| Subject | English | German |
| gen. | a hammering noise | ein hämmerndes Geräusch |
| comp., MS | anti-hammering | Anti-Hammering (A type of software or hardware method that increases the difficulty and cost of a key search attack on a PIN or password) |
| construct. | bush hammering | Abstocken |
| construct. | bush hammering | Scharrieren |
| construct. | bush hammering | Stocken (Stein) |
| construct. | bush-hammering of masonry | Bearbeiten mit dem Stockhammer |
| construct. | bush hammering of masonry | Spitzen |
| construct. | bush hammering of masonry | Stocken |
| construct. | bush hammering of masonry | Bouchardieren |
| construct. | bush hammering of masonry | mit dem Spitzhammer behauen |
| construct. | bush-hammering of masonry | Stocken |
| met. | cold hammering | Härtung durch Kaltverformung |
| gen. | cold hammering | kalthämmernd |
| construct. | cold surface hammering | Hammerschlagoberfläche |
| construct. | cold surface hammering | Marteilage |
| nat.res. | forced into the soil by hammering | Schlagbohrer |
| nat.res. | forced into the soil by hammering | Schlagbohrstock |
| nat.res. | forced into the soil by hammering | Bodenschlagbohrer |
| transp., construct. | guide for hammering | Rammfuehrung |
| gen. | hammer crusher | Hammerbrecher |
| gen. | hammer down | festhämmern |
| gen. | hammer down | einschlagen |
| gen. | hammer-harden | hammerhärten |
| gen. | hammer into | jdm., etw. einbläuen |
| gen. | hammer into | jdm., etw. einbleuen alt |
| transp., construct. | hammer mill | Hammerbrecher |
| fig. | hammer out | festklopfen |
| mech.eng. | hammer riveting | Hammernieten |
| comp., MS | hammering attack | Hammering-Angriff (A key search attack in which an unauthorized user guesses at a PIN or password many times) |
| tech. | hammering clip | Schlagschelle |
| agric., mech.eng. | hammering end | Prallschaufel |
| agric., mech.eng. | hammering end | Gleitschaufel |
| tech. | hammering in | Einschlagen (von Nägeln usw.) |
| industr., construct. | hammering machine | Krispelmaschine |
| commun. | hammering machine | Falzniederdruckpresse |
| antenn. | hammering machine | Hammermaschine |
| refrig. | hammering of an expansion valve | Hämmern eines Ventils |
| transp., mech.eng. | hammering of rails by flat wheels | Hämmern der Schienen durch unrunde Räder |
| transp., mech.eng. | hammering of the rail ends | Hämmern der Schienenenden |
| footwear | hammering operative | Lederaushammerer |
| footwear | hammering operative | Klopfer (Facharbeiter) |
| footwear | hammering operative | Lederhammerer |
| footwear | hammering operative | Aushammerer (Facharbeiter) |
| tech. | hammering-out | Ausklopfen |
| tech. | hammering-out | Ausbeulen |
| tech. | hammering screwdriver | Schlagschrauber |
| tech. | hammering spanner | Schlagschlüssel |
| met. | hammering test | Ausbreiteprobe |
| met. | hammering test | Ausbreitprobe |
| industr., construct. | pounding and hammering machine | Anklopfmaschine |
| construct. | to granulate, bush hammering | stocken |
| industr., construct. | welt hammering | Rahmenklopfen |
