| Subject | English | German |
| hi.energ. | accelerator hall | Beschleunigersaal |
| gen. | air hall | Traglufthalle |
| chem. | air-supported hall | Pneuhalle |
| chem. | air-supported hall | Traglufthalle |
| construct. | amphitheater lecture-hall | amphitheatralisches Auditorium |
| agric. | ancestral hall | Landsitz der Ahnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | arrival hall | Empfangshalle |
| lab.law. | assembling hall | Montagehalle |
| gen. | assembly hall | Aula |
| agric. | assembly hall | Montageabteilung |
| agric. | assembly hall | Montagebetrieb |
| construct. | assembly hall | Festsaal |
| transp. | assembly hall | Montagewerkstatt |
| gen. | assembly hall | Versammlungshalle |
| gen. | assembly hall | Montagehalle |
| construct. | assembly hall | Plenarsaal (Parlament) |
| construct. | assembly hall | Versammlungssaal |
| agric. | assembly hall | Montierwerkstatt |
| construct. | assembly hall | Konventshaus (Marienburg) |
| construct. | assembly hall | Aula (Schule) |
| construct. | assembly hall | Konferenzraum |
| transp. | assembly hall | Montagewerstätte |
| gen. | assembly hall | Sitzungssaal |
| construct. | athletic hall | Sporthalle |
| fish.farm. | auction hall | Fischauktionshalle |
| fish.farm. | auction hall | Auktionshalle |
| fish.farm. | auction hall | Versteigerungshalle |
| gen. | audience hall | Audienzhalle |
| construct. | auditorium hall | Hörsaal |
| construct. | auditorium hall | Auditorium |
| el. | back-coupled Hall generator | rückgekoppelter Hallgenerator |
| gen. | balcony of the city hall | Rathausbalkon |
| construct. | banquet hall | Festsaal |
| gen. | banquet hall | Bankettsaal |
| construct. | beer-hall | Biergaststätte |
| construct. | beer-hall | Bierhalle |
| gen. | beer hall | Wirtschaft bayrisch, schweiz. |
| gen. | Beer Hall Putsch | Hitler-Putsch Marsch auf die Feldherrnhalle im November 1923 |
| construct. | booking hall | Schalterhalle (Bahnhof; Flughafen) |
| transp., construct. | booking hall | Eingangshalle |
| gen. | booking hall | Empfangshalle |
| construct. | booking-office hall | Kassenraum |
| agric. | bottling hall | Flaschenkeller |
| agric., mater.sc. | bottling hall equipment | Flaschenkellereinrichtung |
| gen. | break hall | Pausenhalle |
| commun. | catalogue hall | Katalogsraum |
| gen. | cemetery hall | Friedhofshalle |
| construct. | church hall | Hallenkirche |
| construct. | cinema and concert hall | Kino- und Konzertsaal |
| gen. | cinema hall | Kinosaal |
| construct. | cinema-theater performance hall | Kino- und Theatersaal |
| construct. | circular hall | Rundbau |
| amer. | city hall | Bürgermeisterei (Rathaus) |
| amer. | city hall | Bürgermeisteramt (Rathaus) |
| construct. | city hall | Stadthaus |
| NGO | City Hall | Rathaus |
| amer. | city hall | Rathaus |
| gen. | city hall | Gemeindevertretung |
| construct. | cloth hall | Tuchhalle |
| archit., hist. | cloth hall | Tuchhalle (Brügge) |
| construct. | cloth hall | Gewandhaus |
| construct. | cocktail-hall | Cocktailbar |
| archit. | columned hall | Säulenhalle |
| construct. | commercial hall | Verkaufshalle |
| construct. | commercial hall | Verkaufsraum |
| tech. | concert hall | Konzerthaus |
| gen. | concert hall | Tonhalle |
| gen. | concert hall | Konzertpavillon |
| construct. | concert hall | Konzerthalle |
| gen. | concert hall | Konzertsaal |
| construct. | conference hall | Konferenzraum |
| tech. | conference hall | Konferenzsaal |
| gen. | conference hall | Sitzungssaal |
| gen. | congress hall | Kongresshalle |
| construct. | convertible hall | flexibler Saal |
| econ. | counter hall | Schalterraum |
| gen. | counter hall | Kassenraum |
| construct. | court-hall | Gerichtssaal |
| gen. | cultural hall | Veranstaltungsraum |
| gen. | cupola hall | Kuppelhalle |
| cust. | customs hall | Abfertigungshalle |
| comp., MS | Dance hall | Dance Hall (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 125) |
| gen. | dance hall | Tanzdiele (altmodisch: Raum) |
| gen. | dance hall | Tanzsaal |
| gen. | dance hall | Tanzboden |
| gen. | small dancing hall | Tanzlokal |
| construct. | dancing-hall | Tanzsaal |
| construct. | defrosting storage hall | Auftauraum |
| construct. | departure hall | Abflughalle |
| construct. | departure hall | Warteraum (Flughafen) |
| gen. | departure hall | Abflughalle am Flughafen |
| construct. | dining-hall | Speisesaal |
| construct. | dining hall | Speisesaal (Hotel) |
| gen. | dining hall | Speisesaal |
| construct. | distribution entrance hall | Verteilerhalle |
| construct. | distribution hall | Speisenausgabe |
| gen. | dome hall | Kuppelhalle |
| construct. | domed hall | Kuppelhalle |
| construct. | double-hall cinema | Filmtheater mit zwei Sälen |
| construct. | drawing hall | Zeichensaal |
| IT, lab.law. | electronic village hall | Tele-Center |
| IT, lab.law. | electronic village hall | Telecottage |
| ed., IT | electronic village hall | elektronische "village hall" |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen |
| gen. | entrance hall | Empfangshalle |
| tech. | entrance hall | Vorraum |
| tech. | entrance hall | Flur |
| construct. | entrance hall | Kopfbau |
| tech. | entrance hall | Diele |
| construct. | entrance hall | Vorhalle |
| construct. | entrance hall | Vorzimmer |
| construct. | entrance hall | Vorsaal |
| construct. | entrance hall | Vestibül |
| construct. | entrance hall | Windfang |
| gen. | entrance hall | Eingangshalle |
| construct. | entrance hall combined with cloakroom | Eingangshalle mit Garderobe |
| law, ADR | erection hall | Montagehalle |
| ed. | written examination in a lecture hall | schriftliche Prüfung im Auditorium |
| gen. | exhibit hall | Ausstellungsraum |
| gen. | exhibit hall | Ausstellungshalle |
| gen. | exhibition hall | Ausstellungsraum |
| construct. | exhibition hall | Ausstellungssaal |
| gen. | exhibition hall | Ausstellungshalle |
| tech. | exhibition hall | Messehalle |
| gen. | exhibition hall | Ausstellungspavillon |
| econ. | exhibition hall lessor | Messeraumvermieter |
| econ. | exhibition hall lessor | Hallenvermieter |
| hi.energ. | experimental hall | Experimentiersaal |
| construct. | exposition hall | Ausstellungshalle |
| construct. | factory hall | Industriehalle |
| construct. | factory hall | Werkhalle |
| construct. | factory hall | Fabrikhalle |
| econ. | fair hall | Messehalle |
| fenc. | fencing hall | Fechtsaal |
| gen. | festival hall | Festhalle |
| nat.res. | filter hall | Filterhalle |
| relig., construct. | Finlandia Hall | Finlandia-Halle |
| gen. | food hall in a department store | Lebensmittelabteilung im Kaufhaus |
| phys. | fractional quantum hall effect | fraktionierter Quanten-Halleffekt |
| phys.sc. | fractionally quantized Hall effect | teilweise gequantelter Hall-Effekt |
| tech. | front hall | Diele |
| gen. | front hall | Vorhalle |
| gen. | gambling hall | Spielsaal |
| gen. | gambling hall | Spielhalle |
| hobby | games hall | Sporthalle |
| construct. | garage with common hall | Hallengarage (for housing vehicles) |
| construct. | gospel hall | evangelisches Gottesdiensthaus |
| construct. | gospel hall | christl. Bethaus |
| gen. | great hall | Palas |
| gen. | guild hall | Zunfthaus |
| gymn. | gymnastic hall | Turnhalle |
| hi.energ. | Hall accelerator | Plasmabeschleuniger nach Hall |
| hi.energ. | Hall accelerator | Hall-Beschleuniger |
| earth.sc. | Hall angle | Hallwinkel |
| earth.sc. | Hall angle | Hall-Winkel |
| ornit. | Hall Babbler | Rußbauchsäbler |
| construct. | hall bedroom | Schlafzimmer am Dielenende |
| construct. | hall building | Saalbau |
| gen. | hall church | Hallenkirche |
| construct. | hall church without columns | Saalkirche |
| gen. | hall clock | Standuhr |
| tech. | hall coat rack | Flurgarderobe |
| el. | Hall coefficient | Hallkoeffizient |
| phys. | Hall coefficient | Hall-Konstante |
| el. | Hall constant | Hall-Konstante |
| phys. | Hall current | Hall-Strom |
| astr. | Hall current | Hallstrom |
| hi.energ. | Hall current accelerator | Plasmabeschleuniger nach Hall |
| hi.energ. | Hall current accelerator | Hall-Beschleuniger |
| el. | Hall detector | Hallsonde |
| el. | Hall detector | Halleffekt-Magnetometer |
| el. | Hall detector | Hall-Sonde |
| tech. | hall detector | Hallsonde |
| phys. | Hall device | Hall-Gerät |
| CNC | Hall diagram | Hall-Diagramm |
| el. | Hall effect | Halleffekt |
| magn. | Hall effect | Hall-Effekt |
| IT, el. | Hall-effect coordinate resolver | Hall-Effekt-Koordinatenumsetzer |
| el. | Hall effect device | Halleffekt-Bauelement |
| phys. | Hall effect device | Hall-Effekt-Gerät |
| el. | Hall-effect gaussmeter | Hall-Gaussmeter |
| el. | Hall-effect generator | Hall-Element |
| el. | Hall-effect generator | Hall-Sonde |
| el. | Hall-effect generator | Hall-Generator |
| el. | Hall-effect generator | Hallgenerator |
| el. | Hall-effect gyrator | Hall-Gyrator |
| el. | Hall effect magnetometer | Halleffekt-Magnetometer |
| phys. | Hall effect magnetometer | Hall-Effekt-Magnetometer |
| el. | Hall effect magnetometer | Hallsonde |
| el. | Hall effect magnetometer | Hall-Sonde |
| phys. | Hall effect magnetometer | Hall-Magnetometer |
| el. | Hall-effect multiplier | Hall-Effekt-Vervielfacher |
| el. | Hall-effect multiplier | Hallmultiplikator |
| tech. | hall effect probe | Hallsonde |
| microel. | Hall effect probe | Hall-Effekt-Sonde |
| tech. | Hall-effect proximity switch | Hallgeber |
| el. | Hall effect reproducing head | Hall-Effekt-Wiedergabekopf |
| IT, el. | Hall effect sensor | Hallsensor |
| el. | Hall-effect sensor | Hall-Sensor |
| tech. | Hall-effect sensor | Hallgeber |
| med.appl. | Hall-effect sensor | Hall-Effektsensor |
| transp., el. | Hall effect transducer | Hall-Effektmeßwandler |
| el. | Hall-effect-device control field | Steuerfeld |
| el. | Hall element | Hall-Element |
| construct. | hall exhibition space | überdachte Ausstellungsfläche |
| phys. | Hall field | Hall-Feld |
| phys. | Hall field intensity | Hall-Feldstärke |
| phys. | Hall field strength | Hall-Feldstärke |
| el. | Hall fluxmeter | Hall-Gaussmeter |
| el. | Hall gaussmeter | Hall-Gaussmeter |
| el. | Hall generator | Hall-Element |
| el. | Hall generator | Hall-Generator |
| el. | Hall generator | Hall-Sonde |
| el. | hall generator | Hall-Geber |
| el. | Hall generator | Hallgenerator |
| tech. | hall generator | Hallgenerator |
| el. | Hall gyrator | Hall-Gyrator |
| textile | hall hosiery | Kniestrumpf |
| med.appl. | Hall-Kaster heart valve | Hall-Kaster-Herzklappe |
| mech.eng., construct. | hall lantern | Weiterfahrtanzeiger für Schachtzugang |
| mech.eng., construct. | hall lantern | Weiterfahrtanzeiger für Fahrschachtzugang |
| el. | Hall layer | Hall-Schicht |
| gen. | Hall magnetometer | Hall-Magnetometer |
| patents. | hall-mark | Probezeichen |
| patents. | hall-mark | Prüfzeichen |
| busin. | hall-mark | Silberstempel |
| busin. | hall-mark | Feingehaltsstempel |
| patents. | hall-mark | Gewährzeichen |
| tech. | hall mirror | Garderobenspiegel |
| earth.sc. | hall mobility | Traegerbeweglichkeit |
| el. | Hall mobility | Hallbeweglichkeit |
| el. | Hall mobility | Trägerbeweglichkeit |
| microel. | Hall mobility | Hall-Beweglichkeit |
| el. | Hall modulator | Hallmodulator |
| el. | Hall multiplier | Hallmultiplikator |
| el. | Hall multiplier | Hall-Effekt-Vervielfacher |
| gen. | hall of fame | Ruhmeshalle |
| gen. | hall of knights | Rittersaal |
| gen. | hall of mirrors | Spiegelkabinett |
| gen. | hall of mirrors | Spiegelsaal |
| ed. | hall of residence | Wohnheim |
| gen. | hall of residence for theology students | Konvikt |
| ed. | hall of residence | Internat |
| gen. | hall of residence | Studentenwohnheim |
| gen. | hall of residence | Studentenheim |
| transp. | hall pick-up | Totpunktsucher |
| gen. | hall plan | Hallenplan |
| el. | Hall plate | Hallplättchen |
| lab.law. | hall porter | Zweiter Portier |
| gen. | hall porter | Hotelportier |
| mech.eng., construct. | hall position indicator | Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk |
| mech.eng., construct. | hall position indicator | Aussenstandanzeige im Stockwerk |
| el. | Hall probe | Halleffekt-Magnetometer |
| tech. | Hall probe | Hallgeber |
| el. | Hall probe | Hallsonde |
| tech. | hall probe | Hallsonde |
| el. | Hall probe | Hall-Sonde |
| opt. | Hall probe | Hall-Tastkopf |
| chem. | Hall process | Hall-Verfahren |
| construct. | hall, public room, class room | öffentlicher Raum |
| construct. | hall, public room, class room | Klassezimmer |
| construct. | hall, public room, class room | öffentlicher Saal |
| mech.eng., construct. | hall push button | Stockwerk-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | hall push button | Stockwerk-Druckknopf |
| dril. | Hall-Rowe wedge | Richtkeil |
| dril. | Hall-Rowe wedge | Ablenkkeil |
| ornit. | Hall's white-throated babbler | Rußbauchsäbler (Pomatostomus halli) |
| ornit. | Hall's green bulbul | Hallbülbül (Andropadus hallae) |
| med. | Hall's disease | Hydrozephaloid |
| med. | Hall's disease | Hallsches Syndrom |
| gen. | Hall's giant petrel Macronectes halli | Nördlicher Riesensturmvogel |
| gen. | Hall's Giant Petrel | Hallsturmvogel |
| ornit. | Hall's greenbul | Hallbülbül (Andropadus hallae) |
| transp. | Hall sender | Hallgeber |
| transp. | Hall sender rotor ring out of position | Hallgeberscheibe/-blende verdreht |
| el. | Hall sensor | Hall-Sensor |
| el. | Hall sensor | Hall-Sonde |
| el. | Hall sensor | Hall-Generator |
| el. | Hall sensor | Hall-Element |
| construct. | hall set | Flurgarderobe |
| construct. | hall space | überdachte Ausstellungsfläche |
| gen. | hall stand | Kleiderständer |
| gen. | hall stand | Flurgarderobe |
| construct. | hall structure | Hallenbau |
| el. | Hall terminals | Hallanschlüsse |
| med. | Hall test | Hall-Test |
| el. | Hall triggering system | Hall-Auslösesystem |
| construct. | hall-type | Saal- |
| construct. | hall-type building | Gebäude in Hallenbauweise |
| construct. | hall-type building | Hallengebäude |
| tech. | hall-type multiplier | Hallmultiplikator |
| el. | Hall type voltage amplifier | Hallspannungsverstaerker |
| el. | Hall type voltage booster | Hallspannungsverstaerker |
| el. | Hall vane switch | Hall-Schranke |
| el. | Hall voltage | Hall-Leerlaufspannung |
| el. | Hall voltage | Hall-Spannung |
| phys.sc., el. | Hall voltage | Hallspannung |
| tech. | hall cell voltage amplifier | Hallspannungsverstärker |
| agric. | hatchery hall | Brut- und Aufzuchthaus |
| agric. | hatchery hall | Bruthalle |
| hi.energ. | high-energy experimental hall | Hochenergiesaal |
| hi.energ. | high-energy experimental hall | Experimentiersaal für hohe Energien |
| gen. | thin-film high-temperature superconductor Hall magnetometer | Hall-Magnetometer mit Dünnschicht-Hochtemperatursupraleiter |
| construct. | hotel entrance hall | Hotelhalle |
| construct. | hotel hall | Hotelhalle |
| gen. | thin-film HTSC Hall magnetometer | Hall-Magnetometer mit Dünnschicht-HTSL |
| construct. | hypostyle hall | Säulenhalle |
| construct. | hypostyle hall | Halle |
| construct. | hypostyle hall | Halle mit verschieden hohen Säulen |
| construct. | hypostyle hall | Hypostyl |
| construct. | hypostyle hall | Gebäude mit unterschiedlicher Dachhöhe |
| construct. | hypostyle hall | Saal |
| construct. | inner hall door frame | Rahmen für Windschutzportal |
| magn. | integer quantum Hall effect | Von-Klitzing-Effekt |
| magn. | integer quantum Hall effect | Quanten-Hall-Effekt |
| med. | John Basil Hall method | Hall-Methode |
| law | juvenile hall place of incarceration for underage offenders | Jugendgefängnis |
| construct. | Knights Hall | Rittersaal |
| ed. | lecture hall | Vorlesungssaal |
| ed. | lecture hall | Auditorium |
| construct. | lecture-hall | Vortragssaal |
| tech. | lecture hall | Hörsaal |
| construct. | lecture-hall | Auditorium |
| construct. | lecture-hall | Hörsaal |
| gen. | lecture hall | Vortragssaal |
| construct. | lecture-hall for a group of students | Seminarraum |
| construct. | lecture-hall for several students groups | Hörsaal |
| agric. | lecturing hall | Vortragsraum der Kollektivwirtschaft |
| construct. | low hall | Flachhalle |
| construct. | machine hall | Maschinenhalle |
| construct. | machine hall | Maschinenraum |
| gen. | machine hall | Maschinenhaus (Kraftwerk) |
| tech. | machinery hall | Maschinenhalle |
| hobby | main and secondary function/sports hall | funktionelle Räume für Nebeneinrichtungen und Turnhalle |
| construct. | main hall | Schalterhalle (Bahnhof; Flughafen) |
| gen. | main hall | Haupthalle |
| gen. | main lecture hall | Audimax (Auditorium Maximum = großer Hörsaal einer Universität) |
| ornit. | major Hall's babbler | Rußbauchsäbler (Pomatostomus halli) |
| econ., BrE | market-hall | überdachter Verkaufsmarkt |
| agric. | market-hall | Markthalle |
| market., agric. | market-hall | überdachte Marktanlage |
| tech. | market hall | Markthalle |
| med. | Marshall Hall facies | Hall Fazies |
| med. | Marshall-Hall facies | Facies hydrocephalica |
| med. | Marshall Hall method | Hall-Methode |
| construct. | meeting hall | Versammlungshalle |
| construct. | meeting hall | Versammlungsraum |
| gen. | memorial hall | Gedenkhalle |
| zoot. | milking hall | Melkraum |
| zoot. | milking hall | Melksaal |
| construct. | mortuary mourning hall | Leichenschauhaus |
| construct. | mortuary mourning hall | Aufbahrungsraum |
| met. | moulding hall | Formerei |
| met. | moulding hall | Formhalle |
| construct. | mourning hall | Saal für Trauerfeiern |
| construct. | mourning hall | Trauerhalle |
| agric. | multiple purpose hall | Mehrzweckhalle |
| agric., construct. | multiple purpose hall ready for occupation | schlüsselfertige Mehrzweckhalle |
| construct. | multipurpose hall | Mehrzweckhalle |
| construct. | multipurpose hall | Mehrzwecksaal |
| tech. | multi-purpose hall | Mehrzweckhalle |
| construct. | multitiers hall | Saal mit vielen Rängen |
| construct. | municipal hall | Stadthalle |
| construct. | music-hall | Musikhalle |
| brit. | music hall | Varietetheater |
| construct. | music-hall | Variete |
| gen. | music hall | Varietee |
| gen. | music hall | Variete |
| gen. | music-halls | Betrieb von Variététheater |
| construct. | nuclear reactor hall | Reaktorhalle |
| gen. | office hall | Büroflur (Eingangsraum) |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | amtliche Gewährzeichen |
| el. | open-circuit Hall voltage | Hall-Leerlaufspannung |
| mater.sc., mech.eng. | order-picking hall | Kommissionierhalle |
| mater.sc., mech.eng. | order-picking hall | Kommissionierungshalle |
| mater.sc., mech.eng. | order-picking hall | Kommissionierbereich |
| mater.sc., mech.eng. | order-picking hall | Bereich für Zusammenstellung von Auslieferungspartien |
| gen. | parish hall | Gemeindehalle |
| gen. | parish hall | Pfarrhalle |
| gen. | parish hall | Gemeindehaus |
| transp. | parking hall | Einstellhalle |
| gen. | philharmonic hall | Philharmonie |
| gen. | pillared hall within a building | Säulenhalle (im Gebäudeinneren) |
| gen. | platform hall | Bahnsteighalle |
| gen. | plenar hall | Plenarsaal |
| tech. | plenary assembly hall | Plenarsaal |
| construct. | plenary hall | Plenarsaal |
| construct. | poultry hall | Geflügelhalle |
| met. | pouring hall | Giesshaus |
| met. | pouring hall | Giesshalle |
| tech. | practice hall | Trainingshalle |
| rel., islam | prayer hall | Bethaus |
| gen. | prayer hall | Gebetshalle |
| earth.sc. | process development hall | Halle für Verfahrensentwicklung |
| tech. | production hall | Werkshalle |
| gen. | production hall | Fertigungshalle |
| construct. | public hall | Stadthalle |
| magn. | quantum Hall effect | Von-Klitzing-Effekt |
| magn. | quantum Hall effect | Quanten-Hall-Effekt |
| agric. | racking hall | Fassabfuellkeller |
| construct. | reading-hall | Lesesaal |
| construct. | reception hall | Empfangssaal |
| construct. | reception-hall | Eingangshalle |
| construct. | reception-hall | Empfangshalle |
| gen. | reception hall | Empfangshalle |
| construct. | recreation hall | Pausenraum |
| construct. | recreation hall | Aufenthaltsraum |
| construct. | rehearsal hall | Saal für Repititionen |
| construct. | review-hall | Vorführsaal |
| construct. | riding hall | Reithalle |
| construct. | riding-hall | Reitbahn |
| construct. | riding-hall | Pferdesporthalle |
| construct. | riding-hall | Reithalle |
| construct. | roller-skating hall | Rollschuhbahn |
| gen. | roofed hall | Saalbau |
| brit. | school hall | Aula |
| amer. | school hall | Schulkorridor |
| ed. | school sports hall esp. Br. | Schulsporthalle (Andrey Truhachev) |
| mining. | shaft hall | Schachthalle |
| construct. | shopping hall | Einkaufshalle |
| construct. | shopping hall | Kaufhalle |
| med. | Soto-Hall sign | Soto-Hall-Zeichen |
| construct. | spectators' hall | Zuschauerraum |
| construct. | sports and performance hall | Mehrzwecksaal |
| construct. | sports hall | Sportgebäude |
| tech. | sports hall | Sporthalle |
| construct. | sports hall construction | Sporthallenbau |
| gen. | stair hall | Treppenvorraum |
| gen. | stairway hall | Treppenvorraum |
| construct. | station hall | Bahnhofshalle |
| gen. | students' hall | Studentenheim |
| amer. | study hall | Stillbeschäftigungsstunde |
| amer. | study hall | Freistunde |
| el. | temperature-insensitive-Hall-constant materials | Materialien mit temperaturempfindlicher Hall-Konstante |
| gen. | temple hall | Tempelhalle |
| construct. | theater hall passage | Zuschauergang |
| transp. | ticket hall | Schalterhalle |
| gen. | torus hall | Torushalle |
| construct. | town hall | Stadthaus |
| gen. | town hall | Gemeindevertretung |
| gen. | town hall | Gemeindeamt |
| brit. | town hall | Bürgermeisterei (Rathaus) |
| gen. | town hall | Gemeindehaus |
| gen. | town hall | Stadthaus Rathaus |
| tech. | town hall | Rathaus |
| tech. | town hall | Stadthalle |
| gen. | town hall | Bürgermeisteramt (Rathaus) |
| gen. | town hall clock | Rathausuhr |
| construct. | track-and-field athletics hall | Leichtathletikhalle |
| sport. | training hall | Trainingsaal |
| sport. | training hall | Traininghalle |
| sport. | training hall | Trainingssaal |
| tech. | transport preparation hall | Transportbereitstellungshalle |
| construct. | transverse hall | Querhalle |
| gen. | turbine hall | Turbinenhalle |
| gen. | turbine hall | Maschinenhaus (Kraftwerk) |
| agric., construct. | turn key multi purpose hall | schlüsselfertige Mehrzweckhalle |
| construct. | two-hall theater | Theater mit zwei Sälen |
| met. | two span moulding hall | zweischiffige Formhalle |
| hi.energ. | underground hall accelerator | unterirdischer Saal |
| hi.energ. | underground hall accelerator | unterirdische Halle |
| gen. | university lecture hall | Auditorium |
| gen. | vehicle hall | Fahrzeughalle |
| gen. | video hall | Spielhalle |
| construct. | waiting hall | Wartesaal |
| construct. | waiting-hall | Wartesaal |
| gen. | waiting hall | Wartehalle |
| gen. | wash hall | Waschhalle |
| auto. | washing hall | Waschhalle |
| tech. | workshop hall | Werkshalle |
| tech. | workshop hall | Werkhalle |
