Terms for subject Foreign trade containing have to

English	German
all exports have to be placed under the export procedure	Ausfuhrverfahrenszwang
application is deemed to have been rejected	Antrag gilt als abgelehnt
approval shall be deemed to have been given if	Zustimmung gilt als erteilt, wenn
authorisation is be deemed to have been granted if	Genehmigung gilt als erteilt, wenn
be suspected to have done	im Verdacht stehen etwas getan zu haben (sth)
decision is deemed to have been received by the applicant	Entscheidung gilt als dem Antragsteller zugestellt
declarant shall have the right to	Anmelder ist berechtigt
employers have a duty to	Arbeitgeber sind verpflichtet
empty boxes have to be lined through	leere Felder sind durchzustreichen (im EP)
establishment required by law to have a works council	betriebsratspflichtiger Betrieb
goods have to be presented	Waren müssen gestellt werden
have business to attend to	dienstlich zu tun haben
have due regards to information	Information gebührend berücksichtigen
have good reason to doubt	begründete Zweifel haben
have legal power to act on behalf of the operator	rechtlich befugt sein, im Namen des Beteiligten zu handeln
have no cause to	keine Veranlassung haben (zu etwas)
have no reason to do	keine Veranlassung haben (zu etwas)
have no reasonable cause to suspect, that	keinen triftigen Grund zu der Annahme haben, dass
have no reasonable cause to suspect that	keinen triftigen Grund zu der Annahme haben, dass
have no reasonable cause to suspect that smb's actions would infringe these prohibitions	keinen triftigen Grund zu der Annahme haben, dass jemand durch sein Handeln gegen die Verbote verstoßen hat
have no reasonable cause to suspect that smb.’s actions would infringe these prohibitions	keinen triftigen Grund zu der Annahme haben, dass jemand durch sein Handeln gegen Verbote verstößt
to have sufficient reason to believe that	hinreichenden Grund zu der Annahme haben, dass
have the capacity to perform legal acts	im Rechtsverkehr wirksam auftreten können
have the right to appeal against	kann einen Rechtsbehelf einlegen
have to contend with economic difficulties	mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben
have to cover our requirements elsewhere	den Bedarf anderweitig decken müssen
"I do solemnly affirm that to the best of my knowledge I have told nothing but the truth and have concealed nothing."	"Ich versichere an Eides statt, dass ich nach bestem Wissen die reine Wahrheit gesagt und nichts verschwiegen habe."
irregularity shall be deemed to have occurred if	Unregelmäßigkeit gilt als begangen wenn
know or to have reasonable ground to suspect	wissen oder billigerweise wissen können
known to have been previously involved in this kind of activities	einschlägig bekannt
performance reviews have to be carried out annually	Mitarbeitergespräche sind jährlich durchzuführen
person who knew, or who ought reasonably to have known	Person, die wusste oder vernünftigerweise hätten wissen müssen, dass
present the goods or to have them presented	Waren gestehen oder gestehen lassen
records have to be kept for a minimum of two years	Aufzeichnungen sind mindestens zwei Jahre aufzubewahren
refund ought not to have been paid	Erstattung hätte nicht gezahlt werden dürfen
The authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods	Die Zollbehörden haben den Anmelder davon unterrichtet, dass sie eine Beschau der Waren durchführen wollen
the seller knew or ought to have known	der Verkäufer wusste oder musste wissen
There is a backlog of more than thousand cases that have to be decided	Wir haben einen Rückstand von über tausend Fällen, die zur Entscheidung anliegen.
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition	Behandlung erfahren haben, die über das zur Erhaltung ihres Zustands erforderliche Maß hinausgeht
they shall have the right to call for any evidence	sie sind befugt, die Vorlage von Beweismaterialien zu verlangen
they shall have the right to call for any evidence	Sie sind befugt, die Vorlage von Beweismitteln zu verlangen
We would be glad to have your explanation	Für Ihre Erklärung wären wir dankbar
With a view to the problems that have occurred	im Hinblick auf die aufgetretenen Probleme
you have got the right to appeal	Sie haben das Recht Einspruch einzulegen
you have the right to	es steht Ihnen zu