| Subject | English | German |
| med. | Béhier-Hardy symptom | Béhier-Hardy Symptom |
| med. | Béhier-Hardy symptom | Béhier-Hardy Phaenomen |
| agric. | cold hardy | kälteresistent |
| agric. | cold hardy | kältebeständig |
| agric. | cold hardy | kältverträglich |
| agric. | drought hardy | trockenresistent |
| agric. | drought hardy | dürrebeständig |
| chem. | frost hardy | frostbeständig |
| construct. | frost hardy | frosthart (Pflanze) |
| chem. | frost hardy | frostresistent |
| agric. | frost-hardy | frostresistent |
| agric. | frost-hardy eucalypt | frostharter Eukalyptusbaum |
| health., anim.husb. | hardy breed | Landrasse |
| health., anim.husb. | "hardy" breed of sheep | Landschafrasse |
| health., anim.husb. | "hardy" breed of sheep | "robuste" Schafrasse |
| construct. | Hardy Cross method | Momentenausgleichverfahren (Statik) |
| construct. | Hardy Cross method | Cross-Verfahren |
| drv., amer. | Hardy disk | Gelenkscheibe |
| drv., amer. | Hardy disk | Hardy-Scheibe |
| biol. | hardy lucerne | Sandluzerne (Medicago media) |
| agric. | hardy lucerne | Sandluzernz (Medicago media) |
| biol. | hardy lucerne | Bastardluzerne (Medicago media) |
| environ., nat.res. | hardy monkey-puzzle | Andentanne (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| stat., agric. | hardy nursery stock | Baumschulen |
| gen. | hardy nursery stocks | Baumschulen |
| gen. | hardy perennials | winterharte Stauden |
| nat.sc., agric. | hardy ryegrass | Leinlolch (Lolium remotum) |
| agric. | hardy ryegrass | Leinlolch |
| agric. | hardy sheep breed | Schafe von Bergrassen |
| drv. | Hardy-Spicer joint | Löbro-Gelenk |
| drv. | Hardy-Spicer joint | Rzeppa-Gelenk |
| drv. | Hardy-Spicer joint | Kugelgleichlaufgelenk |
| stat. | Hardy summation method | Hardy'sches Summenverfahren |
| math. | Hardy summation method | Hardysches Summationsverfahren |
| math. | Hardy-Weinberg equilibrium | Hardy-Weinbergsches Gleichgewicht |
| med. | Hardy-Weinberg equilibrium | Hardy-Weinberg-Gleichgewicht |
| med. | Hardy-Weinberg law | Hardy-Weinberg-Regel |
| math. | Hardy-Weinberg law | Hardy-Weinbergsches Gleichgewicht |
| chem. | Hardy-Weinberg law | Hardy-Weinberg-Gesetz (Hardy-Weinberg- Gleichgewicht, Hardy-Weinberg equilibrium) |
| med. | Hardy-Weinberg law | Hardy-Weinberg Gesetz |
| nat.res. | Longhurst-Hardy plankton recorder, LHPR | Planktonaufzeichnungsgerät nach Longhurst-Hardy |
| agric. | non-hardy plant | wenig widerstandsfähige Pflanze |
| agric. | winter hardy | winterresistent |
| biol. | winter hardy | winterhart |
| construct. | winter hardy | winterhart (Pflanze) |
| biol. | winter hardy | winterfest |
| agric. | winter-hardy variety | winterfeste Sorte |
