| Subject | English | German |
| el. | back-coupled Hall generator | rückgekoppelter Hallgenerator |
| gen. | Beer Hall Putsch | Hitler-Putsch Marsch auf die Feldherrnhalle im November 1923 |
| agric., mater.sc. | bottling hall equipment | Flaschenkellereinrichtung |
| construct. | double-hall cinema | Filmtheater mit zwei Sälen |
| construct. | entrance hall combined with cloakroom | Eingangshalle mit Garderobe |
| econ. | exhibition hall lessor | Messeraumvermieter |
| econ. | exhibition hall lessor | Hallenvermieter |
| phys. | fractional quantum hall effect | fraktionierter Quanten-Halleffekt |
| phys.sc. | fractionally quantized Hall effect | teilweise gequantelter Hall-Effekt |
| hi.energ. | Hall accelerator | Plasmabeschleuniger nach Hall |
| hi.energ. | Hall accelerator | Hall-Beschleuniger |
| earth.sc. | Hall angle | Hallwinkel |
| earth.sc. | Hall angle | Hall-Winkel |
| ornit. | Hall Babbler | Rußbauchsäbler |
| construct. | hall bedroom | Schlafzimmer am Dielenende |
| construct. | hall building | Saalbau |
| gen. | hall church | Hallenkirche |
| construct. | hall church without columns | Saalkirche |
| gen. | hall clock | Standuhr |
| tech. | hall coat rack | Flurgarderobe |
| el. | Hall coefficient | Hallkoeffizient |
| phys. | Hall coefficient | Hall-Konstante |
| el. | Hall constant | Hall-Konstante |
| phys. | Hall current | Hall-Strom |
| astr. | Hall current | Hallstrom |
| hi.energ. | Hall current accelerator | Plasmabeschleuniger nach Hall |
| hi.energ. | Hall current accelerator | Hall-Beschleuniger |
| el. | Hall detector | Halleffekt-Magnetometer |
| el. | Hall detector | Hall-Sonde |
| el. | Hall detector | Hallsonde |
| tech. | hall detector | Hallsonde |
| phys. | Hall device | Hall-Gerät |
| CNC | Hall diagram | Hall-Diagramm |
| el. | Hall effect | Halleffekt |
| magn. | Hall effect | Hall-Effekt |
| IT, el. | Hall-effect coordinate resolver | Hall-Effekt-Koordinatenumsetzer |
| el. | Hall effect device | Halleffekt-Bauelement |
| phys. | Hall effect device | Hall-Effekt-Gerät |
| el. | Hall-effect gaussmeter | Hall-Gaussmeter |
| el. | Hall-effect generator | Hall-Sonde |
| el. | Hall-effect generator | Hall-Generator |
| el. | Hall-effect generator | Hall-Element |
| el. | Hall-effect generator | Hallgenerator |
| el. | Hall-effect gyrator | Hall-Gyrator |
| el. | Hall effect magnetometer | Hall-Sonde |
| el. | Hall effect magnetometer | Halleffekt-Magnetometer |
| el. | Hall effect magnetometer | Hallsonde |
| phys. | Hall effect magnetometer | Hall-Effekt-Magnetometer |
| phys. | Hall effect magnetometer | Hall-Magnetometer |
| el. | Hall-effect multiplier | Hall-Effekt-Vervielfacher |
| el. | Hall-effect multiplier | Hallmultiplikator |
| tech. | hall effect probe | Hallsonde |
| microel. | Hall effect probe | Hall-Effekt-Sonde |
| tech. | Hall-effect proximity switch | Hallgeber |
| el. | Hall effect reproducing head | Hall-Effekt-Wiedergabekopf |
| tech. | Hall-effect sensor | Hallgeber |
| IT, el. | Hall effect sensor | Hallsensor |
| el. | Hall-effect sensor | Hall-Sensor |
| med.appl. | Hall-effect sensor | Hall-Effektsensor |
| transp., el. | Hall effect transducer | Hall-Effektmeßwandler |
| el. | Hall-effect-device control field | Steuerfeld |
| el. | Hall element | Hall-Element |
| construct. | hall exhibition space | überdachte Ausstellungsfläche |
| phys. | Hall field | Hall-Feld |
| phys. | Hall field intensity | Hall-Feldstärke |
| phys. | Hall field strength | Hall-Feldstärke |
| el. | Hall fluxmeter | Hall-Gaussmeter |
| el. | Hall gaussmeter | Hall-Gaussmeter |
| el. | Hall generator | Hallgenerator |
| el. | Hall generator | Hall-Element |
| el. | Hall generator | Hall-Sonde |
| el. | Hall generator | Hall-Generator |
| el. | hall generator | Hall-Geber |
| tech. | hall generator | Hallgenerator |
| el. | Hall gyrator | Hall-Gyrator |
| textile | hall hosiery | Kniestrumpf |
| med.appl. | Hall-Kaster heart valve | Hall-Kaster-Herzklappe |
| mech.eng., construct. | hall lantern | Weiterfahrtanzeiger für Schachtzugang |
| mech.eng., construct. | hall lantern | Weiterfahrtanzeiger für Fahrschachtzugang |
| el. | Hall layer | Hall-Schicht |
| gen. | Hall magnetometer | Hall-Magnetometer |
| busin. | hall-mark | Silberstempel |
| busin. | hall-mark | Feingehaltsstempel |
| patents. | hall-mark | Prüfzeichen |
| patents. | hall-mark | Probezeichen |
| patents. | hall-mark | Gewährzeichen |
| tech. | hall mirror | Garderobenspiegel |
| earth.sc. | hall mobility | Traegerbeweglichkeit |
| el. | Hall mobility | Hallbeweglichkeit |
| el. | Hall mobility | Trägerbeweglichkeit |
| microel. | Hall mobility | Hall-Beweglichkeit |
| el. | Hall modulator | Hallmodulator |
| el. | Hall multiplier | Hallmultiplikator |
| el. | Hall multiplier | Hall-Effekt-Vervielfacher |
| gen. | hall of fame | Ruhmeshalle |
| gen. | hall of knights | Rittersaal |
| gen. | hall of mirrors | Spiegelkabinett |
| gen. | hall of mirrors | Spiegelsaal |
| ed. | hall of residence | Wohnheim |
| ed. | hall of residence | Internat |
| gen. | hall of residence for theology students | Konvikt |
| gen. | hall of residence | Studentenwohnheim |
| gen. | hall of residence | Studentenheim |
| transp. | hall pick-up | Totpunktsucher |
| gen. | hall plan | Hallenplan |
| el. | Hall plate | Hallplättchen |
| lab.law. | hall porter | Zweiter Portier |
| gen. | hall porter | Hotelportier |
| mech.eng., construct. | hall position indicator | Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk |
| mech.eng., construct. | hall position indicator | Aussenstandanzeige im Stockwerk |
| tech. | Hall probe | Hallgeber |
| el. | Hall probe | Hallsonde |
| el. | Hall probe | Hall-Sonde |
| el. | Hall probe | Halleffekt-Magnetometer |
| tech. | hall probe | Hallsonde |
| opt. | Hall probe | Hall-Tastkopf |
| chem. | Hall process | Hall-Verfahren |
| construct. | hall, public room, class room | Klassezimmer |
| construct. | hall, public room, class room | öffentlicher Raum |
| construct. | hall, public room, class room | öffentlicher Saal |
| mech.eng., construct. | hall push button | Stockwerk-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | hall push button | Stockwerk-Druckknopf |
| dril. | Hall-Rowe wedge | Richtkeil |
| dril. | Hall-Rowe wedge | Ablenkkeil |
| ornit. | Hall's white-throated babbler | Rußbauchsäbler (Pomatostomus halli) |
| ornit. | Hall's green bulbul | Hallbülbül (Andropadus hallae) |
| med. | Hall's disease | Hydrozephaloid |
| med. | Hall's disease | Hallsches Syndrom |
| gen. | Hall's giant petrel Macronectes halli | Nördlicher Riesensturmvogel |
| gen. | Hall's Giant Petrel | Hallsturmvogel |
| ornit. | Hall's greenbul | Hallbülbül (Andropadus hallae) |
| transp. | Hall sender | Hallgeber |
| transp. | Hall sender rotor ring out of position | Hallgeberscheibe/-blende verdreht |
| el. | Hall sensor | Hall-Sensor |
| el. | Hall sensor | Hall-Sonde |
| el. | Hall sensor | Hall-Generator |
| el. | Hall sensor | Hall-Element |
| construct. | hall set | Flurgarderobe |
| construct. | hall space | überdachte Ausstellungsfläche |
| gen. | hall stand | Kleiderständer |
| gen. | hall stand | Flurgarderobe |
| construct. | hall structure | Hallenbau |
| el. | Hall terminals | Hallanschlüsse |
| med. | Hall test | Hall-Test |
| el. | Hall triggering system | Hall-Auslösesystem |
| construct. | hall-type | Saal- |
| construct. | hall-type building | Gebäude in Hallenbauweise |
| construct. | hall-type building | Hallengebäude |
| tech. | hall-type multiplier | Hallmultiplikator |
| el. | Hall type voltage amplifier | Hallspannungsverstaerker |
| el. | Hall type voltage booster | Hallspannungsverstaerker |
| el. | Hall vane switch | Hall-Schranke |
| el. | Hall voltage | Hall-Spannung |
| el. | Hall voltage | Hall-Leerlaufspannung |
| phys.sc., el. | Hall voltage | Hallspannung |
| tech. | hall cell voltage amplifier | Hallspannungsverstärker |
| gen. | thin-film high-temperature superconductor Hall magnetometer | Hall-Magnetometer mit Dünnschicht-Hochtemperatursupraleiter |
| gen. | thin-film HTSC Hall magnetometer | Hall-Magnetometer mit Dünnschicht-HTSL |
| construct. | inner hall door frame | Rahmen für Windschutzportal |
| magn. | integer quantum Hall effect | Von-Klitzing-Effekt |
| magn. | integer quantum Hall effect | Quanten-Hall-Effekt |
| med. | John Basil Hall method | Hall-Methode |
| construct. | lecture-hall for a group of students | Seminarraum |
| construct. | lecture-hall for several students groups | Hörsaal |
| ornit. | major Hall's babbler | Rußbauchsäbler (Pomatostomus halli) |
| med. | Marshall Hall facies | Hall Fazies |
| med. | Marshall-Hall facies | Facies hydrocephalica |
| med. | Marshall Hall method | Hall-Methode |
| agric., construct. | multiple purpose hall ready for occupation | schlüsselfertige Mehrzweckhalle |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | amtliche Gewährzeichen |
| el. | open-circuit Hall voltage | Hall-Leerlaufspannung |
| magn. | quantum Hall effect | Von-Klitzing-Effekt |
| magn. | quantum Hall effect | Quanten-Hall-Effekt |
| med. | Soto-Hall sign | Soto-Hall-Zeichen |
| construct. | sports hall construction | Sporthallenbau |
| el. | temperature-insensitive-Hall-constant materials | Materialien mit temperaturempfindlicher Hall-Konstante |
| construct. | theater hall passage | Zuschauergang |
| gen. | town hall clock | Rathausuhr |
| construct. | two-hall theater | Theater mit zwei Sälen |
| hi.energ. | underground hall accelerator | unterirdischer Saal |
| hi.energ. | underground hall accelerator | unterirdische Halle |
