Terms for subject Law containing have to

English	German
act intended to have legal effect	einseitiges Rechtsgeschäft
act intended to have legal effect	Rechtshandlung
action to have a judgment by default set aside	Einspruchsverfahren
action to have the budget annulled	Klage auf Aufhebung des Haushaltsplans
after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit
and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument	und wir haben nach Vorlesung des Protokolls unterzeichnet
application deemed not to have been lodged	der Antrag gilt als nicht erhoben
application to have a decision quashed	Anfechtungsklage
to be declared to have been revoked	für verfallen erklärt werden
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established	beim Gerichtshof Klage auf Feststellung dieser Verletzung erheben
cease to have effect	außer Kraft treten (Gesetz, Regelung)
cease to have for	außer Kraft treten
changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	eine neue Tatsache
to continue to deal with such cases as they already have under consideration	in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
court which appears to have jurisdiction	zuständig erscheinendes Gericht
debtor whose powers to deal with the property have ceased	aus dem Besitz entsetzter Gemeinschuldner
design considered to have an individual character	das Muster hat Eigenart
duty to have a regard to interests	Fürsorgepflicht
duty to have regard for the welfare of officials	Fürsorgepflicht
failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	Nichtdurchführung von Urteilen, durch die eine Vertragsverletzung festgestellt wird
to have an address for service:to specify a particular address for service	einen Gerichtsstand der Niederlassung begruenden:einen besonderen Gerichtsstand bestimmen
to have capacity to institute proceedings	prozeßfähig sein
to have jurisdiction as to the substance of the matter	zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
to have jurisdiction as to the substance of the matter	in der Hauptsache zuständig sein
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to	in erster und in letzer Instanz entscheiden
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void	Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
to have jurisdiction in relation to a judgment	für eine gerichtliche Entscheidung zuständig sein
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
to have no jurisdiction to take cognizance of an action	für eine Klage offensichtlich unzuständig
have recourse to arbitration	das Schiedsgericht anrufen
have reference to	sich beziehen auf
have the right to	berechtigt
to have the right to legal counsel	Recht auf Rechtsbeistand
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
notice deemed to have been filed	die Beschwerde gilt als eingelegt
obligation to declare shall not have been fulfilled if	Anmeldepflicht ist nicht erfüllt, wenn
payment considered to have been made	Eingang einer Zahlung
right to have windows not shut off from light	Fensterrecht
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	der Gerichtshof ist für Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zuständig
the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung
the opposition is deemed to have been disposed of	der Widerspruch wird als erledigt angesehen
the trade mark ceases to have effect	die Marke verliert ihre Wirkung