Terms for subject Optics

English	German
full angular width at half-power	Halbwertswinkel
bottom half of the picture	untere Hälfte des Bildes
cone half angle	halber Öffnungswinkel eines kegelförmigen Lichtbüschels
differ by half a wavelength	sich um eine halbe Wellenlänge unterscheiden
divergence half-angle	halber Divergenzwinkel
divide the parallel beam by a half-silvered mirror	den parallelen Strahl durch einen halbdurchlässigen Spiegel teilen
drop to half the maximum value	auf die Hälfte des Maximalwertes abfallen
entrance half-angle	halber Eintrittswinkel
four-colour half-tone printing	Vierfarbenrasterverfahren
half angle of the acceptance cone	halber Öffnungswinkel eines kegelförmigen Lichtbüschels
half-angle of the incident cone	halber Aperturwinkel (of light)
half-field angle	halber Bildfeldwinkel
half full	halb besetzt (shell)
half-height bandwidth	Halbwertsbreite (bandwidth designation which utilizes the points where the transmittance of a filter is one-half the maximum value)
half-intensity point	Punkt halber Intensität
half-intensity width	Halbwertsbreite (of spectral lines)
half-lens	Halblinse
half of the angular aperture	halber Öffnungswinkel
half of the exit pupil	Hälfte der Austrittspupille
half-peak delay	Zündzeit (of a flash bulb)
half-peak duration	Leuchtzeit (of a flash bulb)
half-peak duration	Halbwertszeit
half-peak figure	Halbwertsziffer
Fresnel's half-period zones	Fresnelsche Zonen
half-period zones	Fresnelsche Zonen
half-plate camera	Mittelformatkamera
half-power angle	Halbwertswinkel
half-power beamwidth	Halbwertsöffnungswinkel
half-prism	Halbprisma
half-prism angle	halber Prismenwinkel
half-reflecting glass plate	Trennplatte
half-reflecting glass plate	Teilungsplatte
half-reflecting mirror	halbdurchlässiger Spiegel
half-shade analyzer	Halbschattenanalysator
half-shade angle	Halbschattenwinkel (angle between the polarization in the two halves of the field)
half-shade device	Halbschattenapparat
half-shade eyepiece	Halbschattenokular
half-shade plate	Halbschattenplatte
half-shadow device	Halbschattenvorrichtung
half-shadow principle	Halbschattenprinzip
half-silvered	halbaluminisiert
half-silvered	halb versilbert
half-silvered	halbdurchlässig verspiegelt
half-silvered	halbverspiegelt
half-silvered	durchlässig verspiegelt
half-silvered	halbversilbert
half silvered	halbdurchlässig
half-silvered mirror	halbdurchlässiger Spiegel
half-silvered optical flat	halbverspiegeltes Planglas
half-speed rotation	Drehung mit halber Winkelgeschwindigkeit
half-symmetrical	halbsymmetrisch
half the contrast of the object	halber Kontrast des Objektes
half the radius of curvature	halber Krümmungsradius
half tone	Halbton
half-tone block	Halbtonklischee
half-tone dot pattern	Rasterpunktmuster
half-tone dot pattern	Punktrastermuster
half-tone dot photograph	Halbtonbild
half-tone exposure	Rasteraufnahme
half-tone image	Rasterbild
half-tone image	Halbtonbild (picture)
half-tone photo-reproduction	Halbtonfotoreproduktion
half-tone presentation	Halbtondarstellung
half-tone process film	Repro-Halbtonfilm
half-tone screen	Halbtonraster
half-tone screen reproduction	Rasterfotografie
half transmission width	Halbwertsbreite (of a filter)
half-wave displacement	Verschiebung um eine halbe Wellenlänge
half-wave layer	X/2-Schicht
half-wave layer	Lambda-Halbe-Schicht
half-wave of light	halbe Lichtwellenlänge
half-wave plate	Halbwellenlängenplättchen (a plate which introduces a phase difference of π)
half-wave plate	λ/2-Wellenlängenplättchen (a plate which introduces a phase difference of π)
half-wave plate	λ/2- Plättchen (a plate which introduces a phase difference of π)
half-wave plate	Halbwellenplättchen (a plate which introduces a phase difference of π)
half-wave retardation	Gangunterschied von einer halben Wellenlänge
half-way exposure	mittlere Belichtung
half width of a principal maximum	Halbwertsbreite eines Hauptmaximums
half-width value	Wert der Halbwertsbreite
integral multiple of half a wavelength	ganzes Vielfaches einer halben Wellenlänge
integral number of half wavelengths	ganzzahliges Vielfaches der halben Wellenlänge
lower half of the slit	untere Hälfte des Spaltes
near-vision half of the blank	Nahsichthälfte des Rohlings
odd multiple of a half wavelength	ungerades Vielfaches einer halben Wellenlänge
one-half-inch-square area	Fläche von 0,5 Quadratzoll
out-of-phase by half a wavelength	um eine halbe Wellenlänge phasenverschoben
path difference of one-half of the wavelength	Gangunterschied von X/2
quarter-half coating	Doppelschichtbelag mit optischen Schichtdicken von λ/4 und /2
quarter-half-quarter coating	Dreifachschichtbelag mit einer optischen Dicke der drei Einzelschichten von λ/4, /λ/2, λ/4
sine of half the angle of view of the objective	Sinus des halben Öffnungswinkels des Objektivs
sine of half the angular aperture	Sinus des halben Öffnungswinkels
top half of the picture	obere Hälfte des Bildes
width at half-height	Halbwertsbreite
full width at half-intensity	Halbwertsbreite
full width at half maximum	Halbwertsbreite
width at one-half maximum	Halbwertsbreite