Terms containing guarantor

Subject	English	German
fin.	a person who will also stand as guarantor for the principal	eine Person,die die Mitbuergschaft übernimmt
gen.	to accept the guarantor's undertaking	die Bürgschaftserklärung annehmen
gen.	accept the guarantor’s undertaking	Bürgschaftserklärung annehmen
gen.	act as a guarantor for	für jdn. bürgen
law	to act as a guarantor on behalf of third parties	für Dritte als Bürge einstehen
fin.	to act as guarantor	als Zollbuerge auftreten
law	act as guarantor	jdm. für etw. bürgen (Andrey Truhachev)
econ.	act as guarantor for	für jmd. die Bürgschaft übernehmen
econ.	act as guarantor for	für jmd. bürgen
econ.	act discharging guarantors	Befreiung der Buergen
gen.	acts discharging guarantors	Befreiung der Bürgen
law, ADR	be a guarantor	für jdn bürgen
law	be a guarantor	e-e Bürgschaft eingehen
fin.	to be someone's guarantor	Bürgschaft leisten
fin.	to be someone's guarantor	einen Bürgen stellen
fin.	to be someone's guarantor	Gewähr übernehmen
fin.	to be someone's guarantor	Bürgschaft übernehmen
fin.	to be someone's guarantor	bürgen
fin.	to be someone's guarantor	als Bürge auftreten
fin.	to be someone's guarantor	gutsagen
fin.	to be someone's guarantor	Sicherheit leisten
fin.	to be someone's guarantor	sich verbürgen
law, ADR	become a guarantor	für jdn bürgen
law	become a guarantor	e-e Bürgschaft eingehen
bank.	bill guarantor	Wechselbürge
transp.	correspondent of the guarantor	Zustellungsbevollmächtigter des Sicherungsgebers
f.trade.	extension of responsibility of the guarantor	Erweiterung der Verantwortung des Bürgen
commun.	guarantor Administration	bürgende Verwaltung
gen.	guarantor liability	Gewährträgerhaftung
cust., EU.	guarantor must be approved by the customs authorities	von den Zollbehörden als Steuerbürge zugelassen sein
econ.	guarantor of a bill	Avalist (of exchange)
busin.	guarantor of a bill	Wechselbürge
econ.	guarantor of a bill	Wechselbürge (of exchange)
busin.	guarantor of a credit	Kreditbürge
fin.	guarantor of a savings bank Germany	Träger einer Sparkasse
fin.	guarantor of a savings bank Germany	Gewährträger einer Sparkasse
polit.	guarantor of peace and democracy	Garant für Frieden und Demokratie (Andrey Truhachev)
polit.	guarantor of security and peace	Garant für Sicherheit und Frieden (Andrey Truhachev)
immigr.	guarantor requirement	Erfordernis eines Bürgen
fin.	guarantor's capital requirements	Eigenkapitalanforderung des Garantiegebers
tax., transp.	guarantor’s undertaking	Bürgschaftserklärung
f.trade.	individual guarantee is furnished by a guarantor	Einzelsicherheit in Form einer Bürgschaft
bank.	joint guarantor	selbstschuldnerischer Bürge
law	joint guarantor	Solidarbürge
law	joint guarantor	Mitbürge
fin.	provide a guarantor	einen Bürgen stellen
tax.	suitable tax guarantor	tauglicher Steuerbürge
tax.	tax guarantor	Steuerbürge
cust.	the customs authorities may refuse to approve the guarantor	Zollbehörden können die Zulassung des Bürgen ablehnen
insur.	the debtor or his guarantors	der Schuldner oder seine Mitverpflichteten
f.trade.	the guarantor is a third person	der Bürge ist eine dritte Person
fin., IT, el.	the guarantor shall be released from his obligations	der Sicherungsgeber ist von seinen Verpflichtungen befreit
f.trade.	the undertaking of the guarantor	die Verpflichtungserklärung des Bürgen
fin.	undertaking by the guarantor	Buergschaftserklaerung
gen.	undertaking by the guarantor	Bürgschaftserklärung
EU., cust.	undertaking given by a guarantor	Verpflichtungserklärung eines Bürgen
f.trade.	undertaking of the guarantor	Verpflichtungserklärung des Bürgen
fin.	undertaking to stand guarantor	Deckungszusage
f.trade.	when the guarantee is furnished by a guarantor	wird eine Sicherheit durch einen Bürgen geleistet