| Subject | English | German |
| construct. | access to nearby highway | Verkehrsanbindung |
| phys. | address highway | Adreßbus |
| gen. | address highway | Adresspfad |
| construct. | arterial highway | Magistrale |
| transp., construct. | arterial highway | Hauptverkehrsstraße |
| transp., construct. | arterial highway | Fernverkehrsstraße |
| transp., construct. | arterial highway | Verkehrsader |
| amer. | arterial highway | Ausfallstraße |
| commun. | Automatic Radiocommunication for Traffic emergency situations on Highways and Urban Roads | Verkehrs-Notfunksystem für mobilen Einsatz (vehicle-vehicle system including digital cellular network and satellite) |
| amer. | belt highway | Stadtumgehung |
| construct. | belt highway | Umgehungsstraße |
| transp. | belt highway | Ringstrasse |
| transp. | belt highway | Umgehungsring |
| construct. | belt highway | Ringstraße |
| amer. | beltway, belt highway | Stadtumgehung |
| comp. | bit-serial highway | bitserielle Ringleitung |
| радиоакт. | branch highway | Highway (CAMAC) |
| радиоакт. | branch highway | Branchdatenweg (CAMAC) |
| радиоакт. | branch highway | Zweigdatenweg (CAMAC) |
| радиоакт. | branch highway | "vertikaler" Datenweg (CAMAC) |
| construct. | broken-stone highway | bituminös gebundene Schotter Straße |
| transp., construct. | by-pass highway | Umgehungsschnellstraße |
| transp. | by-pass highway | Entlastungsstraße |
| transp., construct. | by-pass highway | Autobahnring |
| comp. | byte-serial highway | byteserielle Ringleitung |
| nucl.phys., радиоакт. | CAMAC serial highway | serieller Datenweg (CAMAC) |
| construct. | city highway | Hauptverkehrsstraße gesamtstädtischer Bedeutung |
| gen. | city highway | Stadtautobahn |
| commun. | concentration highway interface bus | Concentration-Highway-Interface-Bus |
| commun. | concentration highway interface bus | CHI-Bus |
| transp. | congested highway | verstopfte Autobahn |
| transp., construct. | construction and maintenance of highways | Anlage und Unterhaltung der Straßen |
| construct. | continuous traffic highway | kreuzungsfreie Hauptverkehrsstraße |
| microel. | data highway | Datenleitung |
| microel. | data highway | vertikaler Datenweg |
| busin., IT | data highway | Datenautobahn |
| gen. | digital delta voice highway | digitaler Delta-Sprech-Highway |
| gen. | digital delta voice highway | digitale Delta-Sprech-Vielfachleitung |
| transp., construct. | divided highway | Straße mit getrennter Fahrbahn |
| construct. | divided highway | zweibahnige Straße |
| amer. | divided highway | Schnellstraße (mit Mittelstreifen) |
| transp. | divided highways within one right of way | Straße mit getrennten Fahrbahnen |
| commun., IT | electronic highway | elektronische Autobahn |
| commun., IT | electronic highway | Infobahn |
| commun., IT | electronic highway | Datenautobahn |
| gen. | elevated highway esp. Am. | Hochstraße |
| amer. | elevated highway | Hochstraße |
| construct. | elevated highway | aufgeständerte Hauptverkehrsstraße |
| amer. | elevated highway | aufgestelzte Straße |
| gen. | elevated highway esp. Am. | aufgestelzte Straße |
| transp. | encircling highway | Umgehungsring |
| transp. | encircling highway | Ringstrasse |
| commun., IT, polit. | European information highway | europäische Datenautobahn |
| law, ADR, amer. | express highway | Schnellverkehrsstraße |
| law, ADR, amer. | express highway | Autobahn |
| busin. | express highway | Schnellstraße |
| amer. | federal highway | Bundesstraße |
| org.name. | Federal Highway Research Institute | Bundesanstalt für Straßenwesen (Germany, BASt) |
| construct. | Federal Highways Office | Bundesamt für Strassenbau |
| construct. | first-grade highway | Straße erster Ordnung |
| R&D. | Forum of European National Highway Research Laboratories | Europäisches Forum der Autobahn-Forschungsstätten |
| transp. | four divided highways within one right of way | Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen |
| econ., amer. | four-lane highway | vierspurige Autobahn |
| econ., amer. | four-lane highway | Autobahn mit vier Fahrbahnen |
| transp., construct. | grade-separated highway | kreuzungsfreie Straße |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen |
| construct. | high-speed arterial highway | Schnellstraße |
| construct. | highway administration | Straßenbauamt |
| construct. | highway and hydraulic engineering | Straßen-und Wasserbau |
| commun., transp. | highway authority | Fernstrassenbehörde |
| construct. | highway authority | Straßenbauverwaltung |
| construct. | highway authority | Straßenbaubehörde |
| construct. | highway authority | Straßenbehörde |
| construct. | highway authority | Straßenbauamt |
| construct. | highway binder | Straßenbaubindemittel |
| transp., construct. | highway bridge | Straßenbrücke |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | highway bridge USA | Autobahnbruecke |
| amer. | highway bridge | Autobahnbrücke |
| auto. | highway-capable | autobahntauglich |
| econ., amer. | highway common carrier | Beförderungsgesellschaft |
| transp., construct. | highway class | Straßentyp |
| transp. | highway classification | Straßenart |
| econ. | highway code | Straßenverkehrsordnung |
| law, BrE | Highway Code | Straßenverkehrsgesetz (Schweiz) |
| law, BrE | Highway Code | Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) |
| gen. | Highway Code | Straßenverkehrsordnung (StVO) |
| construct. | highway construction | Autostraßenbau |
| construct. | highway construction | Straßenbau |
| construct. | highway construction | Verkehrsstraßenbau |
| construct. | highway construction | Straßenbauarbeiten |
| transp. | highway control | Autobahnsteuerung |
| construct. | highway drainage | Drainage |
| construct. | highway drainage | Dränung |
| construct. | highway drainage | Dränage |
| construct. | highway drainage | Entwässerung |
| hobby, transp. | highway emergency telephone | Strassentelefon |
| hobby, transp. | highway emergency telephone | Autobahntelefon |
| construct. | highway engineer | Straßenbauingenieur |
| mun.plan., transp. | highway engineering | Straßenverkehrstechnik |
| construct. | highway engineering | Straßenbautechnik |
| construct. | highway engineering | Straßenbau |
| gen. | highway exit | Autobahnausfahrt |
| transp., construct. | highway grade separation | niveaufreie Kreuzung |
| transp., construct. | highway grade separation | Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen |
| commun., el. | highway interface | Highway-Interface |
| commun. | highway interface control | Highway-Interface-Controll |
| construct. | highway intersection | Ausweichstelle |
| crim.law. | highway-jacking | "Highway-jacking" |
| amer. | highway junction | Autobahnknoten österr. |
| amer. | highway junction | Autobahnkreuz |
| amer. | highway junction | Autobahndreieck |
| construct. | highway junction | Straßenknoten |
| amer. | highway loop | Ringautobahn |
| transp. | highway maintenance area | Autobahnmeisterei |
| transp. | highway maintenance authority | Autobahnmeisterei |
| construct. | highway maintenance depot | Straßenmeisterei |
| transp. | highway maintenance service | Straßenbauamt |
| construct. | highway network | Schnelistraßennetz |
| construct. | highway network | Autobahnnetz |
| construct. | highway network | Wegenetz |
| construct. | highway network | Schnellstraßennetz |
| construct. | highway network | Straßennetz |
| nat.res. | highway noise | Autobahnlärm |
| commun., IT | highway patrol | Autobahnpatrouille |
| gen. | highway patrol | Autobahnpolizei |
| construct. | highway planning | Verkehrswegeplanung |
| construct. | highway planning | Straßenplanung |
| construct. | highway Portland cement | Straßenbau-Portlandzement |
| commun. | highway post office | Bahnpost |
| construct. | highway project | Straßenbaumaßnahme |
| construct., amer. | highway railroad grade crossing | schienengleicher Übergang |
| construct. | highway-railway bridge | Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr |
| amer. | highway rest area | Autobahnraststätte |
| amer. | highway restaurant | Rasthaus |
| gen. | highway robber | Strauchritter |
| gen. | highway robbers | Strauchritter |
| law | highway robbery | räuberischer Angriffauf Kraftfahrer |
| law | highway robbery | a)Raub auf öffentlichem Weg |
| busin. | highway robbery | Straßenräuberei |
| inf. | highway robbery | Wucher |
| gen. | highway robbery | Wegelagerei |
| gen. | highway robbery | Straßenraub |
| construct. | highway safety | Straßenverkehrssicherheit |
| construct. | highway traffic safety | Straßenverkehrssicherheit |
| transp., chem. | highway salt | Auftausalz |
| transp., chem. | highway salt | Streusalz |
| gen. | highway seam | Straßenfuge |
| construct. | highway shoulder | Randstreifen |
| construct. | highway shoulder | Standspur |
| transp. | highway standards | Straßennormen |
| construct. | highway structure | Kunstbauwerk (im Straßenkörper) |
| construct. | highway structure | Straßenbauwerk |
| mater.sc., construct. | highway sufficiency rating | Qualitätseigenschaften einer Straße |
| construct. | highway surveying | Verkehrsanalysen |
| econ. | highway traffic | Straßenverkehr |
| construct. | highway traffic safety | Straßenverkehrssicherheit |
| transp. | highway transport | Lkw-Transport |
| transp. | highway transport | Straßengüterverkehr |
| busin., amer. | highway transport | Güterfernverkehr |
| econ., amer. | highway transportation | Straßengütertransport |
| law, ADR, amer. | highway transportation | Güterverkehr mit Lastkraftwagen |
| econ., amer. | highway transportation | Straßengüterverkehr |
| law, ADR, amer. | highway transportation | Güterkraftverkehr |
| amer. | highway tunnel | Autobahntunnel |
| construct. | highway tunnel | Straßentunnel |
| athlet. | highway walking race | Landstrasse-Gehkonkurrenz |
| construct. | highway with traffic control | geregelte Hauptverkehrsstraße |
| transp. | highways administration | Straßenbaubehörde |
| transp. | highways administration | Straßenbaubüro |
| transp. | highways administration | Straßenbauamt |
| transp. | highways administration | Straßenbau-Büro |
| construct., BrE | highways agency | Straßenbehörde |
| construct., BrE | highways agency | Straßenmeisterei |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | landwirtschaftlich und industriell genutztes Straßenverkehrsnetz |
| transp. | highways department | Straßenbau-Büro |
| transp. | highways department | Straßenbaubehörde |
| transp. | highways department | Straßenbauamt |
| transp. | highways department | Straßenbaubüro |
| gen. | Highways Directorate | Direktion Staatsstraßen |
| comp., MS | information highway | Datenautobahn (The existing Internet and its general infrastructure, including private networks, online services, and so on) |
| commun., IT | information highway | elektronische Autobahn |
| commun., IT | information highway | Infobahn |
| commun., IT | information highway | Hochgeschwindigkeitsnetz für Informationen |
| comp., MS | information highway | Datenautobahn (The existing Internet and its general infrastructure, including private networks, online services, and so on) |
| econ. | information highway | Datenautobahn |
| gen. | Information Super Highway ISH | Informationsautobahn |
| org.name. | Insurance Institute For Highway Safety | Insurance Institute For Highway Safety |
| gen. | intelligent highway systems | intelligente Verkehrsführung |
| construct. | international class highway | internationale Fernverkehrsstraße |
| transp. | interstate highway | Autobahn |
| amer. | interstate highway system | Fernstraßennetz |
| amer. | interstate highways | Autobahnen |
| construct. | interurban arterial highway | Ausfallstraße |
| transp. | junction of highway and motor road | Anschlussstelle |
| brit. | King's highway | öffentliche Straße |
| construct. | local highway | Straße lokaler Bedeutung |
| construct. | local highway | Landstraße |
| construct. | main highway | Hauptmagistrale |
| econ. | maintenance of highways | Straßeninstandhaltung |
| econ. | maintenance of highways | Straßenunterhaltung |
| amer. | major highway | Fernstraße (Hauptverkehrsstraße) |
| construct. | mileage of highway network | Straßennetzgesamtlänge |
| construct. | mileage of highways | Straßennetzgesamtlänge |
| transp. | motor highway | Kraftfahrstraße |
| gen. | motor highway | Schnellstraße |
| transp., construct. | mountain highway | Gebirgsstraße |
| construct. | multilane highway | mehrspurige Straße |
| fin., cultur. | musical performance on the public highway | Musizieren auf öffentlichen Wegen |
| construct. | national highway | Fernverkehrsstraße |
| construct. | national highway | Nationalstraße |
| construct. | national highway | Staatsstraße |
| construct. | national highway, trunk way | Reichsweg |
| transp. | network of highways | Straßennetz |
| amer. | network of highways | Autobahnnetz |
| transp., industr. | not for highway service | nicht für Straßenbetrieb |
| econ. | obstruct a highway | eine Straße versperren |
| econ. | obstruct a highway | eine Straße blockieren |
| econ. | obstruct a highway | eine Straße sperren |
| transp., construct. | odd-lane highway | Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen |
| tech., construct. | off-highway machine | Geländefahrzeug |
| transp., industr., construct. | off-highway tire | Geländereifen |
| transp., industr., construct. | off-highway tire | Landwirtschaftsreifen |
| transp., industr., construct. | off-highway tire | Farmerreifen |
| transp., industr., construct. | off-highway tire | Ackerreifen |
| transp. | off highway truck | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung |
| transp. | off highway truck | Dumper |
| transp. | off highway truck | Kipper |
| transp. | off highway truck | Kippwagen |
| transp. | off highway truck | Autoschütter |
| opencast. | off-highway truck | überschwerer Lastkraftwagen (für öffentliche Straßen nicht zugelassen) |
| agric. | off-highway tyre | Geländereifen |
| agric. | off-highway tyre | Farmerreifen |
| agric. | off-highway tyre | Ackerreifen |
| transp., mil., grnd.forc. | off-highway vehicle | nicht strassengebundenes Fahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc. | off-highway vehicle | nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeug |
| IT | operation and maintenance signal of a highway | Arbeits-und Wartungssignal einer Zeitmultiplexleitung |
| construct., mun.plan. | Order and Highways Department | Ordnungs- und Strassenverkehrsamt |
| радиоакт. | parallel highway | paralleler "vertikaler" Datenweg (CAMAC) |
| радиоакт. | parallel highway | Paralleldatenweg (CAMAC) |
| construct. | posttensioned highway slab | Spannbetonfahrbahnabschnitt |
| construct. | posttensioned highway slab | Betonfahrbahn mit nachträglichem Verbund |
| construct. | power super highway | Hochspannungs-GleichstromÜbertragung |
| amer. | principal highway | Hauptverkehrsstraße (für Fernverkehr) |
| transp. | public highway | öffentliche Straße |
| transp. | public highway | Straße mit öffentlichem Verkehr |
| econ. | public highway | öffentlicher Verkehrsweg |
| athlet. | race on highways | Landstrassenrennen |
| transp., construct. | radial highway | Autobahnzubringer |
| transp. | reflectorised highway marking | Verkehrsschild mit reflektierender Oberflaeche |
| construct. | regional highway | Ordnung |
| construct. | regional highway | Landstraße |
| construct. | republican class highway | Straße mit Bedeutung im Republikmaßstab |
| construct. | republican class highway | Staatsstraße |
| construct. | ring highway | Ringstraße |
| construct. | ring highway | ringförmige Magisträle |
| construct. | rural highway | Chaussee |
| construct. | rural highway | Fernverkehrsstraße |
| construct. | rural highway | Hauptverkehrsstraße eines Gebietes |
| construct. | secondary highway | zweitrangige Magistrale |
| construct. | second-grade highway | Straße zweiter Ordnung |
| радиоакт. | serial highway | serieller Datenweg |
| радиоакт. | serial highway interface | Interfacesystem für den seriellen Datenweg (system, CAMAC) |
| радиоакт. | serial highway interface | Interface für den seriellen Datenweg (system, CAMAC) |
| IT | speech highway | Sprachdatenleitung |
| amer. | stilted highway | aufgestelzte Straße |
| gen. | stilted highway esp. Am. | aufgestelzte Straße |
| microel. | switching matrix highway | Schaltmatrixbus |
| transp. | three divided highways within one right of way | Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen |
| transp., construct. | through highway | kreuzungsfreie Autostraße |
| transp., construct. | through highway | Schnellverkehrsstraße |
| transp., construct. | through highway | Hauptverkehrsstraße |
| transp., construct. | through highway | Schnellstraße |
| construct. | through highway | Transitstraße |
| road.wrk. | toll highway | Mautautobahn (Andrey Truhachev) |
| law, ADR, amer. | toll highway | gebührenpflichtige Autobahn |
| road.wrk. | toll-free highway Am. | gebührenfreie Autobahn (Andrey Truhachev) |
| IT | transparent highway | gläserne Schnellstraße |
| nat.sc. | Transparent Highway | gläserne Schnellstraße |
| transp. | two divided highways within one right of way | Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen |
| transp. | two divided highways within one right of way | Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen |
| construct. | underground highway | unterirdische Hauptverkehrsstraße |
| transp. | undivided highway | Straße mit einem Fahrstreifen |
| construct. | uninterrupted traffic highway | kreuzungsfreie Hauptverkehrsstraße |
| construct. | urban arterial highway | Magistrale |
| construct. | urban arterial highway | städtische Hauptverkehrsstraße |
| law, transp. | violation of the highway code | Übertretung der Strassenverkehrsordnung |
| construct. | worn-out highway | abgefahrene verschlissene Landstraße |
