Terms containing grinder

Subject	English	German
tech.	air grinder	Preßluftschleifer
gen.	angle grinder	Winkelschleifer
gen.	angle grinder	"Flex"
forestr.	angle grinder disc	Schleifscheibe
construct.	angular grinder	Winkelschleifer
tech.	automatic grinder	Schleifautomat
chem.	ball grinder	Kugelmühle
med.	baryta grinders'disease	Barytstaublunge
met.	belt grinder bench type with abrasive disc	Tisch-Bandschleifmaschine mit Schmirgelscheibe
tech.	bench grinder	Schleifbock
mech.eng.	bevel gear grinder	Kegelradschleifmaschine
gen.	blade grinder	Messerschleifmaschine
tech.	bone grinder	Knochenmühle
tech.	bone grinder	Knochenbrecher
tech.	bone grinder	Knochenbrechmaschine
tech.	bone grinder	Knochenzerkleinerungsmaschine
agric.	burr grinder	Kornquetsche
agric.	burr grinder	Kornstampfmaschine
agric.	burr grinder	Walzenquetschmühle
agric.	burr grinder	Quetschmühle
agric.	burr grinder	Quetscher
textile	card grinder	Kratzenschleifvorrichtung
met.	cast iron grinder	gusseiserner Reiber
industr., construct., mech.eng.	caterpillar grinder	Kettenstetigschleifer
industr., construct., mech.eng.	caterpillar grinder	Kettenschleifer
mech.eng.	centreless surface grinder	spitzenlose Rundschleifmaschine
mech.eng.	centreless surface grinder	Spitzenlos-Rundschleifmaschine
mining.	centrifugal grinder	Pendelmühle
pulp.n.paper	chain grinder	Kettenschielfer
industr., construct., mech.eng.	chain grinder	Kettenschleifer
industr., construct., mech.eng.	chain grinder	Kettenstetigschleifer
industr., construct., mech.eng.	chip grinder	Zerspaner zur Herstellung von Mahlspänen
industr., construct., mech.eng.	chip grinder	Schlagmessermühle
construct.	clay grinder	Tonraspler
construct.	clay grinder	Tonraspel
gen.	coffee grinder	Kaffeemühle
gen.	coffee grinders, hand operated	Kaffeemühlen, handbetrieben
gen.	coffee grinders, other than hand operated	Kaffeemühlen, nicht handbetrieben
construct.	colour grinder	Farbmühle
agric.	combined crusher grinder and moulder for olives	kombinierter Zerkleinerer mit Dosier-und Formmaschine für Olivenmaische
agric., food.ind.	combined mill and universal grinder	Allesmuser mit Schrotmühle kombiniert
agric.	combined mill and universal grinder	Allesmuser mit Schrotmuehle kombiniert
tech.	commutator grinder	Kommutatorabschleifvorrichtung
gen.	concrete grinder	Betonschleifer (Maschine)
gen.	concrete grinder	Betonschleifmaschine
industr., construct., met.	continuous grinder and polisher	Bandschleif- und Polieranlage
opt.	contour grinder	Profilschleifmaschine
opt.	controlled cam grinder	Steuerwellenexzenterschleifmaschine
met.	core grinder	Kernschleifmaschine
med.appl.	crown grinder	Kronenschleifgerät
construct.	cylinder clay grinder	Tonraspler
tech.	cylindrical grinder	Rundschleifmaschine
tech.	cylindrical grinder	Rundschleifer
mech.eng.	cylindrical surface grinder	Rundschleifmaschine zum Bearbeiten von Drehkoerpern
med.appl.	diamond grinder	Diamantschleifkörper
med.appl.	diamond grinder	Diamantschleifer
mech.eng.	die grinder	Geradschleifer
forestr.	die grinder	Stabschleifer
industr., construct., mech.eng.	disc grinder	Planscheibenmuehle
industr., construct.	disc grinder	Schleifkasten
industr., construct.	disc grinder	Planschleifmaschine
industr., construct.	disc grinder	Kastenschleifzeug
brit.	disc grinder	Winkelschleifer
industr., construct.	disk grinder	Schleifkasten
industr., construct.	disk grinder	Kastenschleifzeug
industr., construct.	disk grinder	Planschleifmaschine
industr., construct., met.	disk grinder	Rundschleifmaschine
gen.	domestic crushers/grinders, electric	elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt
gen.	domestic grinders, non-electric	Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch
tech.	double-belt grinder	Doppelbandschleifmaschine
industr., construct., chem.	double-edge grinder	Doppelkantenschleifer
agric.	drum grinder	Kugelmühle
agric.	drum grinder	Rohrmühle
agric.	drum grinder	Trommelmühle
med.appl.	dry grinder	Trockenschleifer
tech.	edge grinder	Kantenschleifer
industr., construct., mech.eng.	edging grinder	Hackmaschine
industr., construct., mech.eng.	edging grinder	Buschhacker
industr., construct., mech.eng.	edging grinder	Hackzerspaner
industr., construct., mech.eng.	edging grinder	Hammermühle
industr., construct., mech.eng.	edging grinder	Hackrotor
industr., construct., mech.eng.	edging grinder	Abfallzerkleinerer
agric.	electric claw-grinder	Elektro-Klauenpfleger
mach.mech.	electric grinder	Elektroschleifmaschine
med.	electric grinder	Elektroschleifer
tech.	electrolytic surface grinder	Elektroschleifmaschine
tech.	external cylindrical grinder	Außenrundschleifmaschine
agric.	feed grinder	Futtermuser
agric.	feed grinder	Futterzerkleinerer
coal., construct.	feed grinder	Hammermühle
tech.	feed grinder	Futterzerkleinerungsmaschine
tech.	feed grinder	Schrotmühle
gen.	feed grinder	Futtermühle
mining.	fine grinder	Feinmühle
mun.plan.	fish grinder	Fischhackmaschine
mun.plan.	fruit grinder	Fruechte hackmaschine
nat.res.	garbage grinder	Müllwolf
gear.tr.	gear grinder	Zahnradschleifmaschine
opt.	glass grinder	Glasschleifmaschine
tech.	grain grinder	Kornquetsche
tech.	grain grinder	Futterzerkleinerungsmaschine
tech.	grain grinder	Mühle
tech.	grain grinder	Schrotmühle
agric.	grinder and moulder for olives	Kombinierter Zerkleinerer mit Dosier- und Formmaschine für Olivenmaische
gen.	rail grinder car	Schleifwagen
gen.	grinder chuck	Schärfkopf
tech.	grinder for carbide milling cutters	Hartmetallschleifmaschine
construct.	grinder, grinding machine	Schleifmaschine
mech.eng.	grinder of the truing type	Feinschleifmaschine
industr., construct., mech.eng.	grinder pit	Schleiftrog
nat.res.	grinder pump	Schleifpumpe (reducing of solids to small particles for pumping through a piping system)
med.	grinder's asthma	Byssinose
med.	grinder's asthma	Spinnereifieber
med.	grinder's asthma	Steinstaublunge
med.	grinder's asthma	Staublungenkrankheit
med.	grinder's asthma	Kiesellunge
med.	grinder's asthma	Silikose
med.	grinder's asthma	Schleiferkrankheit
med.	grinder's asthma	Schleiferlunge
med.	grinder's asthma	Schleiferasthma
med.	grinder's asthma	Baumwollstaublunge
med.	grinder's disease	Silikatose
med.	grinder's disease	Kiesellunge
med.	grinder's disease	Steinhauerlungenerkrankung
med.	grinder's disease	Schleiferkrankheit
med.	grinder's disease	Staublungenkrankheit
med.	grinder's disease	Steinstaublunge
med.	grinder's disease	Steinhauerlunge
med.	grinder's disease	Lungensilikose
med.	grinder's disease	Pneumosilikose
med.	grinder's disease	Silikose
tech.	grinder?s goggles	Schleifbrille
med.	grinder's phthisis	Korundpneumokoniose
med.	grinder's phthisis	Schleiferkrankheit
industr., construct., met.	grinder spindle	Königswelle
industr., construct., met.	grinder spindle	senkrechte Schleifwelle
med.	grinders'asthma	Schleiferlunge
gen.	grinders/crushers, electric, for household purposes	elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt
med.	grinders'lung	Schleiferlunge
gen.	hand grinder	Handschleifer
gen.	hand grinder	Handschleifmaschine
gen.	handle grinder	Stielschleifer
tech.	hay grinder	Heuschneider
agric.	hay grinder	Futterzerreißer
tech.	hay grinder	Heuschroter
med.appl.	high-speed grinder	Schnellschleifer
gen.	ice grinder	Eismühle
agric.	impact grinder	Aufloesemaschine
agric.	impact grinder	Detacheur
tech.	jig grinder	Koordinatenschleifmaschine
nat.res.	kitchen garbage grinder	Küchenshredder
nat.res.	kitchen garbage grinder	Küchenabfallzerkleinerer
gen.	kitchen grinder	Müllzerkleinerer
gen.	knife grinder	Messerschleifmaschine
industr., construct.	knife grinder	Messer-Schleifmaschine
gen.	knife grinder	Messerschleifer
industr., construct.	magazine grinder	Magazinschleifer
industr., construct.	mattress rag grinder	Matrazenreißmaschine
gen.	meat grinder	Faschiermaschine
mun.plan.	meat grinder	Fleischhackmaschine
gen.	meat grinder	Fleischwolf
construct.	mechanical refuse grinder	Abfallzerkleinerer
construct.	mechanical refuse grinder	Müllwolf
met.	mechanically driven ore grinder	mechanisch betriebener Erzzerreiber
med.	metal grinders'lung	Schmalkaldener Schleiferlunge
mech.eng.	micro-grinder	Feinmuehle
coal.	millstone type grinder	Mahlgang
coal.	millstone type grinder	Muehle mit Mahlsteinen
agric.	millstone type grinder	Bruchmachen
agric.	millstone type grinder	Bruchbereitung
agric.	moist maize corn grinder	Maiskolbenmühle
agric.	moist maize corn grinder	Feuchtmaismühle
gen.	mortar grinder	Mörsermühle
chem.	mortar grinder mill	Mörsermühle
met.	moulding knife grinder	Vielfachschleifmaschine für Formeisen
mun.plan.	multi-purpose grinder	Universalmuehle
mun.plan.	multi-purpose grinder	Kuechenmaschine
gen.	nutmeg grinder	Muskatmühle
tech.	oil-cake grinder	Ölkuchenbrecher
tech.	oil-cake grinder	Ölkuchenschrotmühle
gen.	organ grinder	Leierkastenmann
gen.	organ grinder	Drehorgelspieler
gen.	organ grinder	Drehorgelspielerin
gen.	organ grinder	Leierkastenfrau
chem.	pan grinder	Feinkollergang
industr., construct., mech.eng.	pan grinder	Mahlkollergang
med.	pan grinder	Kollermühle
gen.	pan grinder	Kollergang
gen.	parting-off grinder	Trennschleifmaschine
med.	pearl grinders'phtisis	Perlmuttostitis
tech.	pedestal grinder	Schleifbock
gen.	pedestal grinder	Ständerschleifmaschine
gen.	pencil grinder	Spindelschleifkörper
coal.	percussion grinder	Prallmuehle
tech.	pneumatic grinder	Pressluftschleifer
tech.	pneumatic grinder	Preßluftschleifer
industr., construct.	pocket grinder	Pressenschleifer
agric.	pomace grinder	Trestermühle
met.	portable electric grinder	elektrische Handschleifmaschine
met.	portable grinder	Handschleifmaschine
tech.	portable grinder	Schleifhexe
tech.	power grinder	Schleifmaschine
mech.eng.	precision grinder	Feinstschleifmaschine
microel.	probe grinder	Sondenschleifer
opt.	profile grinder	Profilschleifmaschine
pulp.n.paper	pulp grinder	Holzschleifer
industr., construct., mech.eng.	pulp grinder	Schleifer
med.	pumice grinders'disease	Bimssteinlunge
tech., industr., construct.	rag grinder	Reißer
railw.	rail grinder	Schienenschleifzug (makhno)
gen.	rail grinder	Schienenschleifzug (makhno)
gen.	rail grinder car	Schienenschleifwagen
industr., construct., mech.eng.	refuse grinder	Abfallzerkleinerer
industr., construct., mech.eng.	refuse grinder	Buschhacker
industr., construct., mech.eng.	refuse grinder	Hackmaschine
industr., construct., mech.eng.	refuse grinder	Hackrotor
industr., construct., mech.eng.	refuse grinder	Hackzerspaner
industr., construct., mech.eng.	refuse grinder	Hammermühle
nat.res.	refuse grinder	Müllzerkleinerungsaggregat
tech.	right-angle grinder	Winkelschleifer
industr., construct.	ring type grinder	Ringschleifer
chem.	rod grinder	Stabmühle
met.	roll grinder	Walzenschleif/maschine
mining.	roll grinder	Walzenmühle
coal.	roller grinder	Walzenmuehle
agric.	roller grinder	Walzen-Schrotmühle
mun.plan., environ.	rubbish grinder	Haushaltsmüllzerkleinerer
mun.plan., environ.	rubbish grinder	Zerkleinerungsmaschine für Küchenabfälle
mining.	sample grinder	Probenaufbereiter (Person)
gen.	scissors grinder	Scherenschleifer
industr., construct.	screw type grinder	Spindelschleifer
industr., construct.	screw type grinder	Dauerschleifer
gen.	spice grinder	Gewürzmühle
met.	spindle disc grinder	Scheibenschleifmaschine
industr., construct.	spindle grinder	Spindelschleifer
industr., construct.	spindle grinder	Dauerschleifer
agric.	stalk grinder	Mähhäcksler
agric.	stalk grinder	Häcksler
construct.	straight grinder	Geradschleifer
gen.	straight grinder	Geradschleifer (Elektrowerkzeug)
agric., construct.	stump grinder	Wurzelroder
agric., construct.	stump grinder	Stubbenroder
forestr.	stump grinder	Stubbenfräse
agric., construct.	stump grinder	Zylinder-Stubbenroder
forestr.	stump grinders	Stockfräsen
tech.	surface grinder	Flächenschleifer
med.appl.	surface grinder	Oberflächenschleifmaschine
tech.	surface grinder	Flachschleifmaschine
gen.	surface grinder	Flächenschleifmaschine
met.	swing frame grinder	Pendelschleifmaschine
tech.	tapered grinder	Winkelschleifer
gen.	teeth grinder	Schärfscheibe
industr., construct.	tip for card combing machine and rag grinder	Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine
lab.law.	tool and cutter grinder	Werkzeugscharfschleifer
lab.law.	tool and cutter grinder	Metallscharfschleifer
mech.eng.	tool grinder	Schärfmaschine
mech.eng.	tool grinder	Schleifmaschine
lab.law.	tool grinder	Metallscharfschleifer
tech.	tool grinder	Werkzeugschleifmaschine
mining.	tool-box grinder	Werkzeugschleifer
mining.	tool-box grinder	Bohreranschärfer (Person)
mining.	tool-box grinder	Bohrerschärfmaschine
mining.	tool-box grinder	Werkzeugschleifmaschine
forestr.	tub grinder	Mahlwerk
chem.	tube grinder	Rohrmühle
industr., construct., chem.	twin edge grinder	Doppelkantenschleifer
industr., construct., met.	twin grinder	Doppelbandschleifer
agric.	universal grinder	Universalmühle
industr., construct., met.	universal grinder	Spulenschleifmaschine
agric.	universal grinder	Allesmuser
mech.eng.	valve grinder	Ventileinschleifmaschine
mech.eng.	valve grinder	Ventileinschleifgerät
mun.plan.	vegetables grinder	Gemuesehackmaschine
construct.	vertical grinder	Vertikalschleifer
gen.	wall grinder	Mauernutfräse
gen.	waste grinder	Abfallzerkleinerer
construct.	waste-food grinder	Küchenabfallzerkleinerer (zur Abwasserentfernung der Abfälle)