compartment	Raumabteil
hold-down bolt	Befestigungsbolzen
hold-down test	Teststandlauf
hold frame	Raumspant
hold hatch	Raumtreppe
hold hatch	Raumleiter
hold in position	fixieren
hold ladder	Raumtreppe
hold ladder	Raumleiter
hold lantern	Raumlaterne
hold load	Zuladung im Frachtraum
hold luggage	aufgegebenes Reisegepäck
hold luggage	aufgegebenes Gepäck
to hold one's course	Kurs halten
hold-over time	Vorhaltezeit
hold-over times	Wirksamkeitsdauer
hold paint	Laderaumfarbe
hold pen	Laderaumabteil
hold pipe	Raumrohr
hold pound	Laderaumabteil
hold’s volume	Ladefähigkeit
hold section	Raumabteil
hold stanchion	Raumstuetze
hold stay	Raumstuetze
hold stringer	Raumstringer
hold stringer plate	Raumstringerplatte
hold-up	Stauung
hold-up	Verkehrsstauung
hold-up	Verkehrsstockung
hold-up	Verkehrsstau
hold-up	Stau
holding braking effort	Bremskraft im Gefaelle
holding braking effort	Bremskraft bei Gefällebremsung
holding facility	Bezugspunkt des Warteverfahrens
holding force	Bremskraft im Gefaelle
holding strength	Bremskraft im Gefaelle
I.A.S.hold	haltung der angezeigten fluggeschwindigkeit
insulated hold	Kuehlraum
intermediate holding position	Rollhalt
intermediate holding position	Rollhalteort
minimum holding altitude	Mindestwartehöhe
passenger hand-hold	Haltegriff für Soziusfahrer
passenger hand-hold	Halteeirichtung für Beifahrer
rear freight hold door	hintere Frachtraumtür
refrigerated cargo hold	gekuehlter Schiffsladeraum
refrigerated cargo hold	Kuehlladeraum
refrigerated hold	Kuehlraum
road-holding position	Straßenhalteposition
road-holding qualities of a vehicle	Straßenlage eines Kraftfahrzeuges
runway guard at holding point	stop-bar
runway-holding position	Pistenhalteposition
ship's hold	Schiffsraum
ship’s hold	Stauraum
storage hold bottom	Herftboden
storage hold bulkhead	Herftschott
storage hold floor	Herftboden
storage hold hatch	Herftluke
storage hold wall	Herftwand
tank hold	Tankraum
taxi holding position	Rollhaltepunkt
taxi holding position	Rollhalteort
traffic hold-up	Verkehrsstörung
to unhatch and to recover the holds	Auf/-und Zu/decken der Räume
vertical speed hold	Vertikalgeschwindigkeitshaltung