DictionaryForumContacts

   English
Terms containing hoisting | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
construct.air hoistPreßluftwinde
mining.air hoistPreßlufthaspel
transp.air hoistpneumatische Winde
mining.air hoistLufthaspel
mining.air hoistDrucklufthaspel
construct.air hoistDrucklufthebezeug
weap.ammunition hoistMunitionsaufzug
mech.eng.arm hoistUmwandlerarm
mech.eng.auto-hoistWagen-Hebebühne
transp., construct.automatic hoistautomatischer Antrieb
mining.automatic hoistingautomatische Schachtförderung
mech.eng.auxiliary hoist motorHilfshubmotor
tech.auxiliary hoist speedHilfshubgeschwindigkeit
mining.balanced hoistingSchachtförderung mit Seilgewichtsausgleich
mining.balanced hoistingFörderung mit Seilgewichtsausgleich
mech.eng.barn hoist with cable grabGreiferaufzug
met.bell hoistGichtwinde
met.bell hoistGichtglocken-Antriebsvorrichtung
construct.blast furnace skip hoistGichtaufzug
mining.boom hoistBaggerwindwerk
met.boom hoistAntennenwinde
construct.boom hoistHebewinde
met.bucket hoistSenkkuebel-Schraegaufzug
industr.builders' hoistBauaufzug für Materialtransport
construct.builder's hoistBauwinde
construct.building hoistBaustellenaufzug
construct.building hoistBauaufzug
gen.building pit hoistBaugrubenaufzug
mech.eng.building site hoistBauaufzug
agric.cable hoistSeilaufzug
construct.cage hoistFörderschacht
construct.cage hoistFahrschacht
mining.cage hoistingGestellförderung
mining.can hoisting systemprimitive Kübelförderung
mech.eng.chain hoistFlaschenzug
mech.eng.chain hoistWinde mit RUndgliederkette
tech.chain hoistKettenzug
transp., mech.eng.chain hoistKetten-Flaschenzug
construct.chain hoistSchraubenflaschenzug
gen.chain hoistKettenflaschenzug
mining.chain-hoist engineerKettenbahnmaschinist
mining.clothes hoistKleideraufzug (in der Kaue)
mining.coal-hoisting engineerFördermaschinist (in der Produktenförderung)
agric.compressed air hoistDrucklufthebezeug
agric.compressed air hoistDruckluftheber
construct.concrete hoistBetonhebewerk
mining.conical-drum hoistFördermaschine mit konischer Trommel
construct.construction hoistBandaufzug
mech.eng.construction site hoistBaustellenaufzug
mining.counterweight hoistingSchachtförderung mit Gegengewicht
agric.crane hoistKranaufzug
construct.crane hook hoisting heightHubhöhe
tech.cranes and hoistsHebezeuge
gen.creep hoistFeinhub
gen.creep/micro/precision hoist gearFeinhubgetriebe
gen.creep/micro/precision hoist motorFeinhubmotor
mining.cylindrical-drum hoistFördermaschine mit zylindrischer Trommel
mining.cylindroconical drum hoistFördermaschine mit zylindro-konischen Trommeln
mining.deep hoistingSchachtförderung in tiefen Schächten
mining.dipyre-acting hoistdirekt angetriebene Fördermaschine
transp., mater.sc.direction of hoistingEinziehrichtung
mining.donkey hoistHilfsfördermaschine
mining.double-drum hoistDoppeltrommelhaspel
mining.double-drum hoistDoppeltrommelfördermaschine
mining.double-drum scraper hoistDoppeltrommelschrapperhaspel
pack.drop device on hoistFallhaken
mining.drum hoistingTrommelförderung
mech.eng.drum-type pulley hoistTrommel-Flaschenzug
transp., mech.eng.dual hoist craneDoppelspiel-Kran
mining.dual-motor hoist driveDoppelmotor-Fördermaschinenantrieb
gen.dust ignition proof hoiststaubexplosionsgeschütztes Hebezeug
gen.electric chain hoistElektrokettenzug
agric.electric grab hoist for silageElektrogreifer für Silage
mining.electric... hoistElektrohaspel
mining.electric... hoistelektrische Fördermaschine
met.electric hoistingelektrische Förderung
mech.eng.electric hoisting tackleElektroflaschenzug
auto.electronic hoisting-gearelektronische Hubwerksregelung
auto.electronic hoisting-gear controlelektronische Hubwerksregelung
transp., mech.eng.elevator hoistHeißvorrichtung für Höhenruder
transp.engine hoistingTriebwerkaufhängung
transp.engine hoisting beamTriebwerkheißgestell
transp.engine hoisting beamTriebwerkheißgeschirr
mech.eng.epicyclic grabbing hoist gearGreiferwinde mit Differentialgetriebe
mining.extra-flexible hoisting ropesehr biegsames Förderseil (aus 8 Litzen zu je 19 Drähten mit Hanfseele)
mining.first motion electric hoistdirekt angetriebene elektrische Fördermaschine
construct.fish hoistFischaufzug
mining.flat hoisting ropeFlachoberseil
mining.flat hoisting ropeFlachförderseil
mining.friction-type hoistKoepe-Fördermaschine
mining.friction-type hoistTreibscheibenfördermaschine
mining.friction-type hoistingKoepe-Förderung
mining.friction-type hoistingTreibscheibenförderung
met.furnace hoistGichtaufzug
mech.eng.goods hoistLastenaufzugsanlage
mech.eng.goods hoistLastenaufzug
mech.eng.grabbing hoist gearsGreiferwinde
met.gravity-hoistGravitationshebezeug
weap.gun hoistLadekran
weap.gun hoistGeschosskran
transp., construct.hammer hoist lineSeil für den Rammbaer
construct.hand chain hoistHandkettenwinde
transp., construct.hand control hoistHandaufzugswinde
construct.hand hoistHandflaschenzug
transp.hand-operated hoisthandbetätigte Rettungswinde
construct.hatch hoistHebezange (für Kanaldeckel usw.)
construct.hatch hoistHeber
transp.heave-HO hoisthandbetätigte Rettungswinde
transp., avia.helicopter hoist operation crew memberBesatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb
transp., avia.helicopter hoist operations flightHubschrauberflug mit Windenbetrieb
gen.helicopter rescue hoistHubschrauberrettungswinde
construct.high-speed building hoistSchnellaufzug (für Baumaterialien)
transp.HO hoisthandbetätigte Rettungswinde
inf.hoist a fewganz schön bechern
gen.hoist a flag to half-masteine Flagge halbmast hissen
agric.hoist anchorden Anker lichten
mining.hoist back-out switchÜberbrückungsschalter (zum Zurückfahren eines übertriebenen Förderkorbes)
transp.hoist cable cutterKappvorrichtung für Windenseil
mining.hoist control leverFahrtregelungshebel (einer Fördermaschine)
mining.hoist drumSeilkorb
met.hoist drumFördertrommel
mining.hoist drumSeiltrommel
construct.hoist, elevator, passenger liftFahrstuhl
construct.hoist, elevator, passenger liftPersonenaufzug
mining.hoist engineerFördermaschinist
transp.to hoist flag of distressNotflagge hissen
construct.hoist for roofing workDachdeckeraufzug
mining.hoist frameFördergerüst
construct.hoist hookLasthaken
mech.eng.hoist leverBedienhebel für Windenmann
met.hoist manFördermaschinist
mining.hoist motorFördermaschinenmotor
mining.hoist operatorFördermaschinist
mining.hoist operator’s control deskFördermaschinenbedienungspult
mining.hoist outherausziehen
mining.hoist outziehen
mining.hoist outherausfördern (z. B. bei Unterwerksbau)
mining.hoist outaufziehen (Bohrgestänge)
mining.hoist outhochfördern
mining.hoist overspeed deviceGeschwindigkeitsregler (für Fördermaschinen)
mining.hoist overspeed deviceFahrtregler
mining.hoist overwind deviceÜbertreibsicherung (für Fördermaschinen)
mech.eng.hoist pumpWindenpumpe
mining.hoist roomFördermaschinenhaus
mining.hoist roomHaspelkammer
mining.hoist roomFördermaschinenraum
mining.hoist roomFördermaschinengebäude
mining.hoist ropeWindwerksseil (eines Baggers)
mining.hoist ropeOberseil (Evgeniya M)
construct.hoist safetyFangvorrichtung
mining.hoist signal codeSignalzeichen (Schachtförderung)
mining.hoist signal systemSignalvorrichtung
mining.hoist signal systemSchachtförderung
mining.hoist signal systemSignaleinrichtung
mining."hoist slowly”„Langsam fahren" (Ankündigungssignal bei der Schachtförderung)
mining.hoist speedSeilaufwickelgeschwindigkeit
mining.hoist speedSeilgeschwindigkeit
law, ADRhoist the dividenddie Dividende erhöhen
nautic.hoist the flagdie Flagge hissen (aufziehen)
sail.hoist the sailSegel aufhissen
sail.hoist the sailSegel setzen
construct.hoist towerFörderturm
construct.hoist towerAufzugsgerüst
mech.eng.hoist travelling trollyKranlaufkatze
mining.hoist trip recorderTachograf (bei der Schachtförderung)
mining.hoist uphochfördern
mining.hoist upim Schacht fördern
gen.hoist uphissen
transp., mech.eng.hoist vehicleFahrzeug mit Hebevorrichtung
mech.eng.hoist way enclosureSchacht
mech.eng.hoist way enclosureFahrschacht
mech.eng.hoist way enclosureAufzugsschacht
transp., mech.eng.hoisting accessoryLastaufnahmemittel
mining.hoisting and conveyingFördertechnik
gen.hoisting and conveying engineeringFördertechnik
tech.hoisting apparatusHebevorrichtung
construct.hoisting apparatus, lifting deviceHebewerkzeug
construct.hoisting apparatus, lifting deviceHebevorrichtung
industr.hoisting applianceApparat zum Heben
industr.hoisting applianceMaschine zum Heben
industr.hoisting applianceGerät zum Heben
construct.hoisting applianceHebezeug
transp., mech.eng.hoisting armAufnahmetraverse
mech.eng., construct.hoisting beamMontagebalken
tech.hoisting beamGalgen
met.hoisting blocklose Seilscheibe
mining.hoisting blockFlaschenzugblock (Rotarybohren)
mining.hoisting blockFlaschenzugkloben
tech.hoisting brakeHubwerksbremse
tech.hoisting cableAnschlagseil
tech.hoisting cableHubseil
tech.hoisting cableFörderseil
mining.hoisting cageFörderkorb
mining.hoisting cageFörderschale
mining.hoisting cageFördergestell
construct.hoisting cageAufzugskorb
mining.hoisting capacitySchachtförderkapazität
mining.hoisting capacitySchachtförderleistung
transp., mech.eng.hoisting capacityHeißbelastung
gen.hoisting capacityHubleistung
mining.hoisting capacitySchachtkapazität
gen.hoisting capacityHublast
mech.eng.hoisting carriageMontagewagen
mech.eng., construct.hoisting chamberAufzugs-Kammer
gen.hoisting classHubklasse
gen.hoisting compartmentFoerdertrum
mining.hoisting compartmentFördertrum
mining.hoisting crabFörderhaspel
construct.hoisting cradlekletternder Montagekorb
tech.hoisting craneHebekran
mining.hoisting cycleFörderspiel
mech.eng.hoisting deviceAufbockvorrichtung
transp., mech.eng.hoisting deviceLastaufnahmemittel
gen.hoisting deviceFördereinrichtung
transp., el.hoisting device for wheelchairsHebeeinrichtung für Rollstühle
tech.hoisting drumFördertrommel
gen.hoisting drumSeiltrommel
transp., construct.hoisting engineDampfwinde
met.hoisting engineAufzugmaschine
mining.hoisting engineFördermaschine
mining.hoisting engineerFördermaschinist (engineman)
agric.hoisting equipmentHebezeuge
agric.hoisting equipmentHubvorrichtungen
gen.hoisting equipmentFörderanlage
mech.eng.hoisting equipmentHebeeinrichtung
mech.eng.hoisting equipmentHebewerk
gen.hoisting equipmentHebezeug
mech.eng., construct.hoisting eyeHebeoese
transp.hoisting eyeHeißöse
transp.hoisting fixtureHebegeschirr
mining.hoisting from different levelsMehrsohlenbetrieb (bei der Schachtförderung)
fish.farm.hoisting gearHebezeug
tech.hoisting gearHubzug
tech.hoisting gearTragmittel
scient., tech., mech.eng.hoisting gearHubwerk
transp., construct.hoisting gearAufzugsritzel
agric.hoisting gearHebezeuge
fish.farm.hoisting gearHebevorrichtung
tech.hoisting gearHebemittel
construct.hoisting hatchAufzugsluke
construct.hoisting heightHubhöhe (Fördermittel)
tech.hoisting heightFörderhöhe
transp., construct.hoisting hookAufhängehaken
mining.hoisting jackHandwinde
mining.hoisting lineFörderseil
tech.hoisting lugZugöse
construct.hoisting machineFördermaschine
construct.hoisting machineHebemaschine
gen.hoisting machineFördereinrichtung
mining.hoisting machineryWindwerk
mining.hoisting machineryHebezeuge
nucl.phys.hoisting mechanismHubmechanismus
mining.hoisting momentSeilmoment
tech.hoisting motorHubmotor
nat.sc., agric.hoisting of animalHochheben des Tieres
gen.hoisting of flagsBeflaggung
construct.hoisting operationHebevorgang
mining.hoisting outHochfördern (z. B. bei Unterwerksbau)
mining.hoisting plantSchachtförderanlage
construct.hoisting platformHubbühne
coal., construct.hoisting plugHebestopfen
dril.hoisting powerHubkraft
dril.hoisting powermaximale Hakenlast
dril.hoisting powerSpitzenlast
transp., construct.hoisting power of craneTragkraft des Kranes
agric.hoisting reelRolle
mech.eng., construct.hoisting ringLastoese
mech.eng., construct.hoisting ringAufhaengeoese
transp., mech.eng.hoisting ringHeißring
mining.hoisting ropeFörderseil
tech.hoisting ropeHubseil
coal.hoisting ropeAufzugsseil
construct.hoisting ropeLastseil (Hebezeug)
tech.hoisting ropeAufzugseil
life.sc.hoisting shaftFoerderschacht
life.sc.hoisting shaftTreibeschacht
tech.hoisting shaftFörderschacht
mining.hoisting sheaveSeilscheibe
mining.hoisting signalSchachtsignal
mining.hoisting signalling systemSchachtsignalverfahren
mining.hoisting signalling systemSchachtsignalanlage
mech.eng.hoisting slingHeißgeschirr
gen.hoisting slingHebegurt
tech.hoisting speedHubgeschwindigkeit
mining.hoisting speedFördergeschwindigkeit
mining.hoisting speedSeilgeschwindigkeit
mining.hoisting speedSeilauflaufgeschwindigkeit
gen.hoisting speedHubgeschwindkeit
tech.hoisting speed variationHubverstellung
gymn.hoisting stringAufziehschnur
met.hoisting string-upHebegruppe
mining.hoisting systemSchachtförderverfahren
construct.hoisting systemsHubsysteme
tech.hoisting tackleFlaschenzug
tech.hoisting tackleRollenzug
transp.hoisting tackleHebegeschirr
mech.eng.hoisting tackleHeißgerät
agric.hoisting tackleHievtalje
tech.hoisting tackleZughub
gen.hoisting technologyHebetechnik
mining.hoisting winchFörderhaspel
met.hoisting winchAufzugwinde
sail.hoisting winchStapelwinde
sail.hoisting winchAufzugswinde
tech.hoisting winchWinde
tech.hoisting wire lineHubseil
construct.hoisting wire ropeHubseil
construct.hoisting wire ropeLastseil
phys.hoisting workHubarbeit
mech.eng., el.hoists and lifting tackleHebezeuge
construct.hydraulic hoisthydraulischer Heber
mining.hydraulic hoistinghydraulische Schachtförderung
mech.eng.in the USA:hoisting head-frameHebegerüst
mining.incline hoistSchrägaufzug
mining.inclined hoistSchrägaufzug
mining.independent-drum hoistVersteckhaspel
mining.Koepe hoistTreibscheibenförderanlage
mining.Koepe hoistKoepe-Förderanlage
construct.ladder hoistLeiterwinde
mech.eng.lever ratchet hoistRatsche-Hebezeug
transp., construct.light tower hoistAufzugturm
construct.light tower hoistleichter Schachtaufzug
agric.load-hoistingHebe-
agric.load-hoistingtragfähig
forestr.log hoistHebezeug für Stammholz
mech.eng.main hoist drumHubtrommel
gen.main hoist gearHaupthubgetriebe
mech.eng.main hoist motorHUbmotor
gen.main hoist motorHaupthubmotor
gen.man-hoist shaftSeilfahrtschacht
construct.mast for hoisting, double: shear legsHochziehmaste
dril.mast hoisting drumSeiltrommel für Mastmontage
construct.material hoistLastenaufzug
construct.material hoistGüteraufzug
auto.mechanical hoisting-gear controlmechanische Hubwerksregelung
coal.mechanized hoisting devicemechanische Hubvorrichtung
mining.men hoistingSeilfahrt
mining.mine hoistFörderhaspel (Blindschacht)
mining.mine hoistFördermaschine (Hauptschacht)
mining.mine hoist controlFörderhaspelsteuerung
mining.mine hoist controlFördermaschinensteuerung
construct.monorail hoistEinschienenlaufkatze
mining.multirope hoistingMehrseilförderung (winding)
ITnominal hoisting capacitynominales Hubvermögen
transp.optical sight hoistingVisier-Hubgeschirr
construct.package hoistingHeben von Paketen
construct.passenger hoistPersonenbauaufzug
nat.sc., industr.permanently installed hoisting appliancefest eingebaute Hebeeinrichtung
construct.person-cum-material hoistPersonen- und Lastenaufzug
transp., construct.pile hoist lineSeil für den Pfahl
transp., construct.pile hoist tackleTalje
transp., construct.pile hoist tackleRollenzug für den Pfahl
construct.pile-driving hoistRammwinde
mining.pneumatic hoistDruckluftförderhaspel
mining.pneumatic hoistPreßluftwinde
met.pneumatic hoistPressluftflaschenzug
mining.pneumatic hoistDrucklufthaspel
construct.pneumatic hoistpneumatischer Heber
mech.eng.pneumatic hoisting tacklepneumatischer Zug
mech.eng.pneumatic hoisting tackleDrucklufthebezug
mining.power hoistmechanische Winde (Haspel)
mining.power hoistFörderhaspel (mit Elektro- oder Preßluftantrieb)
mining.power hoistmechanischer Haspel
mech.eng.power-operated builders'hoistBaustellenaufzug mit Kraftantrieb
met.pulley block hoistFlaschenzug
phys.pulley hoistRollenzug
phys.pulley hoistFlaschenzug
mech.eng.pulley-block hoistFlaschenzug
construct.rapid hoistSchnellbauaufzug
gear.tr., auto.rear hoistingHeckhubwerk
mech.eng.rear hoisting adaptorhinterer Heißadapter
mech.eng.repair pit hoistArbeitsgrubenheber
met.rig hoistsBohrerhebezeug
mech.eng.roller chain hoistWinde mit Rollkette
agric.rope hoistSeilaufzug
mech.eng.rope sack hoistSeilsackaufzug
mining.scraper hoistSchrapperhaspel
construct.screw hoistFörderschnecke
construct.screw hoistHubwinde
mining.second-motion hoistFördermaschine mit Getriebemotor
mining.second-motion hoistFördermaschine mit indirektem Antrieb
met.shaft hoistSchachtfördermaschine
mining.shaft-hoist engineerFördermaschinist
mining.shaft hoistingSchachtförderung
mining.shaft hoisting equipmentSchachtfördereinrichtung
mining.shaft hoisting equipmentSchachtförderanlage
mining.shaft hoisting signal deviceSchachtsignalanlage
weap.shell hoistMunitionsaufzug
construct.ship hoistSchiffshebewerk
mining.single-lift hoistingeinstufige Schachtförderung
mining.single-rope hoistingEinseilförderung
mining.sinking hoistAbteufhaspel
mining.sinking hoistAbteuffördermaschine
construct.skip hoistKübelaufzug
nucl.phys.skip hoistKippgefaessaufzug
construct.skip hoistMuldenheber (Mischer)
met.skip hoistKippmulden-Aufzug
construct.skip hoistKippkübelauf zug
mining.skip hoistingGefäßförderung
mining.skip hoistingSkipförderung
mining.slack-rope system of hoistingHängeseilförderung
mining.slate-hoist engineerHaspelführer für Versatzbergezufuhr (über einen Haspelberg)
mech.eng.slewing stationary hoistortfester Schwenkkran
mining.slope hoistHaspel
mining.slusher hoistSchrapperhaspel
mining.spotting hoistHaspel zum Wagenaufstellen
mining.stage hoistingstufenweise Förderung
mining.stage hoistinggebrochene Förderung
mining.steam hoistDampffördermaschine
mining.supply-hoist engineerFördermaschinist eines Materialschachts (operator)
mech.eng.swinging sack hoistSackheber
mining.tandem hoistingFörderung mit zwei Skips (in einem Trum mit einer Fördermaschine)
mining.tandem system of hoistingTandemschachtförderung
mining.three-compartment-drum scraper hoistDreitrommelschrapperhaspel
transp.thrust reverser hoistHeißgestell für Schubumkehrvorrichtung
gen.to be hoist with one's own petardsich in seiner eigenen Schlinge fangen
chem.to hoistheben
construct.tractor hoistTraktorwinde
transp., construct.travelling gate hoistLaufkran für den Notabschluss
met.tugger hoistPresslufthaspel
met.tugger hoistSäulenhaspel
mining.tugger hoistHaspel
mech.eng.two motor grabbing hoist gearZWeimotorengreiferwinde
mining.two-stage hoistinggebrochene Förderung
mining.two-stage hoistingzweistufige Förderung
mining.unbalanced hoistingeintrümige Einseilförderung ohne Gewichtsausgleich
mining.vertical hoistingSeigerförderung
mech.eng.wall hoisteinfacher Schwenkkran
mech.eng.wall mounted sack hoistWand-Sackaufzug
mech.eng.wall mounted slewing hoisteinfacher Schwenkkran
gen.water hoistingWasserhebung
nat.res.water-hoisting machineWasserhebemaschine
mining.whipping hoistDampfhaspel
mining.Whiting system of hoistingSchachtförderung mit mehrfach geschertem Seil (nach Whiting)
mining.winze hoist operatorBlindschachtfördermaschinist
construct.wire rope hoistSeilwinde
transp., construct.worm gear operating hoistSchneckenantrieb