| Subject | English | German |
| life.sc., transp. | average high water level | Mittelhochwasser |
| life.sc. | cloud of high water content | Wolke mit hoher Wasserkonzentration |
| gen. | come hell or high water | egal, was passiert |
| gen. | come hell or high water | auf Teufel komm raus |
| construct. | height of lighthouse above high-water | Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang |
| med. | high water | Hochwasser |
| construct. | high water | Hochwasser (Tide) |
| busin. | high water | Flut |
| tech. | high water | Hochwasser (flood) |
| environ. | high water | große Wasser |
| hydrol. | high water | Hochflut |
| gen. | high water | Hochwasser (eines Flusses) |
| tech. | high water control | Hochwasserschutz |
| tech. | high water damage | Hochwasserschaden |
| life.sc. | high water discharge | Hochwasserabfluss |
| life.sc. | high water discharge | Hochwasserführung |
| law, ADR | high water flood | Hochwasser |
| life.sc. | high water flow | Hochwasserabfluss |
| life.sc. | high water flow | Hochwasserführung |
| life.sc. | high water level | Hochwasserspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | high water level | Hochwasserstand |
| el. | high water-level alarm | Kondensator-Wasserstandwächter |
| el. | high water-level alarm | Wasserstandwächter |
| el. | high water-level alarm | Wasserstands-Alarmapparat |
| environ., industr. | high water level alarm | Wasserstandsalarm |
| environ. | high water mark | Flutgrenze |
| life.sc. | high water mark | Flutmarke |
| life.sc. | high water mark | Hochwasserstandszeichen |
| IT, transp. | high water mark | Hochwassermarke |
| tech. | high water mark | Hochwasserstandsmarke |
| tech. | high water monitor | Hochwasserüberwachung |
| tech. | high water neaps | Nipphochwasser |
| tech., construct. | high water of neap tides | Nippniedrigwasser |
| tech., construct. | high water of neap tides | Nipphochwasser |
| tech., construct. | high water of spring tides | Springflut Niedrigwasser |
| tech., construct. | high water of spring tides | Springflut Hochwasser |
| life.sc. | high water period | Hochwasserperiode |
| gen. | high water pump station | Hochwasserpumpwerk |
| life.sc. | high water spring tide | Springhochwasser |
| life.sc. | high water stand | Stauwasser |
| life.sc. | high water stand | Hochwasserstillstand |
| econ. | high water surcharge | Hochwasserzuschlag |
| life.sc., environ. | Higher High Water | höchstes Hochwasser |
| life.sc. | higher high water | höheres Hochwasser |
| life.sc., environ. | Higher High Water | höchster Hochwasserstand |
| agric. | high-water | Hochwasser- |
| agric. | high-water | Hochflut- |
| construct. | high-water bed | Hochwasserbett |
| construct. | high-water bridge | Hochbrücke |
| life.sc. | high-water channel | Hochwasserbett |
| life.sc. | high-water channel | Hochwassergerinne |
| construct. | high-water flow | Hochwasserabfluß |
| nat.res. | high-water forecast service | Hochwasservorhersagedienst |
| tech. | high-water gage | Hochseepegel |
| tech. | high-water gauge | Hochseepegel |
| nat.res. | high-water level | HW |
| gen. | high-water level | Hochwasserstand |
| econ. | high-water mark | Flutmarke |
| econ. | high-water mark | Hochwasserstand |
| econ. | high-water mark | Flutzeichen |
| construct. | high-water mark | Flutlinie |
| econ. | high-water mark | Hochwasserstandszeichen |
| gen. | high-water mark | Hochwassermarke |
| nat.res. | high-water message | Hochwassermeldung |
| tech. | high-water ordinary neap tides | mittleres niedrigstes Tidehochwasser (Kurzform: MNTHW) |
| tech. | high-water ordinary neap tides | mittlerer niedrigster Tidehochwasserstand MNTHW (Gewaesserkunde) |
| tech. | high-water ordinary spring tides | mittleres hoechstes Tidehochwasser Kurzform: MNTHW (Gewaesserkunde) |
| tech. | high-water ordinary spring tides | mittlerer hoechster Tidehochwasserstand |
| nat.res. | high-water protection equipment | Hochwasserschutzanlage |
| construct. | high-water span | Hochwasserdurchlaß |
| tech. | high-water turbine | Hochwasserrad |
| nat.res. | high-water warning service | Hochwasserwarndienst |
| life.sc. | lower high water | niedrigeres Hochwasser |
| life.sc., el. | Mean High Water | MThW |
| life.sc., el. | Mean High Water | mitleres Hochwasser |
| life.sc., el. | Mean High Water | mittleres Tidehochwasser |
| life.sc., tech. | mean high water | mittleres Hochwasser |
| life.sc., tech. | mean high water | Mittelhochwasser |
| nat.res. | mean high water, MHW | mittleres Hochwasser |
| life.sc. | mean high water spring | mittlerer Tidehochwasserstand bei Springflut |
| nat.res. | mean high-water level | mittlerer Hochwasserstand |
| tech. | mean high-water springs | mittleres hoechstes Tidehochwasser (Gewaesserkunde) |
| tech., construct. | normal high water | normales Hochwasser |
| tech., construct. | normal high water | gewoehnliches Hochwasser |
| nat.res. | preventive high-water protection | vorbeugender Hochwasserschutz |
| agric., construct. | protection against high water | Hochwasserschutz |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | Risiko anormal hohen Wasserstandes |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | Gefahr anormal hohen Wasserstandes |
| nat.res. | tidal high water, HW | Tidehochwasserstand |
| nat.res. | tidal high water, HW | Thw |
