| Subject | English | German |
| nat.res. | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp |
| life.sc., transp. | average high water level | Mittelhochwasser |
| environ. | clean strip using high-pressure water blasting | "Clean-Strip"-Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahlers |
| life.sc. | cloud of high water content | Wolke mit hoher Wasserkonzentration |
| gen. | come hell or high water | egal, was passiert |
| gen. | come hell or high water | auf Teufel komm raus |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | Hochfrequenztrockner |
| gen. | heating using high temperature hot water | Heißwasserheizung |
| gen. | heating using high temperature hot water | Druckwasserheizung |
| construct. | height of lighthouse above high-water | Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang |
| el. | high degree of dilution of radioactive waste water | stark verdünnte radioaktive Abwässer |
| environ. | high ecological water quality | hohe ökologische Wasserqualität |
| mun.plan., agric. | high pressure cleaning with hot water | Hochdruck-Reinigung mit Heißwasser |
| met. | high pressure flat water jet | flacher Wasserstrahl mit sehr hohem Druck |
| mun.plan. | high pressure hot water | Hochdruck-Heißwasser |
| mun.plan., earth.sc. | High Pressure Hot Water | Hochdruck-Heißwasser |
| construct. | high pressure water blasting | Hochdruckwasserstrahlen |
| construct. | high pressure water cleaning | Hochdruckreinigen |
| gen. | high pressure water jet cutting | Hochdruckwasserstrahlschneiden |
| construct. | high pressure water jetting | Hochdruckreinigen |
| construct. | high pressure water pipe | Hochdruckwasserleitung |
| construct. | high pressure water pipe | Hochdruckreinigen |
| mun.plan. | high temperature water | Heißwasser |
| environ. | high tide water | Gezeitenhochwasser |
| environ. | high tide water The level of water when the tide is at its highest level | Gezeitenhochwasser |
| med. | high water | Hochwasser |
| construct. | high water | Hochwasser (Tide) |
| environ. | high water | große Wasser |
| hydrol. | high water | Hochflut |
| tech. | high water | Hochwasser (flood) |
| busin. | high water | Flut |
| gen. | high water | Hochwasser (eines Flusses) |
| tech. | high water control | Hochwasserschutz |
| tech. | high water damage | Hochwasserschaden |
| life.sc. | high water discharge | Hochwasserabfluss |
| life.sc. | high water discharge | Hochwasserführung |
| law, ADR | high water flood | Hochwasser |
| life.sc. | high water flow | Hochwasserabfluss |
| life.sc. | high water flow | Hochwasserführung |
| life.sc. | high water level | Hochwasserspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | high water level | Hochwasserstand |
| el. | high water-level alarm | Kondensator-Wasserstandwächter |
| el. | high water-level alarm | Wasserstands-Alarmapparat |
| el. | high water-level alarm | Wasserstandwächter |
| environ., industr. | high water level alarm | Wasserstandsalarm |
| environ. | high water mark | Flutgrenze |
| IT, transp. | high water mark | Hochwassermarke |
| life.sc. | high water mark | Hochwasserstandszeichen |
| life.sc. | high water mark | Flutmarke |
| tech. | high water mark | Hochwasserstandsmarke |
| tech. | high water monitor | Hochwasserüberwachung |
| tech., construct. | high water of neap tides | Nippniedrigwasser |
| tech., construct. | high water of neap tides | Nipphochwasser |
| tech., construct. | high water of spring tides | Springflut Niedrigwasser |
| tech., construct. | high water of spring tides | Springflut Hochwasser |
| life.sc. | high water period | Hochwasserperiode |
| gen. | high water pump station | Hochwasserpumpwerk |
| life.sc. | high water spring tide | Springhochwasser |
| life.sc. | high water stand | Stauwasser |
| life.sc. | high water stand | Hochwasserstillstand |
| econ. | high water surcharge | Hochwasserzuschlag |
| mining. | high-aluminous-head edge water | Randwasser mit großem Auftrieb |
| life.sc. | higher high water | höheres Hochwasser |
| life.sc., environ. | Higher High Water | höchstes Hochwasser |
| life.sc., environ. | Higher High Water | höchster Hochwasserstand |
| transp. | highest navigable water level | hoechster schiffbarer Wasserstand |
| gen. | high-level water tank | Wasserhochbehälter |
| tech. | high/low-water level alarm | Wasserstandsalarmapparat |
| mech.eng., el. | high-pressure feed-water heater | HD-Vorwaermer |
| agric. | high-pressure sea water pump | Hochdruck-Seewasserpumpe |
| gen. | high-pressure water blaster | Hochdruckreiniger |
| gen. | high-pressure water jet | Hochdruckwasserstrahl |
| mech.eng. | high-pressure water jet machine | Hochdruckwasserstrahlmaschine |
| earth.sc. | high-pressure water lance | Hochdruckwasserlanze |
| el. | high-pressure water nozzle | Hochdruck-Wasserdüse |
| el. | high-pressure water sluicing system | Hochdruck-Spülentaschungsanlage |
| ed., earth.sc., el. | high-temperature hot water | Heisswasser |
| construct. | high-temperature water | überhitztes Wasser |
| tech. | high-temperature water | Heißwasser |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | Hochvolumen-Hydrofracking |
| agric. | high-water | Hochwasser- |
| agric. | high-water | Hochflut- |
| construct. | high-water bed | Hochwasserbett |
| construct. | high-water bridge | Hochbrücke |
| life.sc. | high-water channel | Hochwasserbett |
| life.sc. | high-water channel | Hochwassergerinne |
| construct. | high-water flow | Hochwasserabfluß |
| nat.res. | high-water forecast service | Hochwasservorhersagedienst |
| nat.res. | high-water level | HW |
| gen. | high-water level | Hochwasserstand |
| construct. | high-water mark | Flutlinie |
| econ. | high-water mark | Flutmarke |
| econ. | high-water mark | Hochwasserstand |
| econ. | high-water mark | Hochwasserstandszeichen |
| econ. | high-water mark | Flutzeichen |
| gen. | high-water mark | Hochwassermarke |
| nat.res. | high-water message | Hochwassermeldung |
| nat.res. | high-water protection equipment | Hochwasserschutzanlage |
| construct. | high-water span | Hochwasserdurchlaß |
| nat.res. | high-water warning service | Hochwasserwarndienst |
| nat.res. | imperfectly drained soil with high permanent ground-water table | grundwasserbestimmter Boden |
| nat.res. | imperfectly drained soil with high permanent ground-water table | grundfeuchter Boden |
| nat.res. | influx of high saline water | Salzwassereinbruch (oceanography) |
| el. | injecting water and recuperating steam at high pressure | Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen |
| life.sc. | lower high water | niedrigeres Hochwasser |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge |
| life.sc., el. | Mean High Water | mitleres Hochwasser |
| life.sc., el. | Mean High Water | mittleres Tidehochwasser |
| life.sc., tech. | mean high water | mittleres Hochwasser |
| life.sc., el. | Mean High Water | MThW |
| life.sc., tech. | mean high water | Mittelhochwasser |
| nat.res. | mean high water, MHW | mittleres Hochwasser |
| life.sc. | mean high water spring | mittlerer Tidehochwasserstand bei Springflut |
| nat.res. | mean high-water level | mittlerer Hochwasserstand |
| tech., construct. | normal high water | normales Hochwasser |
| tech., construct. | normal high water | gewoehnliches Hochwasser |
| nat.res. | preventive high-water protection | vorbeugender Hochwasserschutz |
| agric., construct. | protection against high water | Hochwasserschutz |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | Risiko anormal hohen Wasserstandes |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | Gefahr anormal hohen Wasserstandes |
| life.sc. | slack water at high tide | Stauwasser bei Niedrigwasser |
| life.sc. | slack water at high tide | Stauwasser bei Hochwasser |
| nat.res. | tidal high water, HW | Tidehochwasserstand |
| nat.res. | tidal high water, HW | Thw |
| tech. | ultra-high purity water | Reinstwasser |
