Terms for subject Patents containing have to

English	German
a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
documents which have to be filed within a time limit	fristgebundene Schriftstücke
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments	Gründe, zu denen die Beteiligten sich äussern konnten
have a right to legal protection	einen Anspruch auf gesetzlichen Schutz haben
to have jurisdiction as to the substance of the matter	für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein
... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	Es hat in allen Hoheitsgebieten, für die dieses Übereinkommen gilt, die gleiche Wirkung
the Community trade mark ceases to have effect	die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
the effects of the protection shall be deemed not to have come into force	die Wirkung des Schutzes gilt als nicht eingetreten
the oppositions shall be deemed to have been disposed of	die Widersprüche gelten als erledigt
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	die ältere Marke wird für verfallen erklärt
the service is deemed to have been effected	die Zustellung gilt als bewirkt