English | German |
above-ground biomass | oberirdische Biomasse |
back-ground level | Hintergrundswert |
below-ground biomass | unterirdische Biomasse |
biological effect of biocides in surface and ground waters | biologische Auswirkung von Bioziden in Oberflächengewässern und im Grundwasser |
burial ground | Endlagerstätte |
burial ground | Ablagerungsplatz |
burial ground | Abfallgrube |
burial ground | Abfallager |
clearing of the ground | Roden |
clearing of the ground | Neulandgewinnung |
clearing of the ground | Neuland aufreißen |
clearing of the ground | Urbarmachung |
clearing of the ground | Rodung |
clearing of the ground | Waldrodung |
concentration of radioactivity near the ground | Radioaktivitätskonzentration in Bodennähe |
contamination of ground water supplies | Kontaminierung des Grundwassers |
aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants | direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen |
deposition on ground surfaces | Ablagerung auf Bodenoberflaechen |
dilution of a ground-level plume | Verduennung einer Fahne in Bodenhöhe |
fishing ground Area of sea or freshwater where fish are caught | Fanggrund |
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
ground-based monitoring network | terrestrisches Überwachungsnetz |
ground-based system | Bodenmesssystem |
ground cover | Bodenflora |
ground cover | lebende Bodendecke |
ground effect | Bodeneffekt |
ground fuel | bodennahes Brennmaterial |
ground iguanas | Wirtelschwanzleguane (Cyclura spp.) |
ground-ivy | Gundermann (Glechoma hederacea Lin., Glechoma hederacea) |
ground level concentration | Immission |
ground-level concentration | Oberflächenkonzentration |
ground level concentration | Konzentration in Bodennähe |
ground level concentration of pollutants | Immission |
ground-level ozone | bodennahes Ozon |
ground-level ozone | Ozonkonzentration in Bodennähe |
ground-level ozone | troposphärisches Ozon |
ground-level ozone | Oberflächenozon |
ground nester | Bodenbrüter |
ground nesting bird | Bodenbrüter |
ground resources | Bodenschätze |
ground straw furnace | Ofen für gemahlenes Stroh |
ground surface | Bodenoberflaeche |
ground vegetation | Bodenflora |
ground vegetation | lebende Bodendecke |
ground water | Grundwasserspiegel |
ground water | Grundwassefluß |
ground water flow | Grundwassefluß |
ground water flow | Grundwasser |
ground water flow | Grundwasserspiegel |
ground water layer | Grundwasser |
ground water level | Grundwasser |
ground water level | Grundwassefluß |
ground water level | Grundwasserspiegel |
ground water outflow | Grundwasserabstrom |
ground water pumping | Extraktion von Grundwässern |
ground weather radar | Boden-Wetterradargerät |
ground weather radar | Boden-Wetterradar |
health-related ground-level ozone exposure | gesundheitsbezogene Exposition hinsichtlich des bodennahen Ozons |
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen |
in-ground encapsulation | Einkapselung |
injection into the ground | Versenkung in den Untergrund |
injection into the ground | Einbringung in den Boden |
percolation through the ground or subsoil | Boden- oder Untergrundpassage |
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
spawning ground | Laichgebiet |
spawning ground Area of water where fish come each year to produce their eggs | Laichplatz |
spawning ground | Laichgründe |
spawning ground for fish | Laichplatz für Fische |
steeply sloping ground | stark geneigte landwirtschaftliche Fläche |
support ground laboratory | Bodenlabor |
vegetation-related ground-level ozone exposure | vegetationsbezogene Exposition hinsichtlich des bodennahen Ozons |
waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | Abfallbeseitigung in den Boden |
waste disposal in the ground | Abfallbeseitigung in den Boden |
water infiltration into the ground | Wasserinfiltration in den Boden |
water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | Wasserinfiltration in den Boden |
wintering ground | Überwinterungsrefugium |
wintering ground | Überwinterungsplatz |