| English | German |
| a minimum deduction of 10% is granted | ein Nachlass von mindestens 10% wird garantiert |
| asylum seekers are granted right to reside | Asylsuchenden wird ein Aufenthaltsrecht garantiert |
| asylum seekers are granted right to residency | Asylsuchenden wird ein Aufenthaltsrecht garantiert |
| authorisation is be deemed to have been granted if | Genehmigung gilt als erteilt, wenn |
| authorization granted | erteilte Bewilligung |
| certain information was not taken into account when the authorisation was granted | bei Erteilung der Genehmigung sind bestimmte Informationen nicht berücksichtigt worden |
| exemption from duty under the first subparagraph shall be granted only if | die in Absatz 1 genannte Befreiung wird nur gewährt, wenn |
| extension shall be granted automatically | Fristverlängerung wird von Amts wegen gewährt |
| facility shall be granted only if | Vereinfachung wird nur zugelassen, wenn |
| factors arising after the authorization is granted | Ereignisse, die nach Erteilung der Bewilligung eintreten |
| granted residency | sicheres gesichertes Aufenthaltsrecht |
| he was granted an additional 8 days | ihm wurde eine weitere Frist von 8 Tagen gewährt |
| Member state where the waiver is granted | Mitgliedstaat, in dem die Befreiung von der Sicherheitsleistung gewährt wird |
| release of goods for export shall be granted on condition that | Ware wird dem Ausführer mit der Maßgabe zur Ausfuhr überlassen, dass |
| relevant information was not taken into account when the authorisation was granted | bei Erteilung der Genehmigung sind sachdienliche Informationen nicht berücksichtigt worden |
| shall not be granted for | wird nicht gewährt für (in the case of) |
| simplification shall be granted only if | Vereinfachung wird nur zugelassen, wenn |
| the culprit must be granted access to his files | dem Beschuldigten muss Aktenzugang gewährt werden |
| the culprit must be granted access to his records | dem Beschuldigten muss Aktenzugang gewährt werden |
| the duration of the authorisation granted should be fixed in such a way that | Geltungsdauer einer Genehmigung sollte so bemessen sein, dass sie |
| The guarantee waiver shall be granted only to persons who | Die Befreiung von der Sicherheitsleistung wird nur Personen gewährt, die .... |
| the person the authorization was granted | die Person, der die Bewilligung erteilt wurde |
| the request was granted | dem Gesuch wurde stattgegeben |
