| Subject | English | German |
| el. | guillotine attenuator | Fallbeil-Dämpfungsglied |
| gen. | guillotine break | Rundriss mit voelliger Durchtrennung |
| gen. | guillotine break | unfallbedingter 2F-Bruch |
| gen. | guillotine break | unfallbedingter Rundriss einer Rohrleitung |
| gen. | guillotine break | guillotineartiger Bruch |
| gen. | guillotine break | unfallbedingter Zweiflaechenbruch |
| gen. | guillotine break | unfallbedingter Rohrbruch mit glatter Durchtrennung |
| tech. | guillotine break | Rundriss |
| gen. | guillotine break | Zweiflaechenbruch |
| gen. | guillotine break | Rundabriss |
| gen. | guillotine break | 2F-Bruch |
| fin., social.sc. | guillotine clause | Guillotine-Klausel |
| agric., industr. | guillotine cutter | Guillotineschneider |
| book.bind. | guillotine cutter | Schneidmaschine |
| pack. | guillotine cutters | Guillotineschere |
| gen. | guillotine cutting machine | Hackmaschine |
| industr., construct. | guillotine cutting of veneer | Abschneiden von Furnieren |
| industr., construct. | guillotine cutting of veneer | Abscheren von Furnieren |
| el. | guillotine door | Rostfeuerungs-Schichthöhenregler |
| el. | guillotine door | Schichthöhenregler |
| mining. | guillotine door | Falltür (eines Skips) |
| phys. | guillotine factor | Guillotinefaktor |
| cultur. | guillotine for trimming the edges of prints | Apparat für Zackenschnitt |
| industr., construct., mech.eng. | guillotine knife | Schneidemaschinenmesser |
| gen. | guillotine plate shears | Rahmenblechschere |
| mech.eng. | guillotine shear | Rahmenblechschere |
| mech.eng. | guillotine shear | Rahmenschere |
| mech.eng. | guillotine shear | Parallelschrottschere |
| mech.eng. | guillotine shear | Guillotine-Schlagschlere |
| mech.eng. | guillotine shear | Rahmenblech-Schlagschere |
| construct. | guillotine shear | Tafelschere |
| transp., mech.eng. | guillotine shears | Tafelschere |
| mech.eng. | guillotine shears | Rahmenblech-Schlagschere |
| mech.eng. | guillotine shears | Rahmenschere |
| mech.eng. | guillotine shears | Rahmenblechschere |
| mech.eng. | guillotine shears | Parallelschrottschere |
| mech.eng. | guillotine shears | Guillotine-Schlagschlere |
| construct. | guillotine shears | Schlagschere |
| transp., mech.eng. | guillotine system | Schneidevorrichtung |
| transp., mech.eng. | guillotine system | Leinenschneider |
| transp., mech.eng. | guillotine system | Kappvorrichtung |
| tech., industr., construct. | guillotine trimming | Kantenbeschneiden |
| mech.eng. | guillotine-type shear | Hebelschere |
| construct. | guillotine window | Fallfenster |
| construct. | guillotine window sash | Hubfensterflügel |
| construct. | guillotine window sash | Versenkfenster |
| agric. | guillotine yoke | Halsrahmen |
| med. | gum guillotine forceps | Zahnfleischkappenstanze |
| gen. | instantaneous double-ended guillotine break | augenblicklicher doppelseitig offener Bruch mit voelliger Durchtrennung |
| industr., construct. | jointing guillotine with double-cut device | Fügefallbeil mit Doppelschneidung |
| patents. | office guillotines | Schneidegeräte für Bürozwecke |
| mining. | skip guillotine door | Flachschieberverschluß (eines Skips) |
| mining. | skip guillotine door | Flachschieber (eines Skips) |
| commun., mech.eng. | straight guillotine | Papierschneidemaschine mit geraden Schnitt |
| polygr. | to guillotine | Papier schneiden |
| industr., construct. | veneer guillotine | Furnierschere zum Fügen |
