Terms for subject Optics

English	German
achieve a high magnification	eine hohe Vergrößerung erreichen
area of high opacity	Gebiet hoher Opazität
area of high opacity	Fläche hoher Opazität
border of high density	Rand starker Schwärzung
check to a high degree of precision	mit hohem Genauigkeitsgrad prüfen
evaporation in high vacuum	Aufdampfung im Hochvakuum
funnel light into a high intensity point	das Licht trichterförmig in einem Punkt hoher Intensität sammeln
give high performance throughout the entire range of the instrument	eine hohe Leistung über den gesamten Meßbereich des Gerätes ergeben
high angle prism	Steilsichtprisma
high degree of reproducibility	hoher Grad der Reproduzierbarkeit
high dimensional stability	hohe Maßhaltigkeit
high fluidity	Dünnflüssigkeit
high framing rate	hohe Bildfrequenz
high glaze	Hochglanz
high inherent accuracy of the instrument	dem Instrument eigene hohe Meßgenauigkeit
high key picture	High-Key-Aufnahme
high key technique	High-Key-Technik
high limit	obere Grenze
high limit of size	obere Toleranzgrenze
high magnification	starke Vergrößerung
high microfinish	Feinstbearbeitung
high resistance point	Punkt hohen Widerstandes
high-altitude camera	Meßkammer für große Flughöhen
high-altitude ozone distribution	Ozonverteilung in großer Höhe
high-altitude photograph	Aufnahme aus großer Höhe
high-altitude photography	Aufnahmen aus großen Flughöhen
high-angle eyepiece	Zenitokular
high-angle prism	Zenitprisma
high-angle prism for circle reading eyepiece	Steilsichtprisma für Ablesemikroskopokular
high-angle shot	Aufnahme von oben
high-angle shot	Aufnahme aus der Vogelperspektive
high-boiling liquid	hochsiedende Flüssigkeit
high-contrast	kontrastreich
high-contrast	hart arbeitend (developer)
high-contrast developer	Kontrastentwickler
high-contrast developer	hart arbeitender Entwickler
high-contrast image	kontrastreiches Bild
high-contrast image	Bild mit hohem Kontrast
high-contrast image free from astigmatism	kontrastreiches Bild ohne Astigmatismus
high-contrast mountain scene	gebirgiges Gelände mit starken Kontrasten
high-contrast object	Gegenstand mit hohen Kontrasten
high-contrast printing material	kontrastreiches Kopiermaterial
high-detail contrast	detailreicher Kontrast
high-dispersion glass	Glas mit hoher Dispersion
high-energy developer	sehr kräftiger Entwickler
high-frequency vibrations	hochfrequente Schwingungen
high-gain screen	Bildwand mit hoher Bildhelligkeit
high-gloss print	Hochglanzkopie
high-gloss print	Hochglanzbild
high-grade imagery	qualitativ hochwertige Abbildung
high-index	hochbrechend
high-index element	Element mit hohem Brechungsindex
high-index glass	Glas mit hoher Brechungszahl
high-index material	hochbrechendes Material
high-intensity arc source	Bogenlampe hoher Intensität
high-intensity illuminator	Hochleistungsleuchte
high-intensity laser beam	Laserstrahl hoher Intensität
high-melting glass	hochschmelzendes Glas
high-oblique	Schrägaufnahme (photograph)
high-performance camera	Hochleistungskammer
high-performance electron microscope	Hochleistungselektronenmikroskop
high-performance instrument	Spitzeninstrument
high-performance lens	Hochleistungsobjektiv
high-power	stark (objective)
high-power binoculars	Fernglas hoher Vergrößerung (field glasses)
high-power binoculars	stark vergrößernder Feldstecher (field glasses)
high-power magnifier	stark vergrößernde Lupe
high-power microscope	stark vergrößerndes Mikroskop
high-power microscope objective	starkes Mikroskopobjektiv
high-power monochromatic beam	monochromatischer Hochleistungsstrahl
high-power objective	starkes Objektiv
high-power objective	Objektiv mit starker Vergrößerung
high-power periscope	Sehrohr mit hoher Vergrößerung
high-powered microscope	stark vergrößerndes Mikroskop
high-precision instrument manufacture	Präzisionsgerätebau
high-precision measurement	Messung mit hoher Präzision
high-precision measuring equipment	Präzisionsmeßausrüstung
high-precision micrometric device	Mikrometergerät hoher Präzision
high-precision photogrammetric instrument	fotogrammetrisches Präzisionsgerät
high-precision photogrammetry	Fotogrammetrie mit hohen Genauigkeitsanforderungen
high-pressure mercury arc	Hochdruckquecksilberlichtbogen
high-pressure mercury vapour lamp	Quecksilberhochdrucklampe
high-pressure mercury vapour lamp	Hg-Hochdrucklampe
high-pressure xenon arc lamp	Xenonhochdrucklampe
high-quality glass	Qualitätsglas
high-reflectance mirror	hochreflektierender Spiegel
high-reflectance zone	hochreflektierende Zone
high-reflection coating	spiegelnder Belag mit hohem Reflexionsvermögen
high-reflectivity mirror	Spiegel mit hohem Reflexionsvermögen
high-refractive index	hochbrechend (material)
high-refractive index rod	Stab mit hohem Brechungsindex (fibre optics technology)
high-repetition rate solid state laser	Festkörperlaser mit hoher Impulsfolge
high-resistivity photoconductive material	Fotowiderstandsmaterial mit hohem spezifischen Widerstand
high-resolution	hochauflösend (e.g. gelatin emulsion)
high-resolution electron microscope	Elektronenmikroskop mit großem Auflösungsvermögen
high-resolution flexible aligned bundle	flexibles Bildleitbündel hoher Auflösung
high-resolution fused fibre optics component	verschmolzenes faseroptisches Bauteil mit hoher Auflösung
high-resolution gamma spectrometry	Gammaspektrometrie mit hoher Auflösung
high-resolution image	hochaufgelöstes Bild
high-resolution image	Bild hoher Auflösung
high-resolution monobromonaphthalene immersion system	hochauflösendes Immersionssystem mit Monobromnaphthalin
high-resolution optics	hochauflösende Optik (optical system)
high-resolution spectroscopy	Interferenzspektroskopie
high-resolution spectrum	Spektrum hoher Auflösung
high-silica	kieselsäurereich
high-silica glass	kieselsäurereiches Glas
high-speed	schnellfliegend
high-speed cine camera	Zeitdehnerkamera
high-speed camera	Hochfrequenzkamera
high-speed cinematography	Kurzzeitkinematografie
high-speed developer	Schnellentwickler
high-speed developer	Rapidentwickler
high-speed framing cine camera	Hochfrequenzkamera
high-speed graph plotter	schneller Kurvenschreiber
high-speed motion picture photography	Zeitlupenfotografie
high-speed motion picture photography	Zeitlupenaufnahmen
high-speed motion picture photography	Zeitlupenaufnahme
high-speed photography	Kurzzeitfotografie
high-speed photography	Schnellfotografie
high-speed photography	Hochfrequenzfotografie
high-speed picture	Hochfrequenzaufnahme (record)
high-speed shutter	Schnellverschluß
high-speed X-ray flash cinematography	Hochfrequenz-Röntgenkinematografie
high-temperature sensitivity	Empfindlichkeit gegenüber hohen Temperaturen
high-transmission fibre	Faser hoher Durchlässigkeit
high-transmission narrow-band filter	Schmalbandfilter hoher Durchlässigkeit
high-vacuum brazing furnace	Hochvakuumofen zum Hartlöten
high-vacuum evaporation	Aufdampfung im Hochvakuum
high-vacuum evaporation technique	Hochvakuumverdampfungsverfahren
high-voltage spark	Hochspannungsfunke
high-volume production	Serienfertigung
high-volume production	Massenproduktion
measure movements with a high degree of precision	Bewegungen mit einem hohen Präzisionsgrad messen
measure to a high degree of precision	mit hohem Genauigkeitsgrad messen
mercury high-pressure lamp	Quecksilberhochdrucklampe
mercury high-pressure lamp	Hg-Hochdrucklampe
monochromator with high light-gathering power	Monochromator mit hoher Lichtstärke
negative of high gamma	hartes Negativ
object of high contrast	kontrastreiches Objekt
special high-precision machine tool	Spezialwerkzeugmaschine hoher Präzision
vernier calliper of high precision	Schieblehre hoher Genauigkeit
work under high-ambient light	in heller Umgebung arbeiten
zoom to high power	mit Zoomobjektiv stark vergrößern
zoom to high power	kontinuierlich vergrößern
zoom to high power	heranholen